江蘇省常州市武進(jìn)區(qū)人民檢察院?

起?訴?書

武檢刑二刑訴〔2019〕94號(hào)?

常州市**電鍍有限公司，統(tǒng)一社會(huì)信用代碼9132041225********，住所地常州市經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)橫林鎮(zhèn)**村，法定代表人錢某某。

訴訟代表人錢某某，男，1972年**月**日生，居民身份證號(hào)碼3204211972********，常州市**電鍍有限公司員工，住江蘇省常州市武進(jìn)區(qū)橫林鎮(zhèn)**村委**號(hào)。

被告人錢某某，曾用名錢金標(biāo)，男性，1951年**月**日出生，居民身份證號(hào)3204211951********，漢族，初中文化，常州市**電鍍有限公司法定代表人，住江蘇省常州市經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)橫林鎮(zhèn)**村委**號(hào)。被告人因涉嫌污染環(huán)境罪，于2018年7月27日被常州市公安局武進(jìn)分局決定刑事拘留，于2018年8月31日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，同日由常州市公安局武進(jìn)分局執(zhí)行逮捕，于2018年9月29日被常州市公安局武進(jìn)分局決定取保候?qū)彙?/span>

辯護(hù)人：潘芳英、周質(zhì)文（實(shí)習(xí)），江蘇東晟律師事務(wù)所律師。

被告人錢某某，男性，1950年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼3204211950********，漢族，小學(xué)文化，常州市**電鍍有限公司員工，住江蘇省常州市經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)橫林鎮(zhèn)**村委**號(hào)。被告人因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年8月8日被常州市公安局武進(jìn)分局決定取保候?qū)彙?/span>

辯護(hù)人：吳飛、沈秀梅（實(shí)習(xí)），江蘇蘇杰律師事務(wù)所律師。

被告人錢立成，男性，1961年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼3204211961********，漢族，初中文化，常州市**電鍍有限公司員工，住江蘇省常州市經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)橫林鎮(zhèn)**苑**幢**單元**室。被告人因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年8月8日被常州市公安局武進(jìn)分局決定取保候?qū)彙?/span>

辯護(hù)人：施義豐、曾穎，江蘇常輝律師事務(wù)所律師。

被告人錢元成，男性，1962年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼3204211962********，漢族，高中文化，常州市**電鍍有限公司員工，住江蘇省常州市經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)橫林鎮(zhèn)**家園**幢**單元**室。被告人因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年8月8日被常州市公安局武進(jìn)分局決定取保候?qū)彙?/span>

辯護(hù)人：時(shí)益，江蘇蘇杰律師事務(wù)所律師。

被告人徐世國，男性，1966年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼3204211966********，漢族，初中文化，務(wù)農(nóng)，住江蘇省常州市經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)橫林鎮(zhèn)**村委**頭**號(hào)。被告人因涉嫌污染環(huán)境罪，于2018年8月1日被常州市公安局武進(jìn)分局決定刑事拘留，于2018年8月31日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，同日由常州市公安局武進(jìn)分局執(zhí)行逮捕，于2018年9月29日被常州市公安局武進(jìn)分局決定取保候?qū)彙?/span>

辯護(hù)人：商國慶，江蘇律邦律師事務(wù)所律師。

被告人徐某某，男性，1990年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼3204831990********，漢族，初中文化，務(wù)農(nóng)，住江蘇省常州市經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)橫林鎮(zhèn)**村委**頭**號(hào)。被告人因涉嫌污染環(huán)境罪，于2018年8月24日被常州市公安局決定武進(jìn)分局取保候?qū)彙?/span>

被告人李某甲，男性，1984年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼3207241984********，漢族，初中文化，務(wù)農(nóng)，農(nóng)用車駕駛員，戶籍所在地江蘇省連云港市灌南縣孟**鎮(zhèn)**村**組**號(hào)，暫住江蘇省常州市武進(jìn)區(qū)**路**號(hào)**單元**室。被告人曾因犯過失致人死亡罪于2012年6月4日被江蘇省常州市武進(jìn)區(qū)人民法院判處有期徒刑一年，緩刑一年六個(gè)月。被告人因涉嫌污染環(huán)境罪，于2018年8月3日被常州市公安局武進(jìn)分局決定刑事拘留，于2018年8月30日被常州市公安局武進(jìn)分局決定取保候?qū)彙?/span>

被告人嚴(yán)某某，男性，1976年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼3207231976********，漢族，初中文化，農(nóng)用車駕駛員，戶籍所在地江蘇省連云港市灌云縣**鄉(xiāng)**村**組**號(hào)，暫住江蘇省常州市武進(jìn)區(qū)遙觀鎮(zhèn)**村委**村**號(hào)。被告人因涉嫌污染環(huán)境罪，于2018年8月3日被常州市公安局武進(jìn)分局決定刑事拘留，于2018年8月30日被常州市公安局武進(jìn)分局決定取保候?qū)彙?/span>

被告人杜某某，男性，1966年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼3208221966********，漢族，初中文化，農(nóng)用車駕駛員，戶籍所在地江蘇省連云港市灌南縣**鎮(zhèn)**村**組**號(hào)，暫住江蘇省常州市武進(jìn)區(qū)**家園**幢**單元**室。被告人因涉嫌污染環(huán)境罪，于2018年8月3日被常州市公安局武進(jìn)分局決定刑事拘留，于2018年8月30日被常州市公安局武進(jìn)分局決定取保候?qū)彙?/span>

被告人李某乙，男性，1989年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼3207241989********，漢族，初中文化，農(nóng)用車駕駛員，戶籍所在地江蘇省連云港市灌南縣**鎮(zhèn)**村**組**號(hào)，暫住江蘇省常州市武進(jìn)區(qū)**街道**村委**村**號(hào)。被告人因涉嫌污染環(huán)境罪，于2018年8月3日被常州市公安局武進(jìn)分局決定刑事拘留，于2018年8月30日被常州市公安局武進(jìn)分局決定取保候?qū)彙?/span>

被告人李某丙，男性，1986年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼3209221986********，漢族，初中文化，農(nóng)用車駕駛員，戶籍所在地江蘇省鹽城市濱?？h**鎮(zhèn)**村**組**號(hào)，暫住江蘇省常州市經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)橫林鎮(zhèn)**村委**莊**號(hào)。被告人因涉嫌污染環(huán)境罪，于2018年8月3日被常州市公安局武進(jìn)分局決定刑事拘留，于2018年8月30日被常州市公安局武進(jìn)分局決定取保候?qū)彙?/span>

被告人沈某甲，男性，1988年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼3213221988********，漢族，初中文化，農(nóng)用車駕駛員，戶籍所在地江蘇省宿遷市沭陽縣**鄉(xiāng)**村**組**號(hào)，暫住江蘇省常州市武進(jìn)區(qū)遙觀鎮(zhèn)**村委**村**號(hào)。被告人因涉嫌污染環(huán)境罪，于2018年9月17日被常州市公安局武進(jìn)分局決定刑事拘留，于2018年10月17日被常州市公安局武進(jìn)分局決定取保候?qū)彙?/span>

被告人薛某某，男性，1972年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼3204211972********，漢族，初中文化，務(wù)農(nóng)，住江蘇省常州市經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)橫林鎮(zhèn)**村委**頭**號(hào)，因涉嫌污染環(huán)境罪，于2018年10月17日被常州市公安局武進(jìn)分局決定取保候?qū)彙?/span>

辯護(hù)人：陳霽寒，江蘇常弘律師事務(wù)所律師。

本案由常州市公安局武進(jìn)分局偵查終結(jié)，以被告單位常州市**電鍍有限公司涉嫌污染環(huán)境罪，被告人錢某某、錢某某、錢立成、錢元成、徐世國、徐某某、李某甲、嚴(yán)某某、杜某某、李某乙、李某丙、沈某甲、薛某某涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年8月13日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2019年8月14日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人的辯護(hù)人（值班律師）的意見，審查了全部案件材料。本院于2019年9月27日第一次退回常州市公安局武進(jìn)分局補(bǔ)充偵查，常州市公安局武進(jìn)分局于2019年10月25日補(bǔ)查重報(bào)。本院于2019年9月12日、2019年11月21日決定延長審查起訴期限。被告人同意本案適用簡易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：2013年至2018年2月間，常州市**電鍍有限公司法定代表人錢某某及被告人錢某某、錢立成、錢元成明知常州市經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)橫林鎮(zhèn)**電鍍有限公司產(chǎn)生的“電鍍污泥”系危險(xiǎn)廢物，仍委托無危險(xiǎn)廢物經(jīng)營許可證的施某甲（已判刑）非法處置。施某甲又伙同被告人徐世國，由被告人徐世國糾集了徐某某、李某甲、嚴(yán)某某、杜某某、李某乙、李某丙、沈某甲、薛某某等人，在常州市武進(jìn)區(qū)洛陽鎮(zhèn)、常州市經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)橫林鎮(zhèn)等地非法傾倒、掩埋常州市**電鍍有限公司“電鍍污泥”；施某甲糾集了施某乙（已判刑）及王某某、吳某甲、吳某乙、吳某丙等人（均另案處理），在常州市天寧區(qū)橫山橋鎮(zhèn)等地非法傾倒常州市**電鍍有限公司“電鍍污泥”。常州市**電鍍有限公司、被告人錢某某、錢某某、錢立成、錢元成、徐世國、徐某某、李某甲、嚴(yán)某某、杜某某、李某乙、李某丙、沈某甲、薛某某合計(jì)非法處置常州市**電鍍有限公司危險(xiǎn)廢物約3280余噸，其中常州市**電鍍有限公司、被告人錢某某、錢某某、錢立成、錢元成對全案負(fù)責(zé)，被告人徐世國參與非法處置危險(xiǎn)廢物約1000余噸，被告人徐某某參與非法處置危險(xiǎn)廢物約1100余噸，被告人李某甲非法參與處置危險(xiǎn)廢物約300余噸，被告人嚴(yán)某某非法參與處置危險(xiǎn)廢物約180余噸，被告人杜某某非法參與處置危險(xiǎn)廢物約160余噸，被告人李某乙非法參與處置危險(xiǎn)廢物約100余噸，被告人李某丙參與非法處置危險(xiǎn)廢物約40余噸，被告人沈某甲非法參與處置危險(xiǎn)廢物約20余噸。經(jīng)常州市生態(tài)環(huán)境保護(hù)局認(rèn)定常州市**電鍍有限公司的電鍍污泥屬于危險(xiǎn)廢物，廢物類別為HW17表面處理廢物，廢物代碼為336-063-17。

分述如下：

1、2013年至2014年10月間，被告人錢某某、錢某某、錢元成、錢立成明知常州市**電鍍有限公司產(chǎn)生的“電鍍污泥”系危險(xiǎn)廢物，仍讓無危險(xiǎn)廢物經(jīng)營許可證的施某甲非法處置。施某甲駕駛農(nóng)用車，將該公司1000余噸的“電鍍污泥”運(yùn)至常州市武進(jìn)區(qū)洛陽鎮(zhèn)**村委江蘇**生態(tài)農(nóng)業(yè)種植有限公司(原垃圾填埋場)進(jìn)行傾倒、掩埋，嚴(yán)重污染環(huán)境。

2、2014年10月至2015年下半年間，被告人錢某某、錢某某、錢元成、錢立成知常州市**電鍍有限公司產(chǎn)生的“電鍍污泥”系危險(xiǎn)廢物，仍讓無危險(xiǎn)廢物經(jīng)營許可證的施某甲非法處置。被告人施某甲駕駛農(nóng)用車，將該公司1000余噸的“電鍍污泥”運(yùn)至常州市經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)橫林鎮(zhèn)垃圾填埋場進(jìn)行傾倒、掩埋，嚴(yán)重污染環(huán)境。

3、2014年年底，被告人錢某某、錢某某、錢元成、錢立成明知常州市**電鍍有限公司產(chǎn)生的“電鍍污泥”系危險(xiǎn)廢物，仍讓無危險(xiǎn)廢物經(jīng)營許可證的施某甲非法處置。施某甲駕駛農(nóng)用車，將北湖電鍍廠100余噸的“電鍍污泥”先后兩次運(yùn)至常州市經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)橫林鎮(zhèn)**路**號(hào)空地傾倒，嚴(yán)重污染環(huán)境。被告人徐某某明知電鍍污泥是危險(xiǎn)廢物，仍幫助開挖機(jī)挖坑讓施某甲傾倒，然后掩埋；被告人薛某某明知電鍍污泥是危險(xiǎn)廢物，仍讓施某甲傾倒、掩埋。?

4、2015年至2017年7月間，被告人錢金、錢某某、錢元成、錢立成明知常州市**電鍍有限公司產(chǎn)生的“電污況”系危險(xiǎn)度物，仍讓無危險(xiǎn)廢物經(jīng)營許可證的施某甲非法處置。施某甲伙同被告人徐世國，并由被告人徐世國糾集被告人徐某某、李某甲、嚴(yán)某某、杜某某、李某乙、李某丙、沈某甲等人，先后17次將該公司的1000余噸“電鍍污泥”運(yùn)至常州市**恒耐火板裝飾村料有限公司旁的一處空地、常州市**地板廠北側(cè)一處空地、常州市**五金廠西側(cè)一處空地、常州市**五金廠南側(cè)一處空地、橫林鎮(zhèn)**路**號(hào)江蘇**熱能設(shè)備有限公司門口右側(cè)一處空地等地進(jìn)行傾倒、掩埋，嚴(yán)重污染環(huán)境。其中被告人徐世國、徐某某對全案負(fù)責(zé)，被告人李某甲參與非法處置危險(xiǎn)廢物15次，每次5車，每車約4噸，合計(jì)非法處置危險(xiǎn)廢物約300噸；被告人李某甲參與非法處置危險(xiǎn)廢物15次，每次5車，每車約4噸，合計(jì)非法處置危險(xiǎn)廢物約300噸；被告人嚴(yán)某某參與非法處置危險(xiǎn)廢物9次，每次5車，每車約4噸，合計(jì)非法處置危險(xiǎn)廢物約180噸；被告人杜某某參與非法處置危險(xiǎn)廢物8次，每次5車，每車約4噸，合計(jì)非法處置危險(xiǎn)廢物約160噸；被告人李某乙參與非法處置危險(xiǎn)廢物5次，每次5車，每車約4噸，合計(jì)非法處置危險(xiǎn)廢物約100噸；被告人李某丙參與非法處置危險(xiǎn)廢物2次，每次5車，每車約4噸，合計(jì)非法處置危險(xiǎn)廢物約40噸；被告人沈某甲參與非法處置危險(xiǎn)廢物1次5車，每車約4噸，合計(jì)非法處置危險(xiǎn)廢物約20噸。

5，2018年2月，被告人錢某某、錢某某，錢元成、錢立成明知常州市**電鍍有限公司產(chǎn)生的“電鍍污泥”系危險(xiǎn)廢物，仍讓無危險(xiǎn)廢物經(jīng)營許可證的施某甲非法處置。施某甲糾集施某乙、王某某、吳某甲，吳某乙，吳某丙等人，用農(nóng)用車運(yùn)了180余噸“電污泥”至常州市天寧區(qū)橫山橋**花苑南側(cè)廢棄排澇站旁直接傾倒、掩埋，嚴(yán)重污染環(huán)境。

另查明，2018年7月27日，被告人錢某某接到電話通知后，主動(dòng)到該公司投案；2018年8月6日，被告人徐某某主動(dòng)到常州市公安局武進(jìn)分局投案；2018年9月13日，被告人薛某某接到電話通知后，主動(dòng)到新東村委投案；2018年9月17日，被告人沈某甲主動(dòng)到常州市公安局武進(jìn)分局投案。

2018年7月27日，被告人錢某某協(xié)助常州市公安局武進(jìn)分局抓獲被告人錢某某、錢立成、錢元成；2018年8月3日，被告人李某甲協(xié)助常州市公安局武進(jìn)分局抓獲被告人嚴(yán)某某、杜某某、李某乙、李某丙。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.常州市公安局武進(jìn)分局提取的身份信息、常州市武進(jìn)區(qū)人民法院刑事判決書、抓獲經(jīng)過、常州市**電鍍有限公司賬本、工商資料、危險(xiǎn)廢物轉(zhuǎn)移聯(lián)單等書證；

2.證人沈某乙、周瑞華、施某甲、吳某甲、王某某等人證言；

3.被告人錢某某、錢某某、錢立成、錢元成、徐世國、徐某某、李某甲、嚴(yán)某某、杜某某、李某乙、李某丙、沈某甲、薛某某的供述及辯解；

4.常州市生態(tài)環(huán)境保護(hù)局的認(rèn)定意見；

5.常州市公安局武進(jìn)分局制作的扣押決定書、扣押物品清單、辨認(rèn)筆錄等。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告單位常州市**電鍍有限公司、被告人錢某某、錢某某、錢立成、錢元成、徐世國、徐某某、李某甲、嚴(yán)某某、杜某某、李某乙、李某丙、沈某甲、薛某某對指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，常州市**電鍍有限公司及被告人錢某某、錢某某、錢立成、錢元成、徐世國、徐某某、李某甲、嚴(yán)某某、杜某某、李某乙、李某丙、沈某甲、薛某某，違反國家規(guī)定，非法處置危險(xiǎn)廢物，嚴(yán)重污染環(huán)境，其行為均已觸犯《中華人民共和國刑法》第三百八十三條、第三百四十六條、第三十條、第三十一條、第二十五條之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，應(yīng)當(dāng)以污染環(huán)境罪追究其刑事責(zé)任。其中被告人錢某某、錢某某、錢立成、錢元成、徐世國、徐某某、薛某某、李某甲、嚴(yán)某某、杜某某、李某乙屬后果特別嚴(yán)重，被告人錢某某是單位犯罪中直接負(fù)責(zé)的主管人員，被告人錢某某、錢立成、錢元是單位犯罪中其他直接責(zé)任人員；被告人徐世國在共同犯罪中起主要作用，是主犯，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十六條第一款之規(guī)定處罰；被告人徐某某、薛某某、李某甲、嚴(yán)某某、杜某某、李某乙、李某丙、沈某甲在共同犯罪中起次要作用，是從犯，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十七條之規(guī)定，應(yīng)當(dāng)從輕或減輕處罰；被告人錢某某、徐某某、薛某某、沈某甲，案發(fā)后，能主動(dòng)到公安機(jī)關(guān)投案，如實(shí)供述自己的罪行，屬自首，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款之規(guī)定，可以從輕或減輕處罰；被告人錢某某、李某甲協(xié)助公安機(jī)關(guān)抓獲其他被告人，有立功表現(xiàn)，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十八條之規(guī)定，可以從輕或減輕處罰；被告人錢某某、錢立成、錢元成、李某甲、嚴(yán)某某、杜某某、李某乙、李某丙到案后，能如實(shí)供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款之規(guī)定，可以從輕處罰。依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條，第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

江蘇省蘇州市姑蘇區(qū)人民法院　

?檢察員：沈慶

?2019年12月10日

附：

????1．被告人現(xiàn)均在取保候?qū)徲谄渥∷亍?/span>

2．案卷材料和證據(jù)20冊、檢察卷宗1冊。

3．《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》42份。

4．《量刑建議書》14份。