湖南省岳陽縣人民檢察院

起?訴?書

岳縣檢公一刑訴〔2020〕97號

被告人蔡某某，女性，1974年**月**日出生，居民身份證號碼4408831974********，漢族，小學(xué)文化，經(jīng)商，戶籍所在地廣東省湛江市吳川市，住廣東省佛山市南海區(qū)**村**花園**棟**期**房，因涉嫌銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年2月16日被岳陽縣公安局刑事拘留；經(jīng)本院批準(zhǔn)，于2020年3月3日被岳陽縣公安局逮捕。

被告人葉某甲，男性，1974年**月**日出生，居民身份證號碼4408211974********，漢族，小學(xué)文化，經(jīng)商，戶籍所在地廣東省湛江市吳川市，住**村**花園**棟**期**房，因涉嫌犯有銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年2月16日被岳陽縣公安局刑事拘留；經(jīng)本院批準(zhǔn)，于2020年3月3日被岳陽縣公安局逮捕。

本案由岳陽縣公安局偵查終結(jié)，以被告人蔡某某、葉某甲涉嫌銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年3月5日向本院移送審查起訴。本院受理后，于當(dāng)日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，當(dāng)日已告知被害有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被告人并告知其認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，審查了全部案件材料。本院于2020年3月23日第一次退回偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查，偵查機(jī)關(guān)于2020年4月17日補(bǔ)查重報。

經(jīng)依法審查查明：

2020年1月20日,國家衛(wèi)健委發(fā)布公告,根據(jù)《傳染病防治法》的相關(guān)規(guī)定,報國務(wù)院批準(zhǔn)同意,決定:將新型冠狀病毒感染的肺炎（以下簡稱新冠肺炎）納入《中華人民共和國傳染病防治法》規(guī)定的乙類傳染病,并采取甲類傳染病的預(yù)防、控制措施。因新冠疫情爆發(fā),口罩成為防控傳染病的緊俏物資。

2020年1月30日早上，胥某某安排其妻子歐陽某某在被告人蔡某某處購進(jìn)一批N95型口罩。蔡某某要其丈夫葉某甲尋找貨源。被告人葉某甲知道其堂弟葉某乙處和老鄉(xiāng)鄧某某處還有一批N95型口罩。于是，葉某甲分別聯(lián)系葉某乙和鄧某某采購口罩。經(jīng)商定，葉某甲以2元一個的價格從葉某乙處購進(jìn)某某系列高效防塵口罩2290個(某某系列高效防塵口罩,型號是:3600,濾材：N95,執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)GB2626-2006、適用范圍:食品加工、機(jī)械制造、五金化工、衛(wèi)浴等相關(guān)行業(yè),生產(chǎn)日期:2014年4月15日,有效期是三年,制造商是:廣州市**用品有限公司)；以6.5元一個的價格從鄧某某處購進(jìn)某某系列高效防塵口罩4800個(某某系列高效防塵口罩,型號是:3600,濾材:N95,執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)GB15979-2002、適用范圍食品加工、機(jī)械制造、五金化工、衛(wèi)浴等相關(guān)行業(yè),生產(chǎn)日期:2016年11月20日,有期期二年,制造商是:廣州市**用品有限公司)。葉某乙在銷售該批口罩時明確告知葉某甲，該口罩已過期，只能自用。鄧某某在銷售該批口罩時，告知葉某甲，該批口罩已經(jīng)放了好幾年了，可能過期了。

蔡某某和葉某甲找到貨源后，將上述口罩以10元一個的價格出售給胥某某夫婦,銷售金額為70900元。蔡某某為掩蓋產(chǎn)品過期的事實(shí)，用棉簽蘸酒精涂改了過期口罩外包裝袋上的生產(chǎn)日期。當(dāng)日，歐陽某某委托其姐夫付某某開車去廣東佛山蔡某某處取口罩于次日10時許返回岳陽縣。隨即，胥某某和歐陽某某將口罩對外銷售，銷售過程中被岳陽縣市場監(jiān)督管理局當(dāng)場查獲。該局共計查扣胥某某和歐陽某某所持有的口罩6953個(包含已銷售的600個),其中生產(chǎn)日期是2014年4月15日批次的2217個,生產(chǎn)日期是2016年11月20日批次的4736個，這些口罩均已超過有效使用期,且所有口罩的外包裝上標(biāo)具的生產(chǎn)日期均有明顯的涂改痕跡。

經(jīng)岳陽縣市場監(jiān)督管理局認(rèn)定，超過有效期的口罩應(yīng)當(dāng)認(rèn)定為不合格產(chǎn)品。案發(fā)后，葉某甲家屬向岳陽縣公安局退繳了70900元贓款。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.物證照片；2.書證；3.證人證言；4.被告人的供述與辯解；5.鑒定意見；6.辨認(rèn)筆錄；7.電子數(shù)據(jù)等。

本院認(rèn)為，被告人葉某甲和蔡某某銷售過期的防塵口罩，金額達(dá)到7萬余元，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百四十條之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以銷售偽劣產(chǎn)品罪追究其刑事責(zé)任。二人在共同犯罪中，均起主要作用，系主犯，適用《中華人民共和國刑法》第二十五條第一款、第二十六條第一、四款之規(guī)定。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

湖南省岳陽縣人民法院

檢察員：許郁芳

2020年4月24日

附：

1.被告人葉某甲羈押于岳陽縣看守所，被告人蔡某某羈押于岳陽市第二看守所。

2.案卷材料和證據(jù)5冊。

3.公安機(jī)關(guān)扣押葉某甲違法所得7.09萬元?！?/span>