江西省大余縣人民檢察院

起 訴 書

余檢刑訴〔2019〕134號

被告人鐘某甲（綽號“**”），男，1981年**月**日出生，公民身份號碼3621241981********，漢族，小學文化，個體戶，戶籍所在地大余縣********。因涉嫌尋釁滋事罪，于2019年8月19日被大余縣公安局刑事拘留，同年9月20日經(jīng)本院以涉嫌強迫交易罪批準逮捕，同日由大余縣公安局執(zhí)行逮捕。

被告人鐘某乙，男，1990年**月**日出生，公民身份號碼3607231990********，漢族，初中文化，無業(yè)，戶籍所在地江西省大余縣********。因涉嫌尋釁滋事罪，于2019年9月1日被大余縣公安局刑事拘留，同年9月20日經(jīng)本院以涉嫌強迫交易罪批準逮捕，同日由大余縣公安局執(zhí)行逮捕。

本案由大余縣公安局偵查終結(jié)，以被告人鐘某甲、鐘某乙涉嫌強迫交易罪，于2019年11月20日向本院移送審查起訴。本院受理后，于三日內(nèi)已告知被告人有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及值班律師的意見，審查了全部案件材料。被告人鐘某甲、鐘某乙同意本案適用簡易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2013年底，鐘某丙、呂某某（均另案處理）承包了****屠宰場，鐘某丙于2014年1月20日注冊成立****廠（以下簡稱“**屠宰場”），經(jīng)營范圍系生豬定點屠宰、肉及肉制品加工銷售，股東為鐘某丙、呂某某等人。**屠宰場定點屠宰負責****鎮(zhèn)、****鎮(zhèn)轄區(qū)內(nèi)的豬肉供應，其股東為控制兩鎮(zhèn)的豬肉市場供應，由鐘某丙負責陸續(xù)招聘了被告人鐘某甲、鐘某乙以及鐘某丁、鐘某戊（均另案處理）等人組成“執(zhí)法隊”，并在****執(zhí)法大隊為鐘某乙及袁某甲（另案處理）等人辦理了生豬屠宰管理的協(xié)管員證。2014年至2016年7月間，鐘某丙等股東明知協(xié)管員無執(zhí)法資格，無視協(xié)管范圍，以“執(zhí)法”為名，自行或安排協(xié)管員到****鎮(zhèn)、****鎮(zhèn)的豬肉銷售市場巡查，以非經(jīng)**屠宰場定點屠宰的豬肉不得銷售并應收繳沒收為由，強迫****鎮(zhèn)和****鎮(zhèn)的屠夫從**屠宰場進購豬肉。鐘某丙、袁某甲、鐘某丁及被告人鐘某甲、鐘某乙分工較為明確，其中鐘某甲、鐘某乙負責到市場非法收繳非經(jīng)黃龍屠宰場定點屠宰的豬肉。在借名“執(zhí)法過程中”逐漸形成以鐘某丙為首要分子，呂某某、袁某甲等人為重要成員，鐘某甲、鐘某乙及鐘某己、鐘某庚（均另案處理）等人為成員的惡勢力犯罪集團，通過毆打、威脅、滋擾屠夫及毀壞豬肉等行為，為非作惡、欺壓百姓，嚴重擾亂當?shù)氐纳鐣?、社會秩序。被告人鐘某甲、鐘某乙參與實施的具體犯罪事實如下：

1、2014年3月13日早上，被告人鐘某甲、鐘某乙強行進入屠夫鐘某辛家中非法收繳未經(jīng)檢驗檢疫的豬肉，鐘某辛將二人攔下，鐘某甲隨即向鐘某丙匯報。鐘某丙到現(xiàn)場后，與鐘某辛發(fā)生爭吵，隨后鐘某甲用摩托車頭盔擊打鐘某辛頭部，鐘某乙也用拳頭毆打鐘某辛，后鐘某辛被打倒在地，頭部出血，鐘某辛妻子勸架時也被二人打傷。鐘某丙隨后通知呂某某、袁某甲、袁某乙到鐘某辛家中善后，由呂某某開車送鐘某辛到大余縣人民醫(yī)院檢查，袁某甲、袁某乙與鐘某辛親屬調(diào)解，賠償了鐘某辛的檢查費。2019年9月8日，鐘某甲、鐘某乙的行為獲得了被害人鐘某辛的諒解。

2、2014年5月左右，鐘某甲、鐘某丁在**鎮(zhèn)**村非法收繳了鐘某辛2斤未經(jīng)檢驗檢疫的豬肉。

3、2014年下半年，鐘某甲、鐘某乙、鐘某丁在**鎮(zhèn)**村**坑附近非法收繳肖某某肉攤上未經(jīng)檢驗檢疫的豬肉，肖某某叫人幫忙阻止，鐘某甲、鐘某乙等人沒有搶到豬肉便離開了。

被告人鐘某甲于2019年8月19日被公安機關抓獲歸案，被告人鐘某乙于同年9月1日向公安機關投案。通過實施犯罪行為，被告人鐘某甲非法獲利12000元，被告人鐘某乙非法獲利5000元。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.書證：接處警登記表等：2.證人證言：證人鐘某壬、李某某等人的證言；3.被害人陳述：被害人鐘某辛、肖某某等人的陳述；4.被告人的供述與辯解：被告人鐘某甲、鐘某乙以及同案犯鐘某丙等人的供述與辯解；5.勘驗、檢查、辨認等筆錄：辨認筆錄等。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認定指控事實。被告人鐘某甲、鐘某乙對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人鐘某甲、鐘某乙伙同鐘某丙等人為達到強買強賣豬肉的目的，以毆打、威脅等方式非法收繳他人豬肉，情節(jié)嚴重，其行為均已觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百二十六條，應當以強迫交易罪追究其刑事責任。本案犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分。同時，被告人鐘某甲、鐘某乙系惡勢力犯罪集團成員，應當從重處罰。根據(jù)被告人鐘某甲、鐘某乙在本案中具有的量刑情節(jié)，建議對鐘某甲判處有期徒刑一年十個月，并處罰金人民幣一萬五千元；對鐘某乙判處有期徒刑一年六個月，并處罰金人民幣一萬元。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

江西省大余縣人民法院

檢察員：段寶泉

朱慶榮

2019年12月4日

附：

1、被告人鐘某甲、鐘某乙現(xiàn)羈押于大余縣看守所；

2、本案卷宗10冊；

3、《認罪認罰具結(jié)書》2份；

4、《適用簡易程序建議書》1份。