廣西壯族自治區(qū)南寧市西鄉(xiāng)塘區(qū)人民檢察院

起 訴 書

南市西檢刑訴〔2017〕769號

被告人言某某，女，1977年**月**日出生，公民身份號碼4501111977********，漢族，初中文化程度，戶籍所在地廣西壯族自治區(qū)博白縣**鎮(zhèn)**村**隊**號，住南寧市西鄉(xiāng)塘區(qū)**路**里**棟**單元**房。因涉嫌銷售假藥罪，于2017年2月14日被南寧市公安局刑事拘留,同年3月22日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，次日由南寧市公安局西鄉(xiāng)塘分局執(zhí)行逮捕。

被告人林某某，女，1973年**月**日出生，公民身份號碼4525261973********，漢族，小學(xué)文化程度，戶籍所在地廣西壯族自治區(qū)北流市**村**組**號，住南寧市西鄉(xiāng)塘區(qū)**村**號。因涉嫌銷售假藥罪，于2017年2月14日被南寧市公安局刑事拘留,同年3月22日經(jīng)本院不批準(zhǔn)逮捕，次日由南寧市公安局西鄉(xiāng)塘分局取保候?qū)彙?017年5月12日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，同年5月15日由南寧市公安局西鄉(xiāng)塘分局執(zhí)行逮捕。

本案由南寧市公安局西鄉(xiāng)塘分局偵查終結(jié)，以被告人言某某、林某某涉嫌銷售假藥罪，被告人林某某涉嫌銷售有毒、有害食品罪于2017年5月23日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2017年5月24日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，依法訊問了被告人，聽取了辯護(hù)人的意見，審查了全部案件材料。其間，本院于2017年7月7日退回偵查機關(guān)補充偵查，偵查機關(guān)于2017年8月7日補查重報。本院分別于2017年6月23日、2017年9月7日延長審查起訴期限半個月。

經(jīng)依法審查查明：

2015年起，被告人言某某開始從玉林購入各類藥品，存放于南寧市西鄉(xiāng)塘區(qū)新陽路北三里康美花園D棟28號雜物房內(nèi)，并在南寧市西鄉(xiāng)塘區(qū)中堯路、白蒼嶺路一帶出售給他人。2017年2月14日，言某某在向被告人林某某兜售“虎骨特效風(fēng)濕靈”、“蛇粉風(fēng)濕靈”等藥品時被公安人員查獲。后公安人員又從上述雜物房內(nèi)查獲“虎骨風(fēng)濕根治王”等藥品。經(jīng)南寧市食品藥品監(jiān)督管理局認(rèn)定，被查獲的上述藥品均為假藥。

2016年10月起，被告人林某某開始向被告人言某某及他人處購入藥品及保健品，并在南寧市西鄉(xiāng)塘區(qū)白蒼嶺、南寧市第六人民醫(yī)院一帶向他人進(jìn)行兜售。2017年2月14日，公安機關(guān)在其與言某某交易過程中，當(dāng)場從林某某處查獲“虎骨特效風(fēng)濕靈”、“vigour800”等藥品，經(jīng)南寧市食品藥品監(jiān)督管理局認(rèn)定，被查獲的上述藥品均為假藥。2017年2月份，被告人林某某向蘇某某出售了“華佗補腎王”、“補腎王”等保健品，經(jīng)鑒定，“華佗補腎王”、“補腎王”中檢出西地那非，為國家禁止在食品中添加的非食品原料。

認(rèn)定上述事實的證據(jù)如下：

1.書證：刑事案件受理登記表、立案決定書、抓獲經(jīng)過、被告人戶籍信息、扣押物品清單、發(fā)貨清單、南寧市食品藥品監(jiān)督管理局認(rèn)定函文等；

2.證人證言：證人黃某甲、蘇某某、黃某乙、劉某某、易某某等的證言；

3.被告人的供述與辯解：被告人言某某、林某某的供述與辯解；

4.鑒定意見：食品藥品檢驗報告；

5.現(xiàn)場搜查筆錄、辨認(rèn)筆錄、人員辨認(rèn)筆錄等。

本院認(rèn)為，被告人言某某、林某某銷售假藥，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百四十一條，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以銷售假藥罪追究其刑事責(zé)任。被告人林某某銷售明知摻有有毒、有害的非食品原料的食品，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百四十四條，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以銷售有毒、有害食品罪追究其刑事責(zé)任。被告人林某某一人犯數(shù)罪，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十九條，應(yīng)當(dāng)數(shù)罪并罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十二條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

廣西壯族自治區(qū)南寧市西鄉(xiāng)塘區(qū)人民法院

檢察員：胡艷

2017年9月22日

附：1.被告人言某某、林某某現(xiàn)羈押于南寧市第一看守所。

2.案卷材料和證據(jù)三冊隨文移送。