四川省三臺縣人民檢察院

起?訴?書

三檢二部刑訴〔2020〕7號

被告人譚某某（綽號“阿邦”），男，1984年**月**日出生，公民身份證號碼5130221984********，漢族，初中肄業(yè)，“滴滴”司機，戶籍所在地四川省達州市宣漢縣，住廣東省普寧市**鎮(zhèn)**村。因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年1月15日被三臺縣公安局刑事拘留；經(jīng)三臺縣人民檢察院批準，于2020年2月13日被三臺縣公安局逮捕。

被告人余某某（綽號“阿可”），男，1988年**月**日出生，公民身份證號碼4416241988********，漢族，初中肄業(yè)，無職業(yè)，戶籍所在地廣東省河源市和平縣，住廣東省和平縣**鎮(zhèn)**村**號。因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2019年11月29日被三臺縣公安局刑事拘留；經(jīng)三臺縣人民檢察院批準，于2020年1月3日被三臺縣公安局逮捕。

被告人黃某某（綽號“阿輝”），男，1988年**月**日出生，公民身份證號碼4416221988********，漢族，初中肄業(yè)，“滴滴”司機，戶籍所在地廣東省河源市龍川縣，住廣東省河源市永康**道**棟**號。因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年1月8日被三臺縣公安局刑事拘留；經(jīng)三臺縣人民檢察院批準，于2020年2月13日被三臺縣公安局逮捕。

被告人呂某甲（曾用名呂波，綽號“波娃子”），男，1984年**月**日出生，公民身份證號碼5107221984********，漢族，初中文化程度，無職業(yè)，戶籍所在地四川省綿陽市三臺縣，住四川省三臺縣**鎮(zhèn)**村**組**號。因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年2月25日被三臺縣公安局取保候?qū)彛?020年3月27日，經(jīng)三臺縣人民檢察院決定，三臺縣公安局于2020年3月30日對其取保候?qū)彙?/span>

被告人達某甲，男，1972年**月**日出生，公民身份證號碼5107221972********，漢族，初中肄業(yè)，無職業(yè)，戶籍所在地四川省綿陽市三臺縣，住四川省三臺縣**鎮(zhèn)**村**組**號。

本案由三臺縣公安局偵查終結(jié)，以被告人譚某某、余某某、黃某某、呂某甲、達某甲涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年3月27日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年3月27日已告知被告人有權(quán)委托辯護人，于2020年6月24日、6月28日、6月29日、7月1日告知被告人認罪認罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及其辯護人、值班律師的意見，審查了全部案件材料。被告人均同意本案適用普通程序?qū)徖?。其間，因部分事實不清，案件退回偵查機關(guān)補充偵查一次（自2020年5月12日至6月3日）；因案情復(fù)雜，延長審查起訴期限一次（自2020年4月28日至5月12日）。

經(jīng)依法審查查明：

2019年10月下旬，被告人譚某某接受羅某某（綽號“阿偉”，另案處理）邀約，找到被告人余某某、胡某某（綽號“小胖”，另案處理）、鄭某某（綽號“牛鼻子”，另案處理）、“眼鏡”（另案處理）、周某某（綽號“小周”，另案處理）等人幫助羅某某從廣西運送貨物至四川，由羅某某支付勞務(wù)報酬并提供運輸車輛。

2019年11月中旬，譚某某、余某某與被告人黃某某等人入住由羅某某租賃的位于廣西省南寧市那陳鎮(zhèn)的一出租屋等待拉貨，在此期間，譚某某、余某某、黃某某等人從羅某某處得知待運送貨物系假煙。

2019年11月27日晚，由羅某某指揮帶路，譚某某、余某某、黃某某、胡某某、鄭某某、“眼鏡”、鄒某某（綽號“阿周”，另案處理）等人分別駕駛裝載有假煙的豫S1****哈弗牌汽車、川AV****道奇牌汽車、川EC****獵豹牌汽車，從廣西省南寧市出發(fā)前往四川省三臺縣。行至貴州省與重慶市的交界處，羅某某、譚某某等人駕車返回廣西。黃某某、余某某等四人按照由羅某某發(fā)布在本次運輸微信群里的指示繼續(xù)駕車前行。

2019年11月28日下午，前述三輛涉案車輛駛?cè)肴_縣境內(nèi)。余某某所駕駛的豫S1****哈弗牌汽車在三臺縣西平鎮(zhèn)建林鄉(xiāng)南埡村六組村道被三臺縣煙草專賣局執(zhí)法人員查獲。胡某某、黃某某等人先后將各自駕駛的川EC****獵豹牌汽車、川AV****道奇牌汽車交接給等候接貨的被告人呂某甲、達某甲。后呂某甲、達某甲二人分別將川EC****獵豹牌汽車、川AV****道奇牌汽車上的假煙卸至呂某甲姐姐呂某乙、達某甲堂哥達某乙家中藏匿。后呂某甲將藏匿在呂某乙家的全部假煙交給成都一老板（姓名不詳，未到案）派人拉走，將藏匿在達某乙家中的假煙拉走、藏匿后多次將假煙供自己使用、贈送或販賣給他人。

經(jīng)鑒定，豫S1****哈弗牌汽車、川AV****道奇牌汽車上所裝載涉案卷煙均為假冒注冊商標且系偽劣卷煙。綜合全案證據(jù)，上述兩輛涉案車輛所裝載假煙價值共計人民幣63萬余元。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.被告人的供述與辯解：被告人譚某某、余某某、黃某某、呂某甲、達某甲的供述與辯解；2.證人證言：證人李某某、姚某某等人的證言；3.鑒定意見：鑒別檢驗報告、煙草專賣品核價表；4.現(xiàn)場勘驗筆錄：現(xiàn)場圖、現(xiàn)場照片等；5.辨認筆錄：被告人辨認筆錄、辨認現(xiàn)場筆錄，證人辨認筆錄等；6.書證：到案經(jīng)過、扣押清單、轉(zhuǎn)賬明細等；7.其他文書材料：受案登記表、立案決定書等。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認定指控事實。被告人譚某某、余某某、黃某某、達某甲對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人譚某某、余某某、黃某某為牟取利益，幫助他人運輸偽劣煙草制品價值共計人民幣63萬余元，被告人呂某甲、達某甲為牟取利益，幫助他人運輸、保管偽劣煙草制品價值共計人民幣26萬余元，五名被告人的行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百四十條，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪追究其刑事責(zé)任。被告人譚某某、余某某、黃某某、達某甲認罪認罰，依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。五名被告人已經(jīng)著手實施犯罪，由于意志以外的原因而未得逞，是犯罪未遂，適用《中華人民共和國刑法》第二十三條的規(guī)定。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

四川省三臺縣人民法院

檢察官：羅明川

檢察官助理：杜柯良

2020年7月3日

附件：

1.被告人余某某現(xiàn)羈押于綿陽市看守所，譚某某、黃某某現(xiàn)羈押于三臺縣看守所，呂某甲現(xiàn)取保候?qū)徳诩遥瑓文臣赚F(xiàn)住綿陽市三臺縣**鎮(zhèn)**村**組**號。

2.案卷材料和證據(jù)9冊

3.《認罪認罰具結(jié)書》4份

4.《量刑建議書》2份