重慶市萬州區(qū)人民檢察院

起?訴?書

渝萬州檢刑訴〔2020〕Z742號(hào)

被告人袁某某，男，1961年**月**日出生，公民身份號(hào)碼5122291961********，漢族，初中文化程度，務(wù)工，出生地重慶市城口縣，戶籍所在地及現(xiàn)住址重慶市城口縣**鎮(zhèn)**村**組**號(hào)。因涉嫌非法采伐國家重點(diǎn)保護(hù)植物罪，于2019年7月25日被城口縣公安局取保候?qū)?于2020年4月21日被本院取保候?qū)彙?/span>

被告人陳某某，男，1994年**月**日出生，公民身份號(hào)碼5002291994********，漢族，小學(xué)文化程度，務(wù)工，出生地重慶市城口縣，戶籍所在地及現(xiàn)住址重慶市城口縣**鎮(zhèn)**村**組**號(hào)。因涉嫌非法采伐國家重點(diǎn)保護(hù)植物罪，于2019年7月25日被城口縣公安局取保候?qū)?于2020年4月21日被本院取保候?qū)彙?/span>

本案由重慶市城口縣公安局偵查終結(jié)，以被告人袁某某、陳某某涉嫌非法采伐國家重點(diǎn)保護(hù)植物罪，于2020年4月20日向本院移送審查起訴。本院受理后，于當(dāng)日已告知二被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了二被告人，聽取了二被告人及值班律師的意見，審查了全部案件材料。本院于2020年6月5日第一次退回偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查，偵查機(jī)關(guān)于2020年7月3日補(bǔ)查重報(bào)。本院于2020年5月21日、2020年8月4日延長審查起訴期限15日。二被告人均同意本案適用簡易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2018年11月某日晚，被告人袁某某與陳某某共同在重慶大巴山國家級(jí)自然保護(hù)區(qū)內(nèi)的城口縣東安鎮(zhèn)興隆村9組山林處，使用彎刀和鋸子，采伐了一株紅豆杉，并將紅豆杉分為兩段，二人各分得一段。后袁某某將分得的紅豆杉制成1個(gè)杯子和2個(gè)木碗，陳某某將分得的紅豆杉分為4小截存放于家中水缸。經(jīng)鑒定，涉案樹木為野生紅豆杉，系國家一級(jí)重點(diǎn)保護(hù)野生植物。

2019年3月11日，重慶市城口縣公安局東安派出所民警在被告人陳某某家中將陳某某抓獲歸案。同日，被告人袁某某經(jīng)民警電話通知到案，二被告人到案后均如實(shí)供述上述事實(shí)。

案發(fā)后,涉案的1個(gè)紅豆杉水杯、4截紅豆杉樹干及作案工具已被公安機(jī)關(guān)依法扣押。

2020年5月12日，被告人袁某某、陳某某分別自愿繳納生態(tài)修復(fù)費(fèi)人民幣各2000元。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.抓獲經(jīng)過、戶籍信息、城口縣林業(yè)局出具的證明等書證；

2.被告人袁某某、陳某某的供述和辯解；

3.重慶市林業(yè)司法鑒定中心[2019]物鑒字第187號(hào)司法鑒定意見書、國家林業(yè)局森公司鑒(植物)字[2020]594號(hào)物證鑒定書、城口縣林業(yè)調(diào)查規(guī)劃設(shè)計(jì)隊(duì)城林調(diào)〔2020〕林鑒字第017號(hào)林地林木鑒定意見書；

4.提取、搜查、辨認(rèn)、指認(rèn)、現(xiàn)場勘驗(yàn)筆錄；

5.提取視頻。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人袁某某、陳某某對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)均沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人袁某某、陳某某共同違反國家規(guī)定，非法采伐國家重點(diǎn)保護(hù)的植物，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第三百四十四條、第二十五條第一款之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以非法采伐國家重點(diǎn)保護(hù)植物罪追究二被告人的刑事責(zé)任。被告人袁某某、陳某某認(rèn)罪認(rèn)罰，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理；被告人袁某某犯罪后自動(dòng)投案，如實(shí)供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款的規(guī)定，系自首，可以從輕處罰；被告人陳某某到案后如實(shí)供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，可以從輕處罰。建議判處被告人袁某某有期徒刑七個(gè)月，并處罰金人民幣五千元；建議判處被告人陳某某有期徒刑八個(gè)月，并處罰金人民幣五千元。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

重慶市萬州區(qū)人民法院

檢??察??官??江文婷

檢察官助理??陳秋冰

2020年?8月17日

附：

1.被告人袁某某現(xiàn)在處所:處所位于重慶市城口縣**鎮(zhèn)**村**組**號(hào)，聯(lián)系電話152********；被告人陳某某現(xiàn)在處所：處所位于重慶市城口縣**鎮(zhèn)**村**組**號(hào)，聯(lián)系電話184********

2.案卷材料和證據(jù)3冊(cè)、其他證據(jù)1份共10頁

3.《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》二份

4.《適用簡易程序建議書》一份