重慶市南岸區(qū)人民檢察院

起?訴?書(shū)

渝南檢刑訴〔2020〕Z638號(hào)

被告人譚某某，男，1995年**月**日出生，公民身份號(hào)碼5002311995********，漢族，高中文化程度，重慶**公司職員，戶(hù)籍地重慶市墊江縣**鎮(zhèn)**村**組**號(hào)，住重慶市南岸區(qū)**組團(tuán)**棟**單元**。因涉嫌故意傷害罪，于2020年3月31日被重慶市公安局南岸區(qū)分局取保候?qū)彙?/span>

本案由重慶市公安局南岸區(qū)分局偵查終結(jié)，以被告人譚某某涉嫌故意傷害罪，于2020年5月14日向本院移送審查起訴。本院受理后，于同年5月15日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，于同日已告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問(wèn)了被告人，聽(tīng)取了被害人的意見(jiàn)，審查了全部案件材料。本院于2020年6月12日退回重慶市公安局南岸區(qū)分局補(bǔ)充偵查，該局于同年7月10日補(bǔ)充偵查完畢移送起訴。

經(jīng)依法審查查明：

2019年7月4日21時(shí)許，被告人譚某某駕駛轎車(chē)欲在重慶市南岸區(qū)**小區(qū)**組團(tuán)**棟樓下一車(chē)位停車(chē)。在譚某某準(zhǔn)備倒車(chē)到該車(chē)位時(shí)，被害人潘某某女友羅某某發(fā)現(xiàn)該停車(chē)位，并站在該處招手示意潘某某開(kāi)車(chē)過(guò)去停車(chē)。譚某某在羅某某站在該位置的情況下，強(qiáng)行倒車(chē)停車(chē)，引發(fā)雙方爭(zhēng)吵，潘某某將一紙團(tuán)砸向譚某某，之后羅某某抬手打譚某某一耳光，譚某某隨即向羅某某還手。潘某某見(jiàn)狀上前與譚某某發(fā)生推搡、扭打，譚某某將潘某某推搡抵至一車(chē)旁，并摟住其頸部，潘某某掙脫中因重心不穩(wěn)倒地，譚某某順勢(shì)倒地壓在潘某某腿上，致潘某某右脛骨粉碎性骨折并累及關(guān)節(jié)面及右腓骨下段粉碎性損傷。潘某某倒地后，譚某某繼續(xù)毆打潘某某被圍觀群眾拉開(kāi)。

經(jīng)重慶市公安局南岸區(qū)分局物證鑒定所傷情鑒定，被害人潘某某的損傷程度為輕傷一級(jí)。

2020年3月31日，被告人譚某某接民警電話(huà)通知后自動(dòng)到案，如實(shí)供述了其犯罪事實(shí)。

案發(fā)后被告人譚某某已墊付被害人潘某某1.8萬(wàn)元醫(yī)藥費(fèi)。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.戶(hù)籍資料、重慶市東南醫(yī)院影像診斷報(bào)告等書(shū)證；

2.證人羅某某、李某某、傅某某的證言；

3.被害人潘某某的陳述；

4.被告人譚某某的供述和辯解；

5.現(xiàn)場(chǎng)指認(rèn)、辨認(rèn)等筆錄；

6.《重慶市公安局南岸區(qū)分局物證鑒定所鑒定書(shū)》。

本院認(rèn)為，被告人譚某某故意傷害他人身體，致一人輕傷，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條第一款，犯罪事實(shí)清楚、證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以故意傷害罪追究其刑事責(zé)任。被告人譚某某自動(dòng)投案，如實(shí)供述自己的罪行，系自首，依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第一款的規(guī)定，可以從輕或者減輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

重慶市南岸區(qū)人民法院

檢??察??官：劉??宇

檢察官助理：凌高錦

2020年8月10日

附：

1.被告人譚某某現(xiàn)取保候?qū)徲谥貞c市墊江縣**鎮(zhèn)**村**組**號(hào)

2.案卷材料和證據(jù)兩冊(cè)、光盤(pán)五張

3.量刑建議書(shū)一份

4.證人、鑒定人名單一份