浙江省寧波市江北區(qū)人民檢察院

起?訴?書

甬北檢刑訴〔2020〕296號

被告人趙某某，男，1984年**月**日出生，身份證號碼3729261984********，漢族，文化程度初中，系上海**物流有限公司員工，住山東省巨野縣**鎮(zhèn)**行政村**村**號。因本案于2019年9月29日被寧波市公安局江北分局取保候?qū)彙?/span>

被告人翟某某，男，1985年**月**日出生，身份證號碼3412251985********，漢族，文化程度初中，系上海**物流有限公司車隊長，住安徽省阜南縣**鎮(zhèn)**村**號。因本案于2019年9月29日被寧波市公安局江北分局取保候?qū)彙?/span>

本案由寧波市公安局江北分局偵查終結(jié)，以被告人趙某某、翟某某及張某甲（另案處理）涉嫌詐騙罪，于2019年12月9日移送本院審查起訴。本院受理后，已告知二被告人有權(quán)委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，依法訊問了二被告人，聽取了二被告人及值班律師的意見，審查了全部案件材料。二被告人均同意本案適用簡易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

祝某某（另案處理）系上海**物流有限公司（下稱**公司）法定代表人和實際經(jīng)營者，其為享受國際標準集裝箱運輸車輛在浙江省內(nèi)高速公路通行的相關(guān)優(yōu)惠政策，于2018年底開始分批購入經(jīng)改裝的飛翼式集裝箱，固定于公司的重型半掛牽引車，并為上述車輛辦理高速公路不停車收費系統(tǒng)（簡稱ETC），用于承運寧波**（集團）股份有限公司的貨物。2019年1月初至9月底，祝某某要求公司駕駛員崔某某、王某甲、盧某某（均另案處理）等人駕駛偽裝成國際標準集裝箱運輸車輛的普通牽引貨車，在將電解銅、鋅錠等貨物從上海倉庫運至位于本區(qū)的金田銅業(yè)廠區(qū)過程中，直接從ETC專用車道通過高速公路收費站，累計偷逃車輛通行費至少人民幣462366.38元。

2017年3月，被告人趙某某受雇進入**公司工作，并于2019年1月被派到本區(qū)駐點，其明知公司車輛裝載非國際標準集裝箱通過ETC專用車道偷逃高速公路通行費，仍多次負責為車輛辦理ETC業(yè)務并提供本人銀行卡用于扣費，以及負責在**廠區(qū)卸貨并登記車貨信息等工作，其涉案金額至少人民幣462366.38元。

2019年1月初，被告人翟某某受雇進入**公司工作，并于3月中旬開始擔任車隊長，負責管理車隊、臨時頂班、車輛維修、處理罰款等工作，其涉案金額至少人民幣434863元。

2019年9月28日，被告人翟某某在本區(qū)被公安人員抓獲，其歸案后配合公安機關(guān)規(guī)勸多名同案犯投案。截至目前，**公司已向?qū)幉ń煌豆窢I運管理有限公司甬北分公司退賠車輛通行費人民幣36萬元，并取得對方書面諒解。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.書證：賬本、扣押決定書、扣押清單、數(shù)據(jù)統(tǒng)計表、涉案車輛信息、照片、ETC相關(guān)材料、身份證明、營業(yè)執(zhí)照、到案經(jīng)過、破案經(jīng)過、立功材料、諒解協(xié)議書、收款收據(jù)、付款回單等；

2.證人章某某、程某某、于某某的證言；

3.被告人趙某某、翟某某及同案犯祝某某、崔某某、王某乙、盧某某、孫某甲、薛某某、王某丙、江某甲、江某乙、甘某某、曹某某、孫某乙、陳某甲、商某某、段某某、張某乙、王某丁、李某甲、馮某某、黃某某、吳某某、尹某某、同案人員李某乙、張某甲的供述；

4.搜查筆錄。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認定指控事實。被告人趙某某、翟某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人趙某某、翟某某以非法占有為目的，伙同他人采用虛構(gòu)事實、隱瞞真相的手段，騙取公私財物，數(shù)額巨大，其行為均觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百六十六條、第二十五條第一款，犯罪事實清楚，證據(jù)確實充分，應當以詐騙罪追究其刑事責任。被告人趙某某、翟某某在共同犯罪中起次要、輔助作用，系從犯，且能如實供述自己的罪行，應當依照《中華人民共和國刑法》第二十七條、第六十七條第三款的規(guī)定處罰。被告人翟某某具有立功表現(xiàn)，應當依照《中華人民共和國刑法》第六十八條的規(guī)定處罰。被告人趙某某、翟某某均自愿認罪認罰，應當依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

寧波市江北區(qū)人民法院?

??????????????????????????????????

????????????????????????????????????

???????????????????????????????????檢察員：俞?林

???????????????????????????????????2020年3月25日

附：

1.被告人趙某某、翟某某現(xiàn)被取保候?qū)彙?/span>

2.案卷六冊。

3.《認罪認罰具結(jié)書》二份。

4.《量刑建議書》二份。