湖南省衡山縣人民檢察院

起?訴?書

山檢公訴刑訴〔2020〕73號

被告人譚某甲,男,1966年**月**日生,漢族,初中文化,身份證號碼4304231966********,湖南省衡山縣人，住**村**組衡山縣**鎮(zhèn)**村**組**號。2018年12月12日被衡山縣公安局刑事拘留,同年12月27日被取保候?qū)彛?019年12月4日被監(jiān)視居住。

本案由衡山縣公安局偵查終結(jié)，以被告人譚某甲涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年3月18日向本院移送審查起訴。本院受理后，已依法告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。本院于2020年4月18日退回偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查，偵查機(jī)關(guān)于2020年5月18日補(bǔ)查重報。

經(jīng)依法審查查明：

2015年以來,被告人譚某甲從廣西荔浦縣丘某某處購進(jìn)蚊香開始在衡山縣及周邊地區(qū)進(jìn)行販賣。在了解到線香蚊香的制作過程后,譚某甲開始自己購買原料、組織人員生產(chǎn)加工。譚某甲在邵陽東方印刷廠李某某手中購買蚊香包裝盒120萬到130多萬個,約32萬余元;在廣東人黃某某手中購買四氟醚菊脂藥水33來桶、香精等,約34萬余元;在廣西荔浦縣人鐘某某手中購買線香12萬斤到13.5萬斤,約55萬余元;在衡陽化工門市部購買工業(yè)酒精8桶,共計(jì)約5600元;在廣西桂林張某某手中購買包裝保鮮膜1800多公斤,共計(jì)約28000元;在衡山毛澤建公園附近的一個紙箱加工廠購買大紙箱若干;在山東購買過塑機(jī)器一臺,價格20000元;然后在開云鎮(zhèn)**村**組家中請了附近幾個村民進(jìn)行加工生產(chǎn)包裝，以“滅蚊王一草藥蚊香”、“滅蚊王一冠金?！?、“草藥蚊香王”等包裝品牌出售。從2015年至2018年間,譚某甲將制作的成品線香蚊香以每件120元至140元不等的價格銷售到衡陽、株洲、湘潭、婁底、邵陽等地。

2018年8月份,譚某甲發(fā)現(xiàn)自己患病，10月份，譚某甲將自己制作線香蚊香的部分原材料、機(jī)器、正品盤狀蚊香等以119556元的價格轉(zhuǎn)賣給了株洲縣朱亭鎮(zhèn)人肖某甲（另案處理）。

經(jīng)鑒定,譚某甲生產(chǎn)的“滅蚊王一草藥蚊香”、“滅蚊王一冠金牛”、“草藥蚊香王”等品牌的線香蚊香等均為不合格產(chǎn)品。

本案由群眾于2018年12月11日報案至衡山縣公安局。當(dāng)日18時許，該局民警在譚某甲家中將其抓獲并依法扣押譚某甲銷售賬本9本,大量蚊香制品等。根據(jù)銷售賬本上記錄的情況，譚某甲指認(rèn)將自己生產(chǎn)的線香蚊香銷售給了肖某甲（另案處理）、劉某甲（另案處理）、肖某乙、廖某某、王某某、趙某某、曹某某、劉某某、劉某丙、譚某乙、王某某、袁某甲等人，銷售金額為30余萬元。到案后，譚某甲如實(shí)供述了主要犯罪事實(shí)，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.被扣押的譚某甲的9本記賬本等物證；2.戶籍證明、到案經(jīng)過、扣押物品、文件清單、譚某甲等人指認(rèn)相關(guān)統(tǒng)計(jì)表、微信聊天記錄等書證；3.證人劉某甲、肖某甲、王某某、肖某乙、曹某某、劉某乙、李某甲、廖某某、譚某乙、鄭某某、周某某、楊某某、袁某某、歐某某等人的證言；4.被告人譚某甲的供述與辯解；5.現(xiàn)場勘驗(yàn)筆錄、現(xiàn)場方位示意圖及照片、搜查筆錄等；6.鑒定意見。

本院認(rèn)為，被告人譚某甲在未取得生產(chǎn)資質(zhì)的情況下生產(chǎn)線香蚊香并銷售，以不合格產(chǎn)品冒充合格產(chǎn)品，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百四十條之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪追究其刑事責(zé)任。譚某甲到案后如實(shí)供述了主要犯罪事實(shí)，且自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，應(yīng)根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款、《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定處罰。建議對譚某甲判處有期徒刑三年，并處罰金，若經(jīng)調(diào)查符合社區(qū)矯正條件，可適用緩刑。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，特對被告人譚某甲提起公訴，請依法判處。

此致

衡山縣人民法院

承辦檢察官：曾濤

檢察官助理：趙志平

2020年6月16日

附：

1.被告人譚某甲現(xiàn)監(jiān)視居住在家，聯(lián)系電話1557554****；

2.案卷材料和證據(jù)貳冊、扣押的譚某甲的記賬本9本；

3.認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書1份。_?