中華人民共和國

江門市蓬江區(qū)人民檢察院

起?訴?書

江蓬檢二部刑訴〔2020〕189號

被告人鐘某某，男，1971年**月**日出生于江門市江海區(qū)，居民身份證號碼：4407111971********，漢族，文化程度小學(xué)，無業(yè)，戶籍所在地及現(xiàn)住址:廣東省江門市江海區(qū)**里**巷**號之**。2007年11月22日因犯搶劫罪被江門市新會區(qū)人民法院判處有期徒刑四年，并處罰金人民幣2000元。因本案于2019年12月12日被刑事拘留，2020年1月17日被逮捕。

被告人黃某某，男，1969年**月**日出生于江門市江海區(qū)，居民身份證號碼：4407051969********，漢族，文化程度小學(xué)，無業(yè)，戶籍所在地及現(xiàn)住址:廣東省江門市江海區(qū)**里**巷**號。2017年10月31日因犯盜竊罪被江門市江海區(qū)人民法院判處拘役三個月，緩刑三個月，并處罰金人民幣1000元。因本案于2019年12月12日被刑事拘留，2020年1月17日被逮捕。

被告人TRUONG?**?**（中文譯名：張某某，自報身份），男，2000年**月**日出生于越南社會主義共和國，瑤族，文盲，戶籍所在地：越南社會主義共和國老街省寶勝縣**鎮(zhèn)**村。因本案于2019年12月12日被刑事拘留，于2020年1月17日被逮捕。

被告人BUI?**?**（中文譯名：裴某某，自報身份），男，1997年**月**日出生于越南社會主義共和國，苗族，文化程度初中，戶籍所在地：越南社會主義共和國和平省樂水縣**鄉(xiāng)**村。因本案于2019年12月12日被刑事拘留，于2020年1月17日被逮捕。

被告人NGUYEN?**?**（中文譯名：阮某某，自報身份），男，1995年**月**日出生于越南社會主義共和國，京族，文化程度高中，戶籍所在地：越南社會主義共和國和平省樂水市**鎮(zhèn)**村。因本案于2019年12月12日被刑事拘留，2020年1月17日被逮捕。?

本案由江門市公安局江海分局偵查終結(jié)，以被告人鐘某某、黃某某、張某某、裴某某、阮某某涉嫌盜竊罪，于2020年3月17日向江門市江海區(qū)人民檢察院移送審查起訴。該院于2020年3月20日將本案移送本院審查起訴，本院受理后，于同月23日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，已告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了被害人意見，審查了全部案件材料。期間，本院延長審查起訴期限至2020年5月5日。

經(jīng)依法審查查明：

2019年12月6日23時48分許，被告人鐘某某伙同張某某、裴某某、阮某某在江門市高新區(qū)**密封科技有限公司的**路**號工地，通過攀爬圍墻的方式進(jìn)入工地在建宿舍樓，將樓內(nèi)鋪設(shè)的電纜剪斷后，使用編織袋裝運盜走。經(jīng)價格鑒定，上述被盜電纜共價值人民幣6006元。

2019年12月11日22時許，被告人鐘某某伙同黃某某、張某某、裴某某、阮某某在江門市高新區(qū)**村駕駛摩托車出發(fā)至江門市新會區(qū)**鎮(zhèn)**產(chǎn)業(yè)園**事業(yè)有限公司，將該公司在建宿舍樓的電纜剪斷后，使用編織袋裝運出工業(yè)園門口。五被告人在取摩托車準(zhǔn)備將被盜電纜運走時被民警抓獲。經(jīng)價格鑒定，上述被盜電纜共價值人民幣4257.27元。

認(rèn)定上述事實的證據(jù)如下：

1.到案經(jīng)過、扣押清單、發(fā)還清單、送貨單、視頻截圖等書證；

2.被害人黎某某、林某某的陳述；

3.被告人鐘某某、黃某某、張某某、裴某某、阮某某的供述和辯解；

4.鑒定意見；

5.勘驗、辨認(rèn)筆錄；

6.視聽資料。

本院認(rèn)為，被告人鐘某某、張某某、裴某某、阮某某無視中國法律，以非法占有為目的，伙同他人盜竊作案二次，被盜物品共價值人民幣10263.27元，數(shù)額較大；被告人黃某某伙同他人盜竊作案一次，被盜物品價值人民幣4257.27元，數(shù)額較大，其行為已觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百六十四條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以盜竊罪追究其刑事責(zé)任。被告人鐘某某、黃某某、張某某、裴某某、阮某某犯罪以后如實供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款之規(guī)定，可以從輕處罰。被告人鐘某某、黃某某、張某某、裴某某、阮某某自愿如實供述自己的罪行，承認(rèn)指控的犯罪事實，愿意接受處罰，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，可以從寬處理。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條之規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

江門市蓬江區(qū)人民法院

檢察員：歐陽雪

2020年4月30日

附：

1、被告人鐘某某、黃某某、張某某、裴某某、阮某某現(xiàn)羈押于江門市看守所；

2、公安機(jī)關(guān)在鐘某某處扣押助力車一臺、螺絲刀一把、剪刀一把、裁紙刀一把、移動電話一臺、編織袋三個、花木剪刀一把，在黃某某處扣押摩托車一輛、移動電話一臺，請依法判處；

????3、適用簡易程序建議書一份、量刑建議書七份、認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書五份、案卷四冊及光盤二十七張隨案移送?！?/span>