河北省昌黎縣人民檢察院　

起?訴?書

昌檢公訴刑訴〔2019〕492號　

被告人雷某某，男，1979年**月**日出生，居民身份證號碼2323211979********，漢族，初中文化，農(nóng)民，戶籍所在地河北省秦皇島市昌黎縣**鄉(xiāng)**村，住河北省昌黎縣**小區(qū)**號樓**單元**，2004年1月9日因犯盜竊罪被哈爾濱市南崗區(qū)人民法院判處有期徒刑一年六個月，并處罰金2000元；2013年6月25日因阻礙執(zhí)行職務(wù)被河北省秦皇島市撫寧區(qū)公安局行政拘留十日；2019年8月30日因無證駕駛,造成交通事故后逃逸被河北省昌黎縣公安局合并執(zhí)行行政拘留二十日；因涉嫌交通肇事罪，2019年9月17日被河北省昌黎縣公安局刑事拘留，2019年9月29日經(jīng)河北省昌黎縣人民檢察院批準(zhǔn)逮捕，同日由河北省昌黎縣公安局執(zhí)行逮捕。

本案由河北省昌黎縣公安局偵查終結(jié)，以被告人雷某某涉嫌交通肇事罪，于2019年11月28日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2019年11月28日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，2019年11月28日已告知被害人近親屬有權(quán)委托訴訟代理人，2019年12月16日河北省秦皇島市北戴河新區(qū)人民檢察院將雷某某涉嫌故意傷害罪案案卷材料移交我院，同日我院已告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人。依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用普通程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：1、2019年8月14日晚10時許，被告人雷某某與蔡某某（另案處理）駕駛車牌號為冀A*****黑色凱美瑞轎車，在河北省秦皇島市北戴河新區(qū)新開口碼頭北岸橋下，與被害人李某某因之前糾紛發(fā)生口角，后被告人雷某某與蔡某某用拳頭、磚頭等擊打被害人頭部和身體，致被害人李某某受傷，經(jīng)秦皇島港城司法醫(yī)學(xué)鑒定中心鑒定李某某損傷為輕傷二級，被告人雷某某已賠償被害人并取得諒解。

2、2019年8月28日19時許28分許,被告人雷某某無證駕駛冀C*****號寶來轎車，沿河北省昌黎縣二街村內(nèi)水泥路，有東向西行駛到香檳小鎮(zhèn)建筑工地路段時，與路上的行人姜某甲相撞，造成姜某甲當(dāng)場死亡、車輛損壞的交通事故。事故發(fā)生后雷某某駕車逃逸，于2019年8月30日到昌黎縣公安局交通管理大隊投案自首。經(jīng)昌黎縣公安局管理大隊認(rèn)定：雷某某負(fù)此次事故的全部責(zé)任。被告人到案后自愿如實供述自己的罪行。

認(rèn)定上述事實的證據(jù)如下：

戶籍證明、現(xiàn)實表現(xiàn)說明、昌黎縣公安局交通管理大隊道路交通事故認(rèn)定書、港城司法醫(yī)學(xué)鑒定中心【2019】臨鑒字第S0613號意見書等書證；昌黎縣公安局物證鑒定室法醫(yī)病理學(xué)檢驗鑒定書；現(xiàn)場照片；被害人李某某的陳述；證人沈某某、任某某、鄭某某、王某某、張某某、吳某某、鄒某某、姜某乙、蔡某某、齊某某、聶某某等人的證言；被告人雷某某的供述與辯解等證據(jù)。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認(rèn)定指控事實。被告人雷某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人雷某某故意傷害他人身體，致一人輕傷；駕駛機動車肇事后逃逸，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款、第一百三十三條的規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以故意傷害罪、交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。交通肇事案件中，被告人具有自首情節(jié)，故意傷害案件中被告人已賠償被害人并取得諒解，且同意適用認(rèn)罪認(rèn)罰，建議對其以交通肇事罪判處有期徒刑三年，如賠償并取得諒解可從輕處罰，建議對其以故意傷害罪判處有期徒刑八個月，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十九條第一款，數(shù)罪并罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

河北省昌黎縣人民法院　

檢察員：李煒莉

（院印）

2019年12月25日　

附：

????1．被告人雷某某現(xiàn)被羈押于河北省昌黎縣看守所。

2．全部案卷材料和證據(jù)。

3．《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》一份。