上海市普陀區(qū)人民檢察院

起?訴?書(shū)

滬普檢一部刑訴〔2020〕Z251號(hào)

被告人董某某，男，1958年**月**日生，公民身份號(hào)碼：3101071958********，漢族，高中文化，退休，戶籍在本市普陀區(qū)**路**弄**號(hào)**室，居住在本市嘉定區(qū)**路**弄**號(hào)**室。2020年2月24日因涉嫌故意傷害罪由上海市公安局普陀分局取保候?qū)彙?/span>

本案由上海市公安局普陀分局偵查終結(jié)，以被告人董某某涉嫌故意傷害罪，于2020年7月20日向本院移送審查起訴。本院受理后，于7月22日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，于同日已告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問(wèn)了被告人，聽(tīng)取了被告人及其辯護(hù)人、被害人及其訴訟代理人的意見(jiàn)，審查了全部案件材料，被告人董某某同意本案適用簡(jiǎn)易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2019年12月28日10時(shí)30分許，被害人胡某甲與其弟弟胡某乙等人至本市普陀區(qū)**路**號(hào)**辦公室內(nèi)商談動(dòng)遷事宜。期間，胡某甲和征收辦工作人員發(fā)生口角，被工作人員勸離。后被告人董某某等多名征收辦工作人員和胡某甲一同走到辦公室外院子內(nèi)，雙方間仍有口角。期間，被告人董某某用手伸向胡某甲頭部，胡某甲還手推了董某某右肩部，董某某被推后就去追打胡某甲，追打過(guò)程中，致胡某甲摔倒受傷。經(jīng)司法鑒定：胡某甲右脛骨平臺(tái)粉碎性骨折，構(gòu)成輕傷（一級(jí)）。

2020年2月24日，被告人董某某接民警電話通知自行至公安機(jī)關(guān)接受調(diào)查，到案后如實(shí)供述上述事實(shí)。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.被害人胡某甲的陳述，證明案發(fā)當(dāng)天，其和弟弟胡某乙一起去征收辦談拆遷，期間因和對(duì)方發(fā)生口角，對(duì)方讓保安把其拉出去。在屋外院子里，多名動(dòng)遷辦人員圍住其，此時(shí)董某某扯了其耳朵，其就還手推了對(duì)方，然后董某某就來(lái)追打其，過(guò)程中致其摔倒受傷，其倒地后董某某還打了其一拳的事實(shí)。

2.證人胡某乙的證言，證明案發(fā)當(dāng)天，其和哥哥胡某甲一起去征收辦談拆遷。期間，胡某甲和拆遷辦工作人員因?qū)φ呓忉層蟹制?，產(chǎn)生口角，工作人員就讓保安將胡某甲趕出去。之后其和胡某甲離開(kāi)，走到門(mén)口院子里，一個(gè)工作人員在和其聊天，剩下四人圍著胡某甲，當(dāng)時(shí)其也沒(méi)注意到胡某甲，等其注意到時(shí)發(fā)現(xiàn)胡某甲跑向拆遷辦大門(mén)，后面有一個(gè)保安和一個(gè)書(shū)記員（指董某某）在追他。其看到胡某甲快到大門(mén)口時(shí)，董某某從胡某甲后面拉住了他羽絨服上的帽子，隨后胡某甲失去重心，摔倒在地的事實(shí)。

3.證人張某某的證言，證明其是街道工作人員，案發(fā)當(dāng)天一同參與拆遷協(xié)調(diào)。當(dāng)時(shí)主持人要求所有參與者簽名，胡某甲不肯簽名，主持人就說(shuō)不簽名就不要發(fā)表意見(jiàn)。但在之后會(huì)上，胡某甲時(shí)不時(shí)插嘴，主持人要求胡某甲離場(chǎng)，胡某甲說(shuō)話較難聽(tīng)，雙方發(fā)生口角，隨后胡某乙夫婦和胡某甲離開(kāi)會(huì)場(chǎng)。沒(méi)過(guò)一會(huì)兒，其聽(tīng)外面有人說(shuō)摔倒了，走出會(huì)議室看到胡某甲倒在地上站不起來(lái)了的事實(shí)。

4.證人尹某某的證言，證明其是普陀區(qū)第一房屋征收所員工，案發(fā)當(dāng)天和胡某乙、胡某甲等人在談拆遷事宜。期間，雙方因政策問(wèn)題發(fā)生口角，爭(zhēng)執(zhí)中胡某甲說(shuō)話較難聽(tīng)，主持人要求胡某甲離開(kāi)，胡某甲就帶著胡某乙一起離開(kāi)。隨后雙方一起走到院子里，其當(dāng)時(shí)和胡某乙走在最前面，然后聽(tīng)到后面有爭(zhēng)執(zhí)的聲音，等其回頭時(shí)看到董某某在追胡某甲，隨后雙方在奔跑過(guò)程中倒地的事實(shí)。

5.監(jiān)控錄像、調(diào)取證據(jù)通知書(shū)、調(diào)取證據(jù)清單，證明案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)的情況。

6.驗(yàn)傷通知書(shū)、上海楓林司法鑒定有限公司司法鑒定意見(jiàn)書(shū)，證明被害人胡某甲的傷勢(shì)情況。

7.戶籍資料、公安機(jī)關(guān)出具的工作情況，證明本案案發(fā)經(jīng)過(guò)及被告人董某某的到案情況和身份情況，其無(wú)前科。

8.被告人董某某的供述，證明案發(fā)當(dāng)天其與動(dòng)遷辦其他工作人員和胡某乙在談房屋征收的事，讓胡某甲在簽到本上簽到他不肯，領(lǐng)導(dǎo)就說(shuō)不簽到等下不要插話，但后來(lái)開(kāi)會(huì)時(shí)胡某甲一直在插話，征收辦的人就讓保安把胡某甲拉出去，胡某甲同時(shí)把胡某乙拉了出去。在征收辦房屋門(mén)口，其和胡某甲理論了幾句，胡某甲就用力推了其一下，其被推后，就去追打胡某甲，過(guò)程中致胡某甲摔倒受傷的事實(shí)。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人董某某對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒(méi)有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人董某某故意傷害他人身體，致一人輕傷，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條第一款，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，應(yīng)當(dāng)以故意傷害罪追究其刑事責(zé)任。被告人董某某認(rèn)罪認(rèn)罰，依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。被告人董某某犯罪以后自動(dòng)投案，如實(shí)供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第一款的規(guī)定，系自首，可以從輕處罰。建議判處被告人董某某有期徒刑一年，緩刑一年。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法審判。

?

此致

上海市普陀區(qū)人民法院

檢?察?官???王??蕾

2020年11月23日

?

附件：1.被告人董某某現(xiàn)被取保候?qū)徲谧∷?，?lián)系電話：1592178****。

????????????2.偵查卷宗二冊(cè)、光盤(pán)一張、筆錄一份、工作情況一份。

3.《適用簡(jiǎn)易程序建議書(shū)》一份。

4.《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書(shū)》《法律意見(jiàn)書(shū)》各一份。

????????????5.辯護(hù)人：唐建明，聯(lián)系電話：1300318****。

6.相關(guān)法律條文。

《中華人民共和國(guó)刑法》

第六十七條第一款??犯罪以后自動(dòng)投案，如實(shí)供述自己的罪行的，是自首。對(duì)于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。

第二百三十四條第一款　故意傷害他人身體的，處三年以下有期徒刑、拘役或者管制。

《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》

第十五條??犯罪嫌疑人、被告人自愿如實(shí)供述自己的罪行，承認(rèn)指控的犯罪事實(shí)，愿意接受處罰的，可以依法從寬處理。

第一百七十六條??人民檢察院認(rèn)為犯罪嫌疑人的犯罪事實(shí)已經(jīng)查清，證據(jù)確實(shí)、充分，依法應(yīng)當(dāng)追究刑事責(zé)任的，應(yīng)當(dāng)作出起訴決定，按照審判管轄的規(guī)定，向人民法院提起公訴，并將案卷材料、證據(jù)移送人民法院。

犯罪嫌疑人認(rèn)罪認(rèn)罰的，人民檢察院應(yīng)當(dāng)就主刑、附加刑、是否適用緩刑等提出量刑建議，并隨案移送認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書(shū)等材料。?