江西省瑞金市人民檢察院　

起?訴?書

瑞檢公訴刑訴〔2020〕210號　

????被告人許某某，男性，1971年**月**日出生，公民身份號碼3621021971********，漢族，初中文化，無業(yè)，戶籍地瑞金市**鎮(zhèn)**村**小組**號，住瑞金市**鎮(zhèn)**小區(qū)**棟**室。2006年4月，因犯盜竊罪被福建省三明市梅列區(qū)人民法院判處有期徒刑三年，緩刑三年。2020年1月4日，因涉嫌信用卡詐騙罪被瑞金市公安局取保候?qū)?，同?月4日被本院取保候?qū)彙?/span>

本案由瑞金市公安局偵查終結(jié)，以被告人許某某涉嫌信用卡詐騙罪，于2020年8月4日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年8月4日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用簡易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：2017年12月，曾某某、劉某某（另案處理）邀集蘭某某、朱某甲、楊某某、胡某某（已判決）及朱某乙（另案處理）前往巴基斯坦，采用安裝微型攝像頭、高抗等設(shè)備在銀行ATM機(jī)竊取銀行卡信息，后將銀行卡信息輸入空白磁卡，偽造出銀行卡取現(xiàn)獲利。

2017年12月18日，蘭某某、朱某乙攜帶讀卡器、微型攝像頭、高抗、手提電腦等作案工具乘飛機(jī)前往巴基斯坦伊斯蘭堡，次日，朱某甲、楊某某也攜帶讀卡器、微型攝像頭、高抗、手提電腦等作案工具乘飛機(jī)前往巴基斯坦伊斯蘭堡。到達(dá)伊斯蘭堡后，蘭某某與朱某乙、朱某甲與楊某某分別在伊斯蘭堡當(dāng)?shù)劂y行ATM機(jī)上安裝設(shè)備，竊得他人的銀行卡信息，之后將竊得的銀行卡信息通過QQ發(fā)給在國內(nèi)的曾某某、劉某某，曾某某、劉某某將銀行卡信息發(fā)送給一個(gè)“歐洲人”（身份待查）進(jìn)行解碼。2018年1月2日，蘭某某、朱某乙、楊某某、朱某甲四人一同從伊斯蘭堡前往卡拉奇。期間，曾某某邀集胡某某、朱某甲邀集許某某共同參與。

????2018年1月11日，被告人許某某與劉某某、曾某某、胡某某從國內(nèi)乘飛機(jī)一同前往巴基斯坦卡拉奇。曾某某、劉某某、胡某某、許某某在卡拉奇一家華人開設(shè)的酒店與蘭某某、朱某乙、朱某甲、楊某某會(huì)合，之后使用設(shè)備將歐洲人解碼出的信息通過設(shè)備寫入隨身攜帶的空白磁卡偽造出銀行卡，并在每張卡面寫上取款的密碼。1月14日，劉某某、曾某某將偽造好的信用卡分發(fā)給蘭某某、朱某乙、楊某某、朱某甲、胡某某、許某某，并安排大家分開去當(dāng)?shù)劂y行ATM機(jī)取錢，許某某持11張偽造的銀行卡尋找到作案的銀行ATM機(jī)，并使用其中2張偽造的信用卡在ATM機(jī)進(jìn)行取現(xiàn)操作，因密碼錯(cuò)誤和機(jī)器無法識(shí)別而未成功，之后許某某返回酒店，得知曾某某、劉某某、朱某乙等人被巴基斯坦警方抓獲，許某某、蘭某某、胡某某、楊某某、朱某甲等人購買飛機(jī)票準(zhǔn)備乘坐飛機(jī)逃回中國。當(dāng)晚，許某某獨(dú)自持偽造的銀行卡尋找銀行ATM機(jī)，意圖再次取款，被卡拉奇警方抓獲。2019年10月26日，經(jīng)巴基斯坦卡拉奇東部刑事法庭判決，許某某無罪釋放。2020年1月2日，許某某在廣州白云機(jī)場向瑞金市公安局民警投案。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

受案登記表、立案決定書、歸案情況說明、前科證明、卡拉奇東部刑事法庭判決書、釋放令原件及翻譯件、出入境查詢記錄等書證；同案人蘭某某、朱某甲、楊某某、胡某某等人的供述、被告人許某某的供述和辯解等證據(jù)。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人許某某對指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人許某某伙同他人共同偽造信用卡1張以上，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百七十七條第一款之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以偽造金融票證罪追究其刑事責(zé)任。被告人許某某認(rèn)罪認(rèn)罰，依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。被告人許某某主動(dòng)投案，歸案后能夠如實(shí)供述犯罪事實(shí)，具有《刑法》第六十七條第一款規(guī)定的自首情節(jié)，依法可以從輕或減輕處罰。許某某在共同犯罪中起次要、輔助作用，具有《刑法》第二十七條規(guī)定的從犯情節(jié)，應(yīng)當(dāng)從輕、減輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

江西省瑞金市人民法院　

檢察官：葛振瑞

檢察官：吳金

檢察官助理：曾鵬

?2020年8月6日　

附件：1.被告人許某某現(xiàn)取保候?qū)徳诩摇?/span>

2偵查卷二冊，檢察卷一冊。

??????3.《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》一份。

4.《量刑建議書》一份