黑龍江省哈爾濱市道里區(qū)人民檢察院

起?訴?書(shū)

哈里檢一部刑訴〔2020〕216號(hào)

被告人范某某，男，1977年**月**日出生，身份證號(hào)碼2304031977********，漢族，高中文化，無(wú)固定職業(yè)，住黑龍江省哈爾濱市南崗區(qū)**街**號(hào)**棟**單元**室（戶籍所在地：哈爾濱市南崗區(qū)**街**號(hào)）。2019年2月18日因涉嫌掩飾、隱瞞犯罪所得、犯罪所得收益被哈爾濱市公安局道里分局刑事拘留，2019年3月1日被哈爾濱市公安局道里分局取保候?qū)彛?019年10月22日經(jīng)本院以涉嫌掩飾、隱瞞犯罪所得罪無(wú)逮捕必要不批準(zhǔn)逮捕，2019年12月11日被本院取保候?qū)彙?/span>

被告人賈某某，男，1977年**月**日出生，身份證號(hào)碼2301041977********，漢族，初中文化，無(wú)固定職業(yè)，住哈爾濱市道外區(qū)**街**號(hào)**門(mén)**單元**室。2018年11月30日因涉嫌掩飾、隱瞞犯罪所得被哈爾濱市公安局道里分局刑事拘留，2018年12月13日經(jīng)本院以涉嫌掩飾、隱瞞犯罪所得罪事實(shí)不清、證據(jù)不足不批準(zhǔn)逮捕，同日被哈爾濱市公安局道里分局取保候?qū)彛?019年10月22日經(jīng)本院以涉嫌掩飾、隱瞞犯罪所得罪無(wú)逮捕必要不批準(zhǔn)逮捕，2019年12月11日被本院取保候?qū)彙?/span>

本案由哈爾濱市公安局道里分局偵查終結(jié)，以被告人范某某、賈某某涉嫌掩飾、隱瞞犯罪所得罪，于2019年12月11日向本院移送審查起訴。本院受理后，于當(dāng)日已告知被告人范某某、賈某某有權(quán)委托辯護(hù)人，依法訊問(wèn)了被告人，審查了全部案件材料。本院審查后，于2020年1月26日退回偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查，偵查機(jī)關(guān)于2020年3月10日補(bǔ)充偵查完畢重新移送審查起訴。期間，本院于2020年1月11日、2020年4月10日延長(zhǎng)審查起訴期限半個(gè)月。

經(jīng)依法審查查明：

2015年5月，被告人范某某介紹李某某（另案處理）在車輛無(wú)合法有效來(lái)歷證明的情況下，以人民幣20萬(wàn)元的價(jià)格，接受安某某（另案處理）質(zhì)押的寶馬730型轎車（價(jià)值人民幣71萬(wàn)元，系詐騙刑某某犯罪所得贓物）。2015年7月16日，范某某伙同李某某，以范某某名義，將該車以人民幣30萬(wàn)元價(jià)格質(zhì)押給被告人賈某某，再次處置該車輛。賈某某明知該車無(wú)合法有效來(lái)歷證明，仍收購(gòu)該車，占有該車直至2018年11月29日該車被公安機(jī)關(guān)依法追繳并扣押?，F(xiàn)贓物已追繳返還被害人。

被告人賈某某于2018年11月29日主動(dòng)投案；被告人范某某于2019年2月18日主動(dòng)投案。

認(rèn)定上述犯罪事實(shí)的主要證據(jù)如下：

1．書(shū)證案件來(lái)源、到案經(jīng)過(guò)、偵破經(jīng)過(guò)、刑事判決書(shū)、扣押、返還物品清單、轉(zhuǎn)押手續(xù)、借據(jù)、收條、范某某身份證復(fù)印件、刑有怡身份證復(fù)印件、行車執(zhí)照復(fù)印件、車輛轉(zhuǎn)讓協(xié)議書(shū)、銀行交易明細(xì)、戶籍證明、現(xiàn)實(shí)表現(xiàn)等；

2．證人石某某、徐某某、賈某某、孫某某、王某某等人證言；

3．被告人范某某、賈某某供述和辯解、同案犯李某某供述和辯解；

4．哈爾濱市道里區(qū)價(jià)格認(rèn)證中心鑒定意見(jiàn)、哈爾濱市公安局刑事技術(shù)支隊(duì)鑒定意見(jiàn)；

5．辯認(rèn)筆錄。

本院認(rèn)為，被告人范某某、賈某某明知是犯罪所而予以收購(gòu)、處置，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第三百一十二條第一款，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以掩飾、隱瞞犯罪所得罪追究其刑事責(zé)任。被告人范某某自動(dòng)投案，并如實(shí)供述主要犯罪事實(shí)，系自首，應(yīng)根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第一款之規(guī)定處罰。依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條第一款之規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此??致

哈爾濱市道里區(qū)人民法院

檢察員：胡珊珊?

2020年4月25日

附：本案卷宗和證據(jù)材料。

本起訴書(shū)所依據(jù)的法律條文：

《中華人民共和國(guó)刑法》

第三百一十二條　明知是犯罪所得及其產(chǎn)生的收益而予以窩藏、轉(zhuǎn)移、收購(gòu)、代為銷售或者以其他方法掩飾、隱瞞的，處三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并處或者單處罰金；情節(jié)嚴(yán)重的，處三年以上七年以下有期徒刑，并處罰金。

單位犯前款罪的，對(duì)單位判處罰金，并對(duì)其直接負(fù)責(zé)的主管人員和其他直接責(zé)任人員，依照前款的規(guī)定處罰。

第六十七條??犯罪以后自動(dòng)投案，如實(shí)供述自己的罪行的，是自首。對(duì)于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。

被采取強(qiáng)制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如實(shí)供述司法機(jī)關(guān)還未掌握的本人其他罪行的，以自首論。

犯罪嫌疑人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實(shí)供述自己罪行的，可以從輕處罰；因其如實(shí)供述自己罪行，避免特別嚴(yán)重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。

《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》

第一百七十六條??人民檢察院認(rèn)為犯罪嫌疑人的犯罪事實(shí)已經(jīng)查清，證據(jù)確實(shí)、充分，依法應(yīng)當(dāng)追究刑事責(zé)任的，應(yīng)當(dāng)作出起訴決定，按照審判管轄的規(guī)定，向人民法院提起公訴，并將案卷材料、證據(jù)移送人民法院?！?/span>

犯罪嫌疑人認(rèn)罪認(rèn)罰的，人民檢察院應(yīng)當(dāng)就主刑、附加刑、是否適用緩刑等提出量刑建議，并隨案移送認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書(shū)等材料。