吉林省農(nóng)安縣人民檢察院

起 訴 書(shū)

農(nóng)檢刑檢部刑訴〔2018〕493號(hào)

被告人馬某，男，****年**月**日出生，身份證號(hào)碼220721********5010，漢族，初中文化，吉林省松原市***********人，農(nóng)民，住前郭爾羅斯蒙古族自治***鄉(xiāng)***村。被告人馬某2006年5月15日因搶劫罪被長(zhǎng)春市朝陽(yáng)區(qū)人民法院判處有期徒刑十二年，于2014年8月刑滿釋放。因涉嫌尋釁滋事，于2018年1月16日被農(nóng)安縣公安局刑事拘留；因涉嫌故意傷害罪，經(jīng)本院批準(zhǔn)，于2018年1月31日由農(nóng)安縣公安局執(zhí)行逮捕。

張某某，男，****年**月**日出生，身份證號(hào)碼220122********5711，漢族，小學(xué)文化，吉林省農(nóng)安縣人，無(wú)業(yè)，住農(nóng)安縣*****的**區(qū)。被告人張某某于2009年8月26日因犯參加黑社會(huì)性質(zhì)組織罪被判處有期徒刑三年，犯尋釁滋事罪被判處有期徒刑二年，犯故意傷害罪被判處有期徒刑五年，數(shù)罪并罰被長(zhǎng)春市朝陽(yáng)區(qū)人民法院決定執(zhí)行有期徒刑九年，2015年8月20日被刑滿釋放。因涉嫌尋釁滋事，于2018年1月29日被農(nóng)安縣公安局刑事拘留；因涉嫌尋釁滋事罪，經(jīng)本院批準(zhǔn)，于2018年3月7日由農(nóng)安縣公安局執(zhí)行逮捕。

本案由農(nóng)安縣公安局偵查終結(jié)，以被告人馬某、張某某涉嫌尋釁滋事罪，于2018年3月30日向我院移送審查起訴。本院受理后，于2018年3月30日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，2018年3月30日已告知被害人及其法定代理人（近親屬）依法訊問(wèn)了被告人，審查了全部案件材料。期間，本院于2018年5月15日、2018年7月27日兩次退回農(nóng)安縣公安局補(bǔ)充偵查，農(nóng)安縣公安局補(bǔ)充偵查完畢后，于2018年6月15日、2018年8月27日重新移送審查起訴。本院于2018年5月1日、2018年7月16日、2018年9月25日兩次延長(zhǎng)審查起訴期限。

經(jīng)依法審查查明：

被告人馬某伙同張某某于2017年7月7日14時(shí)許，在農(nóng)安鎮(zhèn)黃龍新城小區(qū)門(mén)口駕車(chē)尾隨趙某某、都某某行至農(nóng)安縣殯儀館院內(nèi)，在農(nóng)安縣農(nóng)安鎮(zhèn)殯儀館主禮樓門(mén)口南側(cè)，三人手持鎬把無(wú)故將趙某某、都某某打傷。經(jīng)農(nóng)安縣公安司法鑒定中心鑒定：趙某某左腓骨粉碎性骨折構(gòu)成輕傷一級(jí)，左內(nèi)、外踝骨折構(gòu)成輕傷一級(jí)，頭皮創(chuàng)口構(gòu)成輕微傷；都某某頭皮創(chuàng)口構(gòu)成輕傷二級(jí)，尺骨骨折構(gòu)成輕傷二級(jí)，肢體創(chuàng)口構(gòu)成輕微傷。雙方已達(dá)成和解。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

（1）??書(shū)證；

（2）??證人崔某某、姚某某、孫某某證言；

（3）??被害人趙某某、都某某陳述；

（4）??被告人馬某、張某某供述與辯解；

（5）??鑒定意見(jiàn)；

（6）??辨認(rèn)筆錄；

（7）??視聽(tīng)資料。

本院認(rèn)為，被告人馬某、張某某故意傷害他人身體，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以故意傷害罪追究其刑事責(zé)任。馬某、張某某系五年以內(nèi)再犯判處有期徒刑以上刑罰之罪的累犯，應(yīng)當(dāng)從重處罰。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十二條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

吉林省農(nóng)安縣人民法院

檢察員：司國(guó)林

2018年10月11日

附：

1.被告人馬某、張某某現(xiàn)羈押于農(nóng)安縣看守所。

2.案卷材料和證據(jù)。