?上海市閔行區(qū)人民檢察院

起?訴?書

滬閔檢金融刑訴〔2020〕366號

被告人范某甲，男，1996年**月**日出生，公民身份號碼：4405821996********，漢族，初中文化，系“**數碼專營店”經營者，戶籍在廣東省汕頭市潮南區(qū)**鎮(zhèn)**巷**號，住廣東省汕頭市潮陽區(qū)**鎮(zhèn)**村**路**號。

被告人陸某某，男，1994年**月**日出生，公民身份號碼：3209281994********，漢族，初中文化，系“**數碼專營店”員工，戶籍在江蘇省鹽城市鹽都區(qū)**鎮(zhèn)**村**組**號。

上述兩名被告人均因涉嫌銷售假冒注冊商標的商品罪，于2020年4月22日由上海市公安局閔行分局刑事拘留，同月24日延長刑事拘留期限至三十日。同年5月27日經本院批準逮捕，并由上海市公安局閔行分局執(zhí)行逮捕，6月9日由上海市公安局閔行分局決定取保候審。

本案由上海市公安局閔行分局偵查終結，以被告人范某甲、陸某某涉嫌銷售假冒注冊商標的商品罪，于2020年8月26日移送本院審查起訴。本院受理后，已分別告知兩名被告人有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及其辯護律師的意見，審查了全部案件材料。兩名被告人均同意本案適用簡易程序審理。

經依法審查查明：

2019年2月至今，被告人范某甲先后租賃本市靜安區(qū)**路**號**室、**室作為倉庫，并通過京東店鋪“**數碼專營店”銷售華為、小米、蘋果等品牌手機。2019年6月，范某甲從他人處購得華為牌暢享7S翻新手機后，與原裝機混摻以全新原裝手機名義出售，并雇傭陸某某為客服，負責京東店鋪的客服工作，后又雇傭范某乙（另案處理）負責打包發(fā)貨等。2020年4月21日，公安機關在上址抓獲被告人范某甲、陸某某，并繳獲華為品牌翻新機55部（經權利人鑒定為假冒注冊商標的商品，市場價值人民幣7萬余元）及320張進網許可證、華為手機外包裝封條貼紙等物。

被告人范某甲、陸某某在到案后均如實供述了上述犯罪事實，同時主動供述并確認2019年10月至案發(fā)“**數碼專營店”銷售華為品牌翻新機（暢想7S，4G+64G）金額為人民幣24萬余元。案發(fā)后，被告人范某甲、陸某某各退出違法所得人民幣1萬元。

證實上述事實的證據有:

1、《搜查證》《搜查筆錄》《扣押決定書》《扣押清單》《調取證據通知書》《調取證據清單》、**技術有限公司《營業(yè)執(zhí)照》《商標注冊證》《未授權證明》《鑒定書》《價格證明》《鑒定結論說明》《抓獲經過》《到案經過》、農業(yè)銀行《業(yè)務憑證》等書證。2、證人王某某的證言。3、被告人范某甲、陸某某及另案處理的范某乙的供述。

上述證據來源及收集程序合法，內容客觀真實，足以認定指控事實。被告人范某甲、陸某某均對指控的犯罪事實和證據沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人范某甲、陸某某明知是假冒注冊商標的商品，仍予以銷售，銷售金額為人民幣24萬余元，其行為均已觸犯《中華人民共和國刑法》第二百一十四條、第二十五條第一款，犯罪事實清楚，證據確實、充分，應當以銷售假冒注冊商標的商品罪追究其刑事責任，且屬共同犯罪。被告人范某甲在共同犯罪中起主要作用，適用《中華人民共和國刑法》第二十六條第一款、第四款之規(guī)定。被告人陸某某在共同犯罪中起次要作用，依據《中華人民共和國刑法》第二十七條之規(guī)定，系從犯，應當從輕、減輕處罰。被告人范某甲、陸某某自愿認罪認罰，并簽字具結，依據《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，可以依法從寬處理。被告人范某甲、陸某某均具有自首情節(jié)，根據《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款，可以從輕或減輕處罰。建議對被告人范某甲判處有期徒刑二年，緩刑二年，罰金人民幣十萬元，對被告人陸某某判處有期徒刑一年，緩刑一年，罰金人民幣二萬元。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

上海市閔行區(qū)人民法院

檢??察??官?葉??萍

檢察官助理?夏思禹

2020年9月8日

附：

1、被告人范某甲、陸某某現均取保候審，聯系電話：1331189****，1391777****。

2、偵查卷宗二冊。

3、《認罪認罰具結書》兩份。

4、《適用簡易程序建議書》一份。

5、相關法律條文。

附：相關法律條文

《中華人民共和國刑法》

第二十五條第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。

第二十六條第一款組織、領導犯罪集團進行犯罪活動的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。

第四款對于第三款規(guī)定以外的主犯，應當按照其所參與的或者組織、指揮的全部犯罪處罰。

第二十七條在共同犯罪中起次要或者輔助作用的，是從犯。

對于從犯，應當從輕、減輕處罰或者免除處罰。

第六十七條第一款犯罪以后自動投案，如實供述自己的罪行的，是自首。對于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。

第二百一十四條銷售明知是假冒注冊商標的商品，銷售金額數額較大的，處三年以下有期徒刑或者拘役，并處或者單處罰金；銷售金額數額巨大的，處三年以上七年以下有期徒刑，并處罰金。

《中華人民共和國刑事訴訟法》

第十五條犯罪嫌疑人、被告人自愿如實供述自己的罪行，承認指控的犯罪事實，愿意接受處罰的，可以依法從寬處理。

第一百七十六條人民檢察院認為犯罪嫌疑人的犯罪事實已經查清，證據確實、充分，依法應當追究刑事責任的，應當作出起訴決定，按照審判管轄的規(guī)定，向人民法院提起公訴，并將案卷材料、證據移送人民法院。

犯罪嫌疑人認罪認罰的，人民檢察院應當就主刑、附加刑、是否適用緩刑等提出量刑建議，并隨案移送認罪認罰具結書等材料。