梅州市梅江區(qū)人民檢察院

起 訴 書

梅區(qū)檢訴刑訴〔2020〕19號

被告人陳某某，男，1968年**月**日出生，居民身份證號碼4405201968********，漢族，小學文化，經營**區(qū)****加油站，戶籍所在地廣東省潮州市潮安區(qū)**鎮(zhèn)**村******號，住原籍。因涉嫌非法經營罪，于2019年10月27日被梅州市公安局梅江分局刑事拘留，于2019年11月29日經本院批準，同日由梅州市公安局梅江分局逮捕。

被告人池某某，男，1966年**月**日出生，居民身份證號碼4414021966********，漢族，初中文化，經營飯店，戶籍所在地廣東省梅州市梅江區(qū)**鎮(zhèn)**村****小組，住原籍。因涉嫌非法經營罪，于2019年7月23日被梅州市公安局梅江分局刑事拘留，于2019年8月29日經本院批準，同日由梅州市公安局梅江分局逮捕。

被告人池某某，男，1988年**月**日出生，居民身份證號碼4414021988********，漢族，初中文化，經營飯店，戶籍所在地廣東省梅州市梅江區(qū)**鎮(zhèn)**村****小組，住原籍。因涉嫌非法經營罪，于2019年7月25日被梅州市公安局梅江分局取保候審，于2019年8月29日經本院批準，同日由梅州市公安局梅江分局逮捕。

本案由梅州市公安局梅江分局偵查終結，以被告人池某某、池某某涉嫌非法經營罪，于2019年10月29日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2019年10月29日告知被告人有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及辯護律師的意見，審查了全部案件材料。本院于2019年11月28日第一次退回偵查機關補充偵查，偵查機關于2019年12月27日補查重報。被告人陳某某涉嫌非法經營罪一案由廣東省梅州市公安局梅江分局偵查終結，于2019年12月27日移送本院審查起訴，本院經審查，決定并案審理。被告人陳某某、池某某、池某某同意本案適用簡易程序審理。

經依法審查查明：

2018年期間，被告人陳某某明知被告人池某某無成品油銷售許可等相關證件，仍然共同商謀，由陳某某提供柴油給池某某在梅江區(qū)城北鎮(zhèn)**村**區(qū)**號（**飯店旁）進行銷售。池某某則與被告人池某某、劉某某（另案處理）商量在其三人共同經營的上述**飯店旁無證銷售柴油，而池某某負責定做相關設備、買賣柴油收付款及加油，劉某某在生意繁忙時負責幫忙加油。

2019年4月29日，梅州市梅江區(qū)市場監(jiān)督管理局及梅州市公安局梅江分局等執(zhí)法部門，聯(lián)合對梅江區(qū)城北鎮(zhèn)**村**區(qū)**號（**飯店旁）場所進行檢查，現(xiàn)場檢查發(fā)現(xiàn)并扣押了一輛車牌號為粵MH2***的廂式貨車、一個大油罐、兩個塑料大桶和加油槍、抽油泵、計量器等設備工具一批，大油罐、塑料大桶及廂式貨車內均裝有0#車用柴油，經稱重為凈重29880公斤，價值24.38208萬元。經國家石油石化產品質量監(jiān)督檢驗中心（廣東）鑒定證實，上述0#車用柴油為不合格產品。

2019年7月25日，被告人池某某主動到公安機關投案自首。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.書證、物證；2.證人劉某某、李某某等人證言；3.被告人的供述與辯解；4、鑒定意見；5、視聽資料等。

上述證據(jù)收集程序合法，內容客觀真實，足以認定指控事實。被告人陳某某、池某某、池某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人陳某某、池某某、池某某無視國家法律，在生產、銷售過程中，以不合格產品冒充合格產品，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百四十條之規(guī)定，犯罪事實清楚、證據(jù)確實充分，應當以生產、銷售偽劣產品罪追究其刑事責任。根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十三條的規(guī)定，被告人池某某、池某某系犯罪未遂，可以比照既遂犯從輕或者減輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條的規(guī)定，被告人池某某具有自首情節(jié)，可以從輕或者減輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

梅州市梅江區(qū)人民法院　

檢察員：鄭懷金

（院?。?/span>

2020年1月14日　

附：

1.被告人陳某某、池某某現(xiàn)羈押于梅江區(qū)看守所,被告人池某某現(xiàn)取保候審在家。

2.案卷材料和證據(jù)柒冊。

3.《認罪認罰具結書》叁份。

4.視聽資料光盤捌張。