福建省明某某人民檢察院　

起?訴?書

明檢二部刑訴〔2020〕15號　

被告人韓某某，男，1973年**月**日出生，公民身份號碼3421301973********,漢族，小學(xué)文化程度，務(wù)農(nóng)，出生地安徽省**縣，戶籍所在地安徽省**縣**鎮(zhèn)**社區(qū)**戶，現(xiàn)住安徽省**縣**鎮(zhèn)**社區(qū)**戶。因涉嫌生產(chǎn)、銷售假藥罪，于2019年10月29日被明某某公安局取保候?qū)彙?020年10月23日，本院決定取保候?qū)彙?????????????????????????????????

本案由明某某公安局偵查終結(jié)，以被告人韓某某涉嫌生產(chǎn)、銷售假藥罪，于2020年10月22日向本院移送起訴。本院受理后，已于次日告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，告知了被害人有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了被告人及值班律師、被害人的意見，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用速裁程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2018年冬，被告人韓某某在居住地安徽省**縣**鎮(zhèn)宋寨**戶，使用祖?zhèn)鞣椒?，?/span>桂枝、五加皮、杜仲、雙鉤藤等與茶油混合，放在鍋里熬制成黑色膏藥1塊。2019年6月，被告人韓某某攜帶上述膏藥到明某某城關(guān)，將膏藥加熱后，使用筷子將少許膏藥涂抹到事先購買的膏藥貼上，制成膏藥貼六、七十片（膏藥貼的外面標(biāo)有“穴位神貼”字樣），剩余的膏藥放在其入住的旅店。2019年7月中旬開始至2019年8月1日，被告人韓某某到明某某城關(guān)**擺攤，給關(guān)節(jié)痛的陳某某、肖某某等人拔罐、按摩，并在痛處貼上加熱后的膏藥貼“穴位神貼”，共使用膏藥貼“穴位神貼”十余片。被告人韓某某共收取人民幣800余元。

2019年8月1日，明某某衛(wèi)生健康局對韓某某非醫(yī)師行醫(yī)的違法行為進(jìn)行了查處，對包括49片膏藥貼“穴位神貼”在內(nèi)的物品進(jìn)行了證據(jù)先行登記保存。因膏藥貼“穴位神貼”等疑為假劣藥品，同日，由明某某市場監(jiān)督管理局到現(xiàn)場檢查，并在被告人韓某某住宿的明某某**大酒店208號房內(nèi)查扣膏藥1000克、膏藥包裝1000個(gè)等物品。2019年8月15日，明某某衛(wèi)生健康局對韓某某作出沒收違法所得三百元及藥品、器械，并處以貳仟元罰款的行政處罰決定。2019年8月19日，經(jīng)三明市市場監(jiān)督管理局認(rèn)定，被告人韓某某配制的膏藥貼“穴位神貼”按假藥論處。2019年9月19日，明某某市場監(jiān)督管理局將案件移送明某某公安局，同時(shí)隨案移送上述49片膏藥貼“穴位神貼”、1000克膏藥和1000個(gè)膏藥包裝。

2019年10月29日，被告人韓某某接到明某某公安局民警電話后，自動(dòng)到明某某公安局投案，如實(shí)供述了自己的罪行。2020年10月16日，明某某公安局扣押被告人韓某某退出的人民幣500元。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.物證：膏藥、膏藥貼及包裝照片；2.書證：證據(jù)先行登記保存決定書、行政處罰決定書、福建省行政罰款收據(jù)、案件移送書、實(shí)施行政強(qiáng)制措施決定書、涉嫌犯罪案件移送書、移送案件涉案物品清單、扣押決定書、扣押清單、到案經(jīng)過、人口信息等；3.被害人陳某某、肖某某的陳述；4.被告人韓某某的供述；5.鑒定意見：《三明市市場監(jiān)督管理局關(guān)于對韓某某配制的“穴位神貼”等三種產(chǎn)品認(rèn)定意見的復(fù)函》；6.現(xiàn)場勘驗(yàn)筆錄及照片，現(xiàn)場筆錄及照片、被告人韓某某辨認(rèn)筆錄及照片、被害人陳某某、肖某某辨認(rèn)筆錄及照片。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人韓某某對指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人韓某某違反國家藥品管理法規(guī)，未經(jīng)批準(zhǔn)生產(chǎn)膏藥貼“穴位神貼”，并予以銷售，其行為已觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百四十一條的規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以生產(chǎn)、銷售假藥罪追究其刑事責(zé)任。被告人韓某某認(rèn)罪認(rèn)罰，依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。被告人韓某某犯罪以后自動(dòng)投案，如實(shí)供述自己的罪行，是自首，適用《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款的規(guī)定，可以從輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

福建省明某某人民法院

?????????????????????????????檢?察?官：饒鳴吉

????????????????????????????2020年10月29日

???????????????????????

附件：1.被告人韓某某現(xiàn)被取保候?qū)彛“不帐?*縣**鎮(zhèn)**社區(qū)**號，聯(lián)系電話：1350568****；

2.案卷材料貳冊；

3.《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》一份。

4.《量刑建議書》一份。