江蘇省揚(yáng)州市邗江區(qū)人民檢察院

起?訴?書

揚(yáng)邗檢訴刑訴〔2018〕892號(hào)

被告人陳某某，男，1973年**月**日生，身份證號(hào)碼3208281973********，漢族，小學(xué)文化，住江蘇省揚(yáng)州市開發(fā)區(qū)**路**號(hào)**花園**幢**室。被告人陳某某因犯盜竊罪，于2013年7月19日被江蘇省儀征市人民法院判處有期徒刑一年六個(gè)月，緩刑二年；曾因犯盜竊罪，于2018年5月29日被江蘇省揚(yáng)州市經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)人民法院判處有期徒刑二年，緩刑三年；被告人陳某某因涉嫌環(huán)境污染罪，于2018年10月12日被揚(yáng)州市公安局開發(fā)區(qū)分局取保候?qū)彛?0月24日被本院取保候?qū)彙?/span>

辯護(hù)人樊澎，江蘇福朋律師事務(wù)所律師。

被告人倪某某，男，1967年**月**日生，身份證號(hào)碼3210811967********，漢族，初中文化，住江蘇省揚(yáng)州市開發(fā)區(qū)**鎮(zhèn)**村**組**號(hào)。2018年10月12日因涉嫌污染環(huán)境罪被揚(yáng)州市公安局開發(fā)區(qū)分局取保候?qū)?，同?4日被本院取保候?qū)彙?/span>

被告人馬某甲，男，1982年**月**日生，身份證號(hào)3412231982********，漢族，住江蘇省揚(yáng)州市邗江區(qū)**鎮(zhèn)**村**組（戶籍所在地：安徽省亳州市渦陽縣**鎮(zhèn)**村**號(hào)）。2018年12月5日因涉嫌污染環(huán)境罪被揚(yáng)州市公安局開發(fā)區(qū)分局取保候?qū)?，同?日被本院取保候?qū)彙?/span>

被告人金某某，男，1967年**月**日生，身份證號(hào)碼3210271967********，漢族，住江蘇省揚(yáng)州市開發(fā)區(qū)**鎮(zhèn)**小區(qū)**幢**室（戶籍所在地：江蘇省揚(yáng)州市開發(fā)區(qū)**鎮(zhèn)**村**組）。2018年12月5日因涉嫌污染環(huán)境罪被揚(yáng)州市公安局開發(fā)區(qū)分局取保候?qū)彛?日被本院取保候?qū)彙?/span>

被告人喬某某，男，xxxx年xx月xx日出生，身份證號(hào)碼4123251975********，漢族，住江蘇省南京市六合區(qū)**號(hào)（戶籍所在地：河南省睢縣**鄉(xiāng)**村**號(hào)）。2018年12月5日因涉嫌污染環(huán)境罪被揚(yáng)州市公安局開發(fā)區(qū)分局取保候?qū)?，同?日被本院取保候?qū)彙?/span>

本案由揚(yáng)州市公安局開發(fā)區(qū)分局偵查終結(jié)，以被告人陳某某、倪某某、馬某甲、金某某、喬某某涉嫌污染環(huán)境罪，于2018年10月24日、同年12月6日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2018年10月24日、同年12月6日已告知被告人陳某某、倪某某、馬某甲、金某某、喬某某有權(quán)委托辯護(hù)人，依法訊問了被告人陳某某、倪某某、馬某甲、金某某、喬某某，聽取了被告人陳某某辯護(hù)人的意見，審查了全部案件材料。本案于2018年10月24日，依法延長(zhǎng)審查起訴期限半個(gè)月。

經(jīng)依法審查查明：2016年10月，被告人陳某某、倪某某商議共同出資建立鐵砂篩選作坊。當(dāng)月，被告人陳某某、倪某某與揚(yáng)州市開發(fā)區(qū)樸席鎮(zhèn)塔影村劉某某談妥以每年8000元租金租賃樸席鎮(zhèn)塔影村一塊空地經(jīng)營(yíng)廢品收購站，在未領(lǐng)取相關(guān)營(yíng)業(yè)執(zhí)照的情況下，被告人陳某某、倪某某在租賃的場(chǎng)地上經(jīng)營(yíng)鐵砂篩選作坊，使用球磨機(jī)提煉生鐵。由被告人陳某某聯(lián)系被告人馬某甲、金某某、喬某某，告知三被告人其為建立鐵砂篩選作坊，有償收購廢爐渣。被告人馬某甲、金某某、喬某某明知廢爐渣含有銅、鎳、鉻、鉛、鋅等重金屬元素、且明知被告人陳某某、倪某某建立的鐵砂篩選作坊內(nèi)坑塘無任何防滲漏措施、鐵砂篩選作坊生產(chǎn)過程中產(chǎn)生的含有銅、鎳、鉻、鉛、鋅等重金屬元素的廢水會(huì)通過坑塘滲透到地下，仍向被告人陳某某、倪某某經(jīng)營(yíng)的鐵砂篩選作坊出售廢爐渣1580噸左右。其中被告人馬某甲從揚(yáng)州五亭橋**有限公司收購1500噸左右的廢爐渣出售給被告人陳某某與倪某某經(jīng)營(yíng)的鐵砂篩選作坊；被告人金某某從揚(yáng)州**有限責(zé)任公司收購40噸左右的廢爐渣出售給被告人陳某某與倪某某經(jīng)營(yíng)的鐵砂篩選作坊；被告人喬某某分別從南京**有限公司收購20噸左右的廢爐渣、從南京市六合區(qū)**廠收購10噸左右的廢爐渣、從安徽**有限公司收購10噸左右的廢爐渣，共計(jì)收購40噸左右的廢爐渣出售給被告人陳某某與倪某某經(jīng)營(yíng)的鐵砂篩選作坊。被告人陳某某、倪某某明知提煉生鐵的過程中使用過的廢水含有鎘、銅、鉛、鎳、鋅、鉻等重金屬有害物質(zhì)，在租賃的場(chǎng)地上挖掘了一處坑塘，并利用場(chǎng)地空地自然形成的另外一處坑塘，將該兩處坑塘用于儲(chǔ)存提煉生鐵的過程中產(chǎn)生的廢水，且未對(duì)兩處坑塘采取任何防滲漏措施，通過滲坑排放有毒物質(zhì)，造成環(huán)境污染。其中，被告人陳某某、倪某某、馬某甲環(huán)境污染造成公私財(cái)產(chǎn)損失數(shù)額達(dá)100萬元以上，情節(jié)特別嚴(yán)重。

案發(fā)后被告人陳某某、倪某某、馬某甲、金某某、喬某某主動(dòng)投案，如實(shí)供述了自己的犯罪事實(shí)。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.戶籍資料、到案經(jīng)過、固廢處理承包協(xié)議、揚(yáng)州五亭橋**有限公司環(huán)評(píng)資料、爐渣讓售清單、鑄造爐渣處理協(xié)議、扣押決定書、扣押清單、鑒定意見通知書等書證；

2.證人于某某、黃某某、丁某某、蘇某某、朱某某、阮某某、劉某某、馬某某、葛某某等人的證言；

3.被告人陳某某、倪某某、馬某甲、金某某、喬某某的供述與辯解；

4.?南京大學(xué)環(huán)境規(guī)劃設(shè)計(jì)研究院有限公司出具的[2018]環(huán)評(píng)鑒字第2號(hào)鑒定意見書；?

5.?辨認(rèn)筆錄；

6.?揚(yáng)州市公安局開發(fā)區(qū)分局制作的訊問錄音錄像光盤三張。

本院認(rèn)為，被告人陳某某、倪某某、馬某甲、金某某、喬某某違反國(guó)家規(guī)定，通過滲坑排放有毒物質(zhì)，嚴(yán)重污染環(huán)境，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第三百三十八條之規(guī)定，構(gòu)成污染環(huán)境罪，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，均應(yīng)當(dāng)以環(huán)境污染罪追究其刑事責(zé)任。被告人陳某某、倪某某、馬某甲共同故意實(shí)施污染環(huán)境犯罪，被告人陳某某、倪某某、金某某共同故意實(shí)施污染環(huán)境犯罪，被告人陳某某、倪某某、喬某某共同故意實(shí)施污染環(huán)境犯罪，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第二十五條第一款的規(guī)定，系共同犯罪；被告人陳某某、倪某某與馬某甲，被告人陳某某、倪某某與金某某，被告人陳某某、倪某某與喬某某在共同犯罪中均起主要作用，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第二十六條第一款、第四款之規(guī)定，均系主犯，應(yīng)當(dāng)按照其所參與的全部犯罪處罰；被告人陳某某曾因犯盜竊罪于2018年5月29日被判處有期徒刑二年、緩刑三年，在緩刑考驗(yàn)期內(nèi)發(fā)現(xiàn)判決宣告以前還有漏罪沒有判決，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第七十七條第一款、第六十九條的規(guī)定，應(yīng)當(dāng)撤銷緩刑，數(shù)罪并罰。

被告人陳某某、倪某某、馬某甲、金某某、喬某某主動(dòng)到案，如實(shí)供述了自己的主要犯罪事實(shí)，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第一款之規(guī)定，均系自首，可以從輕或者減輕處罰；根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

江蘇省揚(yáng)州市邗江區(qū)人民法院

檢察員：王敏利

2018年12月27日

附：

1.被告人陳某某、倪某某、馬某甲、金某某、喬某某均被取保

候?qū)徲谄渥∷兀?/span>

2.全部案卷材料。