廣東省廣州市人民檢察院

起 訴 書

穗檢公二刑訴〔2019〕231號

被告人陳某某，男，1981年**月**日出生，身份證號碼4420001981********，漢族，文化程度初中，住廣東省中山市**鎮(zhèn)**路**號。2019年4月10日因涉嫌走私國家禁止進出口的貨物罪被大鏟海關緝私分局刑事拘留，2019年5月13經本院批準逮捕，同日被逮捕。

被告人粟某某，男，1977年**月**日出生，身份證號碼4523241977********，漢族，文化程度初中，住廣東省珠海市高新區(qū)**和**號，戶籍地廣西壯族自治區(qū)興安縣**鄉(xiāng)**村**號。2019年4月10日因涉嫌走私國家禁止進出口的貨物罪被大鏟海關緝私分局刑事拘留，2019年5月13經本院批準逮捕，同日被逮捕。

本案由大鏟海關緝私分局偵查終結，以被告人陳某某、粟某某涉嫌走私國家禁止進出口的貨物罪，于2019年7月11日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2019年7月12日已告知被告人有權委托辯護人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。期間，依法延長審查起訴期限一次。

經依法審查查明：2019年3月，被告人陳某某與“張老板”（另案處理）約定，由被告人陳某某駕駛其購買的“粵三水貨0720”船為“張老板”從香港運輸凍品入境，并按運輸次數收取費用。為方便駕駛，被告人陳某某邀請被告人粟某某為其擔任水手，并承諾按月給予報酬，被告人粟某某同意。

2019年4月8日下午，按照“張老板”的通知，被告人陳某某、粟某某從廣東省中山市駕駛“粵三水貨0720”船，至內伶仃大陸與香港水域交界處拋錨等候。2019年4月10日凌晨0時許，兩名被告人駕駛上述船只到香港機場附近水域，將一批用白色編織袋包裝的貨物從他船過駁至上述船上，隨即返航。當日4時許，被告人陳某某、粟某某駕駛“粵三水貨0720”船未經申報貨物入境，在途經內伶仃西側水域時被海關緝私人員當場查獲。經鑒定，船上所裝貨物為來自疫區(qū)的凍豬腳，凈重24.4噸。

認定上述事實的證據如下：

1海圖、船舶及貨物照片、船舶證明書等書證、物證；

2.證人梁某某的證言；

3.現場勘驗檢查記錄及照片；

4.海關核定證明書等鑒定意見；

5.被告人陳某某、粟某某的供述。

本院認為，被告人陳某某、粟某某無視國家法律，逃避海關監(jiān)管，闖關進口沒有檢疫合格標志的貨物入境，其行為均觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百五十一條第三款，犯罪事實清楚，證據確實、充分，應當以走私國家禁止進出口的貨物罪追究刑事責任。被告人粟某某在共同犯罪中起次要或者輔助作用，根據《中華人民共和國刑法》第二十七條的規(guī)定，應當從輕或者減輕處罰。被告人陳某某、粟某某到案后如實供述自己的罪行，是坦白，根據《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，可以從輕處罰。被告人陳某某、粟某某自愿認罪認罰，建議對被告人陳某某處以有期徒刑二年六個月至三年，并處罰金；建議對被告人粟某某處以有期徒刑一年至一年六個月，并適用緩刑，并處罰金。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十二條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

廣東省廣州市中級人民法院

檢 察 員： 吳悠

2019年8月20日

附：

1．被告人陳某某、粟某某現羈押于廣州市第三看守所。

2．案卷材料和證據共四冊，光盤四個。

3．證人名單、鑒定人名單一份。

4. 扣押的物品文件（詳見扣押清單），請依法判處。