蘇州工業(yè)園區(qū)人民檢察院

起?訴?書

蘇園檢訴刑訴〔2019〕841號

被告人蔣某某，男，1981年**月**日生，身份證號碼3205861981********，漢族，初中文化,個體業(yè)主，住江蘇省蘇州市吳中區(qū)**室。被告人蔣某某曾因犯賭博罪、非法拘禁罪2008?年3月31?日被蘇州工業(yè)園區(qū)人民法院判處有期徒刑一年十個月，并處罰金人民幣一萬元；被告人蔣某某曾因毆打他人于2010?年4?月27?日被蘇州工業(yè)園區(qū)公安分局處行政拘留五日，并處罰款人民幣二百元；被告人蔣某某曾因非法攜帶管制刀具于2010?年5?月27日被蘇州市公安局吳中分局行政拘留五日；被告人蔣某某因犯故意傷害罪于2012?年1?月18?日被蘇州工業(yè)園區(qū)人民法院判處有期徒刑七個月；被告人蔣某某因犯編造虛假恐怖信息罪于2013?年11?月18?日被蘇州市姑蘇區(qū)人民法院判處有期徒刑一年六個月；被告人蔣某某因犯尋釁滋事罪于2016?年5?月13?日被蘇州工業(yè)園區(qū)人民法院判處有期徒刑一年十個月。被告人蔣某某因涉嫌故意傷害罪,于2019?年6?月27?日被蘇州市公安局工業(yè)園區(qū)分局刑事拘留，同年8?月2日經(jīng)本院批準逮捕，次日由該分局執(zhí)行逮捕。

被告人胡某某，男，1991年**月**日生，身份證號碼5321271991********，漢族，小學文化，務工人員，暫住蘇州工業(yè)園區(qū)**區(qū)（戶籍所在地:云南省昭通市綏江縣**室）。被告人胡某某胡某某曾因吸毒于2017?年8?月9?日因吸毒被蘇州工業(yè)園區(qū)公安分局處行政拘留十三日。被告人胡某某因涉嫌故意傷害罪，于2019?年6?月27?日被蘇州市公安局工業(yè)園區(qū)分局刑事拘留，同年8?月2日經(jīng)本院批準逮捕，次日由該分局執(zhí)行逮捕。

本案由蘇州市公安局蘇州工業(yè)園區(qū)分局偵查終結，以被告人蔣某某、胡某某涉嫌故意傷害罪，于2019年9月20日向本院移送審查起訴。本院受理后，于同日已告知被告人有權委托辯護人，同日已告知被害人、附帶民事訴訟的當事人有權委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了辯護人、被害人的意見，審查了全部案件材料。因案情重大、復雜，本院于2019年10月21日延長審查起訴期限半個月，因事實不清、證據(jù)不足，本院于2019年11月4日退回偵查機關補充偵查，?2019年12月4日偵查機關補查完畢，再次將該案移送本院審查起訴。

經(jīng)依法審查查明：

2019年2月17日凌晨，被告人蔣某某因瑣事在電話里與劉某某發(fā)生口角，后被告人蔣某某糾集被告人胡某某、曾某某（另案處理）攜帶魚叉、鋼管等工具駕駛車輛至蘇州工業(yè)園區(qū)車坊街道永慶路郵電局附近，被告人蔣某某、被告人胡某某伙同曾某某（另案處理）使用魚叉、鋼管等工具對劉某某進行毆打，致使劉某某受傷。

經(jīng)法醫(yī)鑒定：劉某某此次外傷致其頭面部瘢痕遺留已構成輕傷二級。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.物證：魚叉、鋼管（照片）；

2.書證：人口基本信息、刑事判決書、病歷資料等；

3.證人周某某等人的證言；

4.被害人劉某某的陳述；

5.被告人蔣某某、胡某某及同案犯曾某某的供述和辯解；

6.蘇州大學司法鑒定中心出具的司法鑒定意見書；

7.蘇州市公安局蘇州工業(yè)園區(qū)分局制作的辨認等筆錄；

8.視聽資料：監(jiān)控錄像。

本院認為，被告人蔣某某、胡某某伙同曾某某（另案處理）共同故意傷害他人，致他人輕傷，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款的規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實充分，應當以故意傷害罪追究其刑事責任。在共同犯罪中，被告人蔣某某、胡某某在共同故意中起主要作用，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十五條第一款、第二十六條第一款、第四款的規(guī)定，均系系主犯。被告人蔣某某刑罰執(zhí)行完畢以后，在五年以內再犯應當判處有期徒刑以上刑罰之罪，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十五條規(guī)定，系累犯，應當從重處罰。被告人蔣某某自愿認罪認罰，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條規(guī)定，可以從寬處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請分別依法判處。

此致

蘇州工業(yè)園區(qū)人民法院

檢察員：李敏

2019年12月25日

附：

????1.被告人蔣某某、胡某某現(xiàn)均羈押于蘇州市第二看守所；

2.卷宗3冊；

????3.隨案移送清單2份。