鄂州市華某某人民檢察院

起?訴?書(shū)

華檢葛店刑檢刑訴〔2020〕53號(hào)

被告人董某某，男，1978年**月**日出生，身份證號(hào)碼4290061978********，漢族，初中文化，戶籍所在地湖北省天門(mén)市，住該市楊林辦事處八市**組**號(hào)，因涉嫌銷(xiāo)售偽劣產(chǎn)品罪于2020年8月5日被鄂州市公安局刑事拘留，同年9月11日經(jīng)鄂州市人民檢察院批準(zhǔn)逮捕，同日由鄂州市公安局執(zhí)行,同年12月9日，經(jīng)本院決定取保候?qū)彙?/span>

被告人陳某某，男，1985年**月**日出生，身份證號(hào)碼4110241985********，漢族，初中文化，戶籍所在地河南省許昌市鄢陵縣，住該縣**鄉(xiāng)**村**組。因涉嫌銷(xiāo)售偽劣產(chǎn)品罪于2020年10月21日被鄂州市公安局刑事拘留，同年11月10日經(jīng)鄂州市人民檢察院批準(zhǔn)逮捕，同日由鄂州市公安局執(zhí)行，同年12月9日，經(jīng)本院決定取保候?qū)彙?/span>

本案由鄂州市公安局交由湖北省葛店經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)公安局偵查終結(jié)，以被告人董某某、陳某某涉嫌銷(xiāo)售偽劣產(chǎn)品罪，分別于2020年11月11日、18日向本院移送審查起訴。本院受理二案后，于受案同日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問(wèn)了被告人，聽(tīng)取了被告人及其辯護(hù)人的意見(jiàn)，并案審查了全部案件材料。被告人董某某、陳某某同意本案適用速裁程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：2020年4月“疫情”剛解封，市場(chǎng)熔噴布十分緊俏，被告人董某某受楊某甲（另案處理）所托購(gòu)買(mǎi)熔噴布，遂向被告人陳某某求購(gòu)。陳陸續(xù)五次從河南貝森環(huán)保科技有限公司購(gòu)買(mǎi)無(wú)合格證的熔噴布，并明知該產(chǎn)品不合格，以309150元價(jià)格賣(mài)給被告人董某某973.39公斤，獲利1萬(wàn)余元。被告人董某某亦明知該熔噴布為不合格產(chǎn)品仍以47萬(wàn)余元價(jià)格轉(zhuǎn)賣(mài)給楊某甲，獲利16萬(wàn)余元。后該熔噴布經(jīng)鑒定，結(jié)論為：該批產(chǎn)品實(shí)物質(zhì)量不合格。

案發(fā)后，被告人董某某、陳某某分別于2020年8月4日、2020年10月20日被公安機(jī)關(guān)抓獲。同年11月23日，被告人董某某退贓款11萬(wàn)元，被告人陳某某退贓款18萬(wàn)元。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1、常住人口基本信息表、到案經(jīng)過(guò)、搜查筆錄、現(xiàn)場(chǎng)檢查筆錄、扣押清單、微信轉(zhuǎn)帳記錄、繳款收據(jù)、對(duì)帳單、手機(jī)截圖、借記卡帳戶歷史明細(xì)清單、陳某某購(gòu)買(mǎi)熔噴布明細(xì)、董某某銀行轉(zhuǎn)帳明細(xì)、現(xiàn)場(chǎng)照片等書(shū)證；2、證人楊某乙、趙某某、楊某甲、潘某某等人的證言；３、被害人施某某的陳述；4、被告人董某某、陳某某的供述和辯解；5、鑒定意見(jiàn)：湖北省纖維檢驗(yàn)局檢驗(yàn)報(bào)告。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人董某某、陳某某對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒(méi)有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人董某某、陳某某以不合格產(chǎn)品冒充合格產(chǎn)品進(jìn)行銷(xiāo)售，其行為均已觸犯《中華人民共和國(guó)刑法》第一百四十條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以銷(xiāo)售偽劣產(chǎn)品罪追究其刑事責(zé)任。被告人董某某、陳某某認(rèn)罪認(rèn)罰，依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。被告人董某某、陳某某如實(shí)供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，系坦白，可以從輕處罰。建議判處董某某有期徒刑三年緩刑四年，并處罰金；判處陳某某有期徒刑二年緩刑三年，并處罰金的刑罰。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

湖北省鄂州市華某某人民法院

檢察官：嚴(yán)濤

2020年12月9日

附件：

被告人董某某、陳某某現(xiàn)羈押于鄂州市第一看守所；

2.案卷材料和證據(jù)二冊(cè)；

3.《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書(shū)》二份。