科某中旗人民檢察院　

起?訴?書

右中檢一檢刑訴〔2020〕51號(hào)　

被告人李某某，男，1981年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼2112241981********，漢族，初中文化，農(nóng)民，戶籍所在地遼寧省鐵嶺市**縣，住遼寧省鐵嶺市**縣**鎮(zhèn)**村**號(hào)，因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2017年8月12日被山東省膠州市公安局民警抓獲到案，當(dāng)日被羈押于膠州市看守所，于2017年8月18日被科某中旗公安局刑事拘留。經(jīng)科某中旗公安局決定，于2017年9月20日被科某中旗公安局取保候?qū)彙?/span>

劉某某，女，1981年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼2112241981********，漢族，初中文化，農(nóng)民，戶籍所在地遼寧省鐵嶺市**縣，住遼寧省鐵嶺市**縣**鎮(zhèn)**村**號(hào)，因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2017年9月7日被科某中旗公安局刑事拘留，經(jīng)科某中旗公安局決定，于2017年9月20日被科某中旗公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由科爾沁右翼中旗公安局偵查終結(jié)，以被告人李某某、劉某某涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年3月24日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年3月24日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問(wèn)了被告人，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用普通程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：2017年4月，被告人李某某、劉某某將從農(nóng)村收購(gòu)的花生篩選包裝后，作為花生種子以每斤6.6元的價(jià)格向科某中旗巴彥呼舒鎮(zhèn)哈日道卜嘎查、新佳木蘇木好力寶嘎查村民銷售，共計(jì)銷售上述無(wú)任何標(biāo)識(shí)的花生種子22000斤，涉案金額145，200.00元。購(gòu)買其二人銷售花生種子的村民在耕種后出現(xiàn)發(fā)芽率低或種子腐爛在地里的情況，造成3000余畝耕地遭受損失。案發(fā)后，被告人李某某、劉某某賠償受害人損失共計(jì)人民幣164，090.00元，并得到被害人諒解。

被告人李某某、劉某某到案后自愿如實(shí)供述自己的罪行，在被告知認(rèn)罪認(rèn)罰從寬制度后，經(jīng)值班律師蘇某某見證，自愿簽署了《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.書證：立案決定書、抓獲經(jīng)過(guò)、身份證明、案件移送函、證明、賠償協(xié)議書及收到條、花生地照片；

2.?被害人齊某某等人陳述材料；

3.?被告人李某某、劉某某的供述與辯解；

4.?辨認(rèn)筆錄；

5.（1）勘驗(yàn)檢查筆錄；

（2）提取筆錄：證實(shí)?2017年9月16日科某中旗公安局民警向新佳木蘇木好力寶嘎查村民趙某某提取了李某某賣的五袋紅色塑料包裝袋裝的花生種子。

6.視頻光碟壹張。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人李某某、劉某某對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒(méi)有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人李某某、劉某某以牟利為目的，從農(nóng)村收購(gòu)花生后經(jīng)過(guò)自己加工，向他人銷售無(wú)任何標(biāo)識(shí)的花生種子，銷售額達(dá)145,200.00元，其二人的行為已觸犯《中華人民共和國(guó)刑法》第一百四十條的規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，應(yīng)當(dāng)以生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪追究其刑事責(zé)任，其法定刑為二年以下有期徒刑或者拘役，并處或單處銷售額百分之五十以上二倍以下罰金。其二人的行為同時(shí)符合《中華人民共和國(guó)刑法》第二十五條之規(guī)定，系共同犯罪。因其二人具有已賠償被害人經(jīng)濟(jì)損失的量刑情節(jié)，同時(shí)被告人李某某、劉某某自愿如實(shí)供述自己的罪行，承認(rèn)指控的犯罪事實(shí)，愿意接受處罰，符合《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，可以依法從寬處理，建議對(duì)李某某判處有期徒刑一年，緩刑一年，并處罰金人民幣75,000.00元，建議對(duì)劉某某判處有期徒刑一年，緩刑一年，并處罰金人民幣75,000.00元。

根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

科某中旗人民法院　

檢察員：王亮

2020年4月13日　

附：

1．??被告人李某某已取保候?qū)彛?/span>遼寧省鐵嶺市**縣**鎮(zhèn)**村**號(hào)；被告人劉某某已取保候?qū)?，?/span>遼寧省鐵嶺市**縣**鎮(zhèn)**村**號(hào)。

2．案卷材料和證據(jù)三冊(cè)。

3．《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》二份。

注：該案已委托司法局評(píng)估。