上海市靜安區(qū)人民檢察院　

起?訴?書

滬靜檢刑訴〔2020〕580號　

被告人董某甲，男，xxxx年xx月xx日出生，公民身份號碼：3101081958********，漢族，初中文化，退休，戶籍在上海市靜安區(qū)**路**弄**號**室，住上海市靜安區(qū)**路**弄**號**室。因涉嫌故意傷害罪于2020年9月25日被上海市公安局靜安分局取保候審。

本案由上海市公安局靜安分局偵查終結，以被告人董某甲涉嫌故意傷害罪，于2020年12月2日移送本院審查起訴。本院受理后，于同年12月4日告知被告人有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，告知被害人有權委托訴訟代理人；依法訊問了被告人，聽取了被告人、被害人的意見，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用速裁程序審理。

經依法審查查明：

2020年7月13日22時許，被告人董某甲、董某乙（另案處理）等人在本市靜安區(qū)天通庵路301號的足浴店內，與同為顧客的洪某某、于某某因瑣事發(fā)生爭吵，繼而發(fā)生肢體沖突。期間，被告人董某甲持店內照明燈具擊傷被害人洪某某鼻部，造成其左側鼻骨粉碎性骨折合并鼻中隔骨折，經鑒定構成輕傷。

2020年9月25日，被告人董某甲向被害人洪某某作出賠償，取得其諒解，雙方簽署《人民調解協(xié)議書》。同日，被告人向上海市公安局靜安分局寶山路派出所投案自首。

認定上述事實的證據如下：

1、被害人洪某某、于某某的陳述，證實案發(fā)當日與被告人董某甲等人因瑣事引發(fā)肢體沖突，過程中洪某某鼻部被董某甲手持的照明燈具所傷的事實。

2、董某乙的供述，證人朱某某、熊某某、黨某某的證言，證實被告人董某甲在沖突過程中使用照明燈具擊傷被害人洪某某的經過。

3、上海市公安局靜安分局出具的《驗傷通知書》，上海潤家生物醫(yī)藥科技有限公司司法鑒定所出具的《司法鑒定意見書》，證實被害人洪某某的傷情。

4、被告人董某甲的供述，證實其對犯罪事實供認不諱。

5、上海市靜安區(qū)寶山路街道人民調解委員會出具的《當事人和解的公訴案件調解結果反饋函》，經被告人董某甲和被害人洪某某等人簽字確認的《人民調解協(xié)議書》，被害人洪某某出具的《收條》和《諒解書》，證實經調解后賠償和諒解的情況。

6、上海市公安局靜安分局出具的《受案登記表》、《接報回執(zhí)單》、《立案決定書》和《辦案說明》，證實案發(fā)及被告人到案經過。

7、上海市公安局靜安分局摘錄的公安內網信息，證實被告人身份情況。

上述證據來源及收集程序合法，內容客觀真實，足以認定指控事實。被告人董某甲對指控的犯罪事實和證據沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人董某甲故意傷害他人身體，致一人輕傷，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第二百三十四條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據確實、充分，應當以故意傷害罪追究其刑事責任。被告人董某甲愿意認罪認罰，依據《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。被告人董某甲自動投案且如實供述自己的罪行，根據《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款的規(guī)定，可以從輕或者減輕處罰。建議判處被告人董某甲拘役四個月，適用緩刑。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法審判。

此致?

上海市靜安區(qū)人民法院

??????????????????????

???????????????檢察官：胡瓔

檢察官助理：葉書豪

2020年12月9日

附：

1、被告人董某甲被取保候審于其暫住地，聯(lián)系電話：1390175****。

2、本案卷宗二冊。

3、《適用速裁程序建議書》一份。

4、《認罪認罰具結書》一份。

5、相關法律條文。