江蘇省連云港市海州區(qū)人民檢察院

起?訴?書

海檢訴刑訴〔2019〕858號

被告人葛某某，男，1973年**月**日出生，公民身份號碼3207221973********，漢族，初中文化，個體，戶籍所在地及住所地均為江蘇省連云港市海州區(qū)**鎮(zhèn)**村**號。被告人葛某某因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2019年2月19日被連云港市公安局海州分局刑事拘留，同年3月28日經(jīng)本院不批準逮捕，同日被該分局取保候?qū)彙?/span>

被告人汪某某（系葛某某妻子），女，1971年**月**日出生，公民身份號碼3207051971********，漢族，高中文化，無業(yè)，戶籍所在地江蘇省連云港市海州區(qū)**路**號樓**單元**室，住連云港市海州區(qū)**鎮(zhèn)**村**號。被告人汪某某因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2019年3月1日被連云港市公安局海州分局取保候?qū)彙?/span>

本案由連云港市公安局海州分局偵查終結，以被告人葛某某、汪某某涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2019年11月19日向本院移送審查起訴。本院受理后，于同日已告知被告人葛某某、汪某某有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，依法訊問了被告人葛某某、汪某某，審查了全部案件材料。期間，因事實不清、證據(jù)不足，于2020年1月3日退回連云港市公安局海州分局補充偵查,該分局于2020年2月3日重新移送審查起訴。因案情重大、復雜，于2019年12月20日延長審查起訴期限半個月。

經(jīng)依法審查查明：

2018年6月至2019年2月，被告人葛某某在連云港市海州區(qū)**鎮(zhèn)**村**號家中對廢舊邊三輪摩托車進行拆解、拼裝、翻新，并從王某某、朱某某等人處購得海陵750邊三輪摩托車的合格證、銘牌等手續(xù)。后被告人汪某某通過快手、微信等途徑對翻新、出售邊三輪摩托車進行宣傳，被告人葛某某、汪某某多次將翻新的邊三輪摩托車以海陵750邊三輪摩托車的名義對外出售，銷售金額共計27萬余元。

具體分述如下：

1.2018年5月，被告人汪某某以48800元的價格向馬某某出售一輛葛某某翻新的邊三輪摩托車。

2.2018年10月，被告人葛某某以47000元的價格向曹某某出售一輛翻新的三輪摩托車；

3.2018年10月，被告人葛某某以28000元加一輛舊的邊三輪摩托車的價格向趙某甲出售一輛翻新的邊三輪摩托；

4.2018年11月份，被告人葛某某以35000元的價格向楊某某出售一輛翻新的邊三輪摩托車；

5.2019年1月，被告人葛某某以20000余元的價格將管某某的一輛長江750邊三輪摩托車翻新成海陵750邊三輪摩托車；

6.2019年1月，被告人汪某某以46800的價格向顧某某出售一輛葛某某翻新的邊三輪摩托車；

7.2019年2月，被告人汪某某以48800元的價格（已付30000元）向張某甲出售一輛葛某某翻新的邊三輪摩托車（尚未提車）。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.戶籍信息、發(fā)破案經(jīng)過、到案經(jīng)過、微信聊天、轉賬記錄、重慶**機車工業(yè)有限公司注冊、登記材料、證明材料、情況說明、合作協(xié)議、營業(yè)執(zhí)照、江西**工業(yè)集團有限責任公司出具的《關于長江750邊三輪摩托車停產(chǎn)的情況說明》、江西省南昌市中級人民法院破產(chǎn)程序終結裁定書、扣押物品清單、暫扣款專用收據(jù)、連云港市公安局網(wǎng)絡安全保衛(wèi)支隊連公（網(wǎng)）檢[2019]009號檢驗報告書等書證；

2.證人管某某、張某甲、曹某某、陶某某、趙某甲、楊某某、顧某某、馬某某、趙某乙等人證言；

3.被告人葛某某、汪某某及同案關系人樊某某、張某乙、王某某、朱某某的供述和辯解；

4.視聽資料：光盤1張。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認定指控事實。被告人葛某某、汪某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認罪認罰。?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

本院認為，被告人葛某某、汪某某在生產(chǎn)、銷售過程中以次充好，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百四十條的規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪追究其刑事責任。被告人葛某某、汪某某共同故意犯罪，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十六條第一款的規(guī)定，是共同犯罪。被告人汪某某在共同犯罪中起次要作用，根據(jù)《刑法》第二十七條規(guī)定，系從犯，應當從輕或者減輕處罰。被告人汪某某案發(fā)后主動投案，如實供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款之規(guī)定，可以從輕或者減輕處罰。被告人葛某某歸案以后如實供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，可以從輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

江蘇省連云港市海州區(qū)人民法院

檢察員：周金建

2020年3月3日

附：

????1.被告人葛某某、汪某某均取保候?qū)徲谧√帲?lián)系電話分別為：1381565****、1769686****）；

2.案卷材料和證據(jù)3冊、光盤1張；

3.認罪認罰具結書2份。