貴州省貴陽市云巖區(qū)人民檢察院

起?訴?書

云檢一部刑訴〔2020〕392號(hào)

被告人譚某某，男，1971年**月**日出生，公民身份號(hào)碼5201021971********，漢族，?？莆幕瑧艏诘丶艾F(xiàn)住地貴州省貴陽市**路**號(hào)**棟**單元**層**號(hào)。因涉嫌生產(chǎn)、銷售有毒、有害食品罪，于2019年10月16日被貴陽市公安局刑事拘留，于2019年11月21日經(jīng)貴陽市人民檢察院批準(zhǔn)，于次日被貴陽市公安局執(zhí)行逮捕。

被告人劉某甲，男，1986年**月**日出生，公民身份號(hào)碼5002271986********，漢族，初中文化，戶籍所在地貴州省貴陽市云巖區(qū)**路**委**路**號(hào)**棟**單元**號(hào)，現(xiàn)住地貴州省貴陽市白云區(qū)**棟**單元**號(hào)。因涉嫌生產(chǎn)、銷售有毒、有害食品罪，于2019年10月16日被貴陽市公安局刑事拘留，于2019年11月21日經(jīng)貴陽市人民檢察院批準(zhǔn)，于次日被貴陽市公安局執(zhí)行逮捕。

被告人隆某某，男，1973年**月**日出生，公民身份號(hào)碼5201141973********，漢族，?？莆幕?，戶籍所在地貴州省貴陽市小河區(qū)**路**號(hào)樓**座**號(hào)。因涉嫌生產(chǎn)、銷售有毒、有害食品罪，于2019年11月5日被貴陽市公安局刑事拘留，于2019年11月21日經(jīng)貴陽市人民檢察院批準(zhǔn)，于次日被貴陽市公安局執(zhí)行逮捕。

被告人楊某某，男，1994年**月**日出生，公民身份號(hào)碼5224241994********，漢族，小學(xué)文化，戶籍所在地貴州省金沙縣**鎮(zhèn)**社區(qū)**，現(xiàn)住地貴州省貴陽市云巖區(qū)**路**宿舍。因涉嫌生產(chǎn)、銷售有毒、有害食品罪，于2019年9月16日被貴陽市公安局刑事拘留，于2019年10月16日經(jīng)貴陽市人民檢察院批準(zhǔn)，于2019年10月18日被貴陽市公安局執(zhí)行逮捕。

被告人黃某某，男，1994年**月**日出生，公民身份號(hào)碼5221291994********，漢族，高中文化，戶籍所在地貴州省余慶縣**街道**里**號(hào)，現(xiàn)住地貴州省貴陽市云巖區(qū)**路**宿舍。因涉嫌生產(chǎn)、銷售有毒、有害食品罪，于2019年10月16日被貴陽市公安局刑事拘留，于2019年11月21日經(jīng)貴陽市人民檢察院批準(zhǔn)，于次日被貴陽市公安局執(zhí)行逮捕。

被告人劉某乙，男，1983年**月**日出生，公民身份號(hào)碼5110231983********，漢族，初中文化，戶籍所在地及現(xiàn)住地貴州省清鎮(zhèn)市**路**棟**單元**層**號(hào)。因涉嫌生產(chǎn)、銷售有毒、有害食品罪，于2019年9月6日被貴陽市公安局刑事拘留，于2019年9月29日經(jīng)貴陽市人民檢察院批準(zhǔn)，于次日被貴陽市公安局執(zhí)行逮捕。

被告人宋某某，男，1998年**月**日出生，公民身份號(hào)碼5221211998********，漢族，初中文化，戶籍所在地貴州省遵義市紅花崗區(qū)**鎮(zhèn)**村**組**號(hào)，現(xiàn)住地貴州省貴陽市云巖區(qū)**街**。因涉嫌生產(chǎn)、銷售有毒、有害食品罪，于2019年9月12日被貴陽市公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由貴陽市公安局偵查終結(jié)，以被告人譚某某、劉某甲、隆某某、楊某某、黃某某、劉某乙、宋某某涉嫌生產(chǎn)、銷售有毒、有害食品罪，于2019年11月30日向貴陽市人民檢察院移送審查起訴。貴陽市人民檢察院于2019年12月3日將該案交由本院審查起訴。本院受理后，已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。其間，因事實(shí)不清、證據(jù)不足退回偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查一次（自2020年1月17日至2020年2月17日）。因案件需要延長(zhǎng)審查起訴期限兩次（自2020年1月4日至2020年1月18日，2020年3月18日至2020年4月1日）。

經(jīng)依法審查查明：

自2016年10月以來,被告人譚某某系貴陽市某某自助火鍋經(jīng)開區(qū)店的法定代表人，又系某某自助火鍋乙店、丙店、丁店、甲區(qū)店的實(shí)際管理者。被告人劉某甲系貴陽市某某自助火鍋乙店、丁店的法定代表人，又系某某自助火鍋乙店、丙店、丁店、甲店的技術(shù)指導(dǎo)者（調(diào)制火鍋底料）。上述兩名被告人指使四家火鍋店的廚師長(zhǎng)、廚房工人將顧客食用后的紅湯鍋底進(jìn)行回收，先利用簸箕對(duì)食物殘?jiān)蜏线^濾分離，再將分離后的紅油作為原材料加入配料進(jìn)行熬制，最后利用漏絲過濾，加入紅湯火鍋等程序處理后再次銷售給顧客食用，以此降低經(jīng)營(yíng)成本，獲取更大的經(jīng)濟(jì)利益。

被告人隆某某于2018年8月?lián)渭椎陱N師長(zhǎng)，被告人楊某某于2018年年底擔(dān)任該店廚房主管，被告人黃某某于2019年5月?lián)卧摰陱N房小工，三名被告人通過上述方式，利用“回收油”作為原料再次加工后，銷售給新的顧客食用。

被告人劉某乙于2017年年底擔(dān)任乙店廚師長(zhǎng)，被告人宋某某于2017年7月初擔(dān)任該店廚房工人，兩名被告人通過上述方式，利用“回收油”作為原料再次加工后，銷售給新的顧客食用。

貴陽市某某自助火鍋乙店、丙店把顧客食用后剩余的鍋底湯油作為餐廚垃圾丟棄到餐廚垃圾處置裝置后，又回收丟棄的餐廚垃圾加工成食品的行為，違反了《中華人民共和國食品安全法》第三十四條第一款第（一）項(xiàng)的規(guī)定，符合《最高人民法院、最高人民檢察院、公安部關(guān)于依法嚴(yán)懲“地溝油”犯罪活動(dòng)的通知》第一條關(guān)于“地溝油”犯罪的規(guī)定。依據(jù)最高人民法院、最高人民檢察院《關(guān)于辦理危害食品安全刑事案件適用法律若干問題的解釋》第二十條第一款第一項(xiàng)的規(guī)定，上述以餐廚垃圾生產(chǎn)的重慶火鍋紅湯火鍋底料油（食用油）應(yīng)為“有毒有害的非食品原料”。

案發(fā)后，被告人楊某某、黃某某、劉某乙、宋某某如實(shí)向公安機(jī)關(guān)供述自己的犯罪事實(shí)。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.書證：受案登記表及立案決定書、戶籍證明、抓獲經(jīng)過、扣押決定書、扣押清單、貴陽市市場(chǎng)監(jiān)督管理局關(guān)于云巖區(qū)某某自助火鍋乙店店、丙店涉嫌銷售有毒有害毒品案調(diào)查報(bào)告、貴陽市市場(chǎng)監(jiān)督管理局現(xiàn)場(chǎng)筆錄及照片、貴陽市市場(chǎng)監(jiān)督管理局實(shí)施行政強(qiáng)制措施決定書、貴陽市市場(chǎng)監(jiān)督管理局關(guān)于貴陽云巖區(qū)某某自助火鍋乙店店、丙店回收食品生產(chǎn)食用油認(rèn)定意見的函、會(huì)議記錄本、貴州省分析測(cè)試研究院專家意見、進(jìn)貨記錄表等書證；

2.證人證言：證人李某某證言、證人袁某某證言等證人證言；

3.被告人供述和辯解：被告人譚某某辯解、被告人劉某甲辯解、被告人隆某某辯解、被告人楊某某供述、被告人黃某某供述、被告人劉某乙供述、被告人宋某某供述；

4.勘驗(yàn)筆錄：現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)筆錄及照片；

5.辨認(rèn)筆錄：被告人譚某某現(xiàn)場(chǎng)辨認(rèn)筆錄及照片、被告人劉某甲現(xiàn)場(chǎng)辨認(rèn)筆錄及照片、被告人楊某某現(xiàn)場(chǎng)辨認(rèn)筆錄及照片、被告人黃某某現(xiàn)場(chǎng)辨認(rèn)筆錄及照片、被告人宋某某現(xiàn)場(chǎng)辨認(rèn)筆錄及照片、被告人劉某乙現(xiàn)場(chǎng)辨認(rèn)筆錄及照片；被告人劉某甲辨認(rèn)筆錄及照片、

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人譚某某、劉某甲、楊某某、黃某某、劉某乙、宋某某對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人譚某某、劉某甲、隆某某、楊某某、黃某某、劉某乙、宋某某破壞社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)秩序，在生產(chǎn)、銷售的食品中摻入有毒、有害的非食品原料，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二十五條、第一百四十四條“在生產(chǎn)、銷售的食品中摻入有毒、有害的非食品原料的，或者銷售明知摻有有毒、有害的非食品原料的食品的，處五年以下有期徒刑，并處罰金……”，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以生產(chǎn)、銷售有毒、有害食品罪追究其刑事責(zé)任。

被告人楊某某、黃某某、劉某乙、宋某某案發(fā)后，如實(shí)供述自己的犯罪事實(shí)，系坦白，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款“犯罪嫌疑人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實(shí)供述自己罪行的，可以從輕處罰；因如實(shí)供述自己罪行，避免特別嚴(yán)重后果發(fā)生的，可以減輕處罰”，可以從輕處理。

被告人譚某某、劉某甲在共同犯罪中起主要作用，是主犯；被告人隆某某、劉某乙、楊某某、黃某某、宋某某在共同犯罪中起次要作用，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十七條第一款“在共同犯罪中起次要或者輔助作用的，是從犯”、第二款“對(duì)于從犯、應(yīng)當(dāng)從輕、減輕處罰或者免除處罰”，依法認(rèn)定為從犯，應(yīng)當(dāng)從輕、減輕處罰或者免除處罰。

根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

貴州省清鎮(zhèn)市人民法院

檢察員：李琳銳

2020年4月1日

附：

1.被告人譚某某、劉某甲、隆某某、楊某某、黃某某等人現(xiàn)羈押于貴陽市第二看守所；被告人劉某乙現(xiàn)羈押于第一看守所；被告人宋某某現(xiàn)取保候?qū)?，?lián)系電話：1576167****；

2.案卷材料和證據(jù)5冊(cè)；

3.筆記本8個(gè)及進(jìn)貨登記表1本；

4．《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》6份。