鄭州市金水區(qū)人民檢察院

起?訴?書

鄭金檢二部刑訴〔2019〕106號(hào)

被告人谷某某，男，1982年**月**日出生，身份證號(hào)：4101831982********，漢族，中專畢業(yè)，非中共黨員，戶籍所在地河南省嵩縣**鎮(zhèn)**村**號(hào)，現(xiàn)住在河南省鄭州市金水區(qū)**路**小區(qū)**號(hào)樓。因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品，于2019年03月21日被鄭州市公安局柳林分局刑事拘留；因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于同年4月26日經(jīng)鄭州市金水區(qū)人民檢察院批準(zhǔn)逮捕，于同年4月27日被鄭州市公安局柳林分局執(zhí)行逮捕，于同年6月1日被鄭州市公安局柳林分局取保候?qū)彙?/span>

被告人常某某，男，1985年**月**日出生，身份證號(hào)：4103251985********，漢族，初中畢業(yè)，非中共黨員，戶籍地河南省嵩縣**鄉(xiāng)**村**號(hào)，現(xiàn)住在河南省鄭州市惠濟(jì)區(qū)**鎮(zhèn)**村。因生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品于2019年03月21日被鄭州市公安局柳林分局刑事拘留；因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于同年4月26日經(jīng)鄭州市金水區(qū)人民檢察院批準(zhǔn)逮捕，于同年4月27日被鄭州市公安局柳林分局執(zhí)行逮捕，于同年6月1日被鄭州市公安局柳林分局取保候?qū)彙?/span>

被告人李某某，男，1983年**月**日出生，身份證號(hào)：4128281983********，漢族，大專文化，非中共黨員，戶籍所在地：河南省新蔡縣**鄉(xiāng)**村**，現(xiàn)住在河南省鄭州市惠濟(jì)區(qū)**路**小區(qū)。因生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品于2019年03月22日被鄭州市公安局柳林分局刑事拘留；因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于同年4月26日經(jīng)鄭州市金水區(qū)人民檢察院批準(zhǔn)逮捕，于同年4月27日被鄭州市公安局柳林分局執(zhí)行逮捕。

本案由鄭州市公安局柳林分局偵查終結(jié)，以被告人谷某某、常某某、李某某涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2018年6月17日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2019年6月19日已告知被告人谷某某、常某某、李某某有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問(wèn)了被告人，聽取了被告人及辯護(hù)律師的意見，審查了全部案件材料。因案件重大、復(fù)雜，于2019年7月17日延長(zhǎng)審查起訴期限半個(gè)月；因事實(shí)不清、證據(jù)不足，于2019年8月1日退回偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查，鄭州市公安局柳林分局補(bǔ)充偵查完畢后于2019年8月29日重新移送審查起訴，我院于2019年8月29日收到卷宗3冊(cè)，并審查了全部案件材料；因案件重大、復(fù)雜，于2019年9月29日延長(zhǎng)審查起訴期限半個(gè)月；因事實(shí)不清、證據(jù)不足，于2019年10月14日退回偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查，鄭州市公安局柳林分局補(bǔ)充偵查完畢后于2019年10月29日重新移送審查起訴，我院于2019年10月29日收到卷宗3冊(cè)，并審查了全部案件材料，被告人谷某某、常某某、李某某同意本案適用認(rèn)罪認(rèn)罰簡(jiǎn)易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2018年7月份以來(lái)，河南省**動(dòng)物藥業(yè)有限公司銷售代理李某某為謀取不正當(dāng)利益，通過(guò)向生產(chǎn)者谷某某提供飼料添加劑的包裝標(biāo)簽、配方等方式，讓谷某某代為加工生產(chǎn)，谷某某、常某某在沒(méi)有生產(chǎn)資質(zhì)的情況下生產(chǎn)飼料添加劑“某甲”，并加貼河南省**動(dòng)物藥業(yè)有限公司的產(chǎn)品標(biāo)簽對(duì)外銷售。其中谷某某指派常某某負(fù)責(zé)產(chǎn)品原料收集、加工制作、送貨等。

經(jīng)審計(jì)，谷某某生產(chǎn)“某甲”共計(jì)4364桶，銷售金額為人民幣226928元，李某某銷售金額為人民幣545500元。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.被告人谷某某、常某某、李某某的供述與辯解；2.證人王某某、蘇某某、楊某某、高某某等證言；3.被害人趙某某的陳述；4.現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、辨認(rèn)筆錄；5.鑒定意見；6.扣押物品照片；7.微信轉(zhuǎn)賬記錄、刑事判決書、扣押物品清單、情況說(shuō)明、審計(jì)報(bào)告、物流發(fā)貨單據(jù)、受案經(jīng)過(guò)、到案經(jīng)過(guò)、戶籍證明等書證。

本院認(rèn)為，被告人谷某某、常某某、李某某生產(chǎn)、銷售不合格的飼料添加劑，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百四十條之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪追究其刑事責(zé)任。被告人谷某某、常某某明知他人報(bào)案而在現(xiàn)場(chǎng)等待，抓捕時(shí)無(wú)拒捕行為，并如實(shí)供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條及相關(guān)司法解釋，系自首，可以從輕處罰；常某某在與谷某某的共同犯罪中，起次要或輔助作用，依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第二十七條之規(guī)定，應(yīng)當(dāng)從輕或減輕處罰；建議對(duì)谷某某判處有期徒刑三年，適用緩刑，并處罰金，對(duì)常某某判處有期徒刑一年至兩年，適用緩刑，并處罰金，對(duì)李某某判處有期徒刑七年，并處罰金。依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

鄭州市金水區(qū)人民法院

檢察員：高陽(yáng)

助理檢察員：李明偉

二〇一九年十一月十九日

附：

1.被告人李某某現(xiàn)羈押于鄭州市第三看守所；被告人谷某某、常某某現(xiàn)被取保候?qū)彙?/span>

2.案卷材料和證據(jù)三冊(cè)。

3.認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書三份。