廣西壯族自治區(qū)防城港市港口區(qū)人民檢察院

起?訴?書

港檢一部刑訴〔2020〕6號

被告人鐘某某，男，1978年**月**日出生，公民身份號4522231978********，漢族，小學文化，漁民，戶籍所在地廣西鹿寨縣**鄉(xiāng)**村**屯**號，住廣西東興市**鎮(zhèn)**村**隊。因涉嫌走私國家禁止進出口的貨物、物品罪，于2019年12月17日被防城港海警局取保候審。

被告人黃某某，男，1975年**月**日出生，公民身份號4526251975********，壯族，小學文化，漁民，戶籍所在地廣西德保縣**鄉(xiāng)**村**屯**號，住廣西東興市**鎮(zhèn)**村**隊。因涉嫌走私國家禁止進出口的貨物、物品罪，于2019年12月17日被防城港海警局取保候審。

被告人鐘某某涉嫌走私國家禁止進出口的貨物、物品罪一案、被告人黃某某涉嫌走私國家禁止進出口的貨物、物品罪一案，均由防城港海警局偵查終結，于2020年6月8日移送防城港市人民檢察院審查起訴，該院于次日已告知被告人有權委托辯護人，于同年6月11日將上述兩案交由本院辦理。本院受理后，依法訊問了被告人并告知認罪認罰可能導致的法律后果，聽取了被告人及值班律師的意見，審查了全部案件材料，于2020年6月23日將上述兩案合并審查起訴。被告人同意本案適用速裁程序審理。

經依法審查查明：

2019年11月4日、11月5日，被告人鐘某某、黃某某先后受人以人民幣800元的報酬雇傭拉運走私凍貨，11月5日，二人分別搭乘雇主安排的木排從東興市江平鎮(zhèn)出發(fā)前往越南三屯。鐘某某、黃某某到達三屯海域后，按照雇主的指示，在一艘鐵殼船旁邊先后接過裝載有凍品的木排，并在出發(fā)后將各自駕駛的木排綁在一起往欽州港方向航行，11月6日凌晨0時許，途經防城港企沙附近海域時被海警查獲。經稱量及鑒定，從鐘某某處查獲的凍品雞腳3.21噸，價值人民幣70620元；從黃某某處查獲的凍品雞腳3.39噸，價值人民幣74580元。經檢驗檢疫，該些凍品雞腳均屬于國家禁止進境物。

認定上述事實的證據如下：

1．查扣的凍品雞腳、木排、衛(wèi)星導航儀等物證；

2．抓獲經過、人員信息表、搜查筆錄、扣押清單、稱量筆錄、過磅單等書證；

3．被告人鐘某某、黃某某的供述與辯解；

4．關于涉案貨物認定情況的函、價格認定結論書；

5．現場勘驗筆錄、指認照片等。

上述證據收集程序合法，內容客觀真實，足以認定指控的犯罪事實。被告人鐘某某、黃某某對指控的犯罪事實和證據沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人鐘某某、黃某某故意違反海關法規(guī)，逃避海關監(jiān)管，為他人走私國家禁止入境的貨物提供運輸幫助，其二人的行為觸犯《中華人民共和國刑法》第一百五十一條第三款和第一百五十六條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據確實、充分，應當以走私國家禁止進出口的貨物、物品罪追究其二人的刑事責任。在共同犯罪中，被告人鐘某某、黃某某均起次要作用，根據《中華人民共和國刑法》第二十七條之規(guī)定，系從犯，應當從輕處罰。被告人鐘某某、黃某某如實供述自己的罪行，承認指控的犯罪事實，愿意接受處罰，根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，可以依法從寬處理，建議分別判處被告人鐘某某、黃某某單處罰金二萬元，建議適用速裁程序審理。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

廣西壯族自治區(qū)防城港市港口區(qū)人民法院

檢??察??官：楊??珂

檢察官助理：蘇雨聲

2020年6月23日

附：

1．被告人鐘某某現取保候審，住廣西東興市**鎮(zhèn)**村**隊，聯系方式1807708****；被告人黃某某現取保候審，廣西東興市**鎮(zhèn)**村**隊，聯系方式1364770****；

2．案卷材料和證據二冊；

3．《認罪認罰具結書》二份。