安徽省宿州市埇橋區(qū)人民檢察院

起?訴?書

埇檢刑訴〔2016〕591號

被告人王某，男，1969年**月**日出生，身份證號碼3406211969********，漢族，小學文化，務農(nóng)，安徽省濉溪縣人，住濉溪縣**鎮(zhèn)**村**莊**號。被告人王某因涉嫌交通肇事罪，于2015年7月3日被宿州市公安局刑事拘留，同年7月16日經(jīng)宿州市人民檢察院以構(gòu)成犯罪，無逮捕必要不批準逮捕，次日由宿州市公安局取保候?qū)彙?/span>2016年5月5日被本院取保候?qū)彙?/span>

被告人蘇某某，男，1973年**月**日出生，身份證號碼3406211973********，漢族，小學文化，務農(nóng)，安徽省濉溪縣人，住濉溪縣**鎮(zhèn)**村**莊**?號。被告人蘇某某因涉嫌幫助毀滅、偽造證據(jù)罪，于2016年6月28日被宿州市公安局刑事拘留，同年6月30日被宿州市公安局取保候?qū)彙?016年7月11日被本院取保候?qū)彙?/span>

本案由宿州市公安局偵查終結(jié)，以被告人王某涉嫌交通肇事罪、被告人蘇某某涉嫌幫助毀滅、偽造證據(jù)罪，分別于2016年4月20日、2016年7月4日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2016年4月22日、2016年7月6日已分別告知被告人有權(quán)委托辯護人，已告知被害人、被害人近親屬有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。期間，王某涉嫌交通肇事罪一案因需要補充證據(jù)，于2016年6月3日退回補充偵查，偵查機關(guān)經(jīng)補充偵查后于2016年7月1日重新移送審查起訴。于2016年5月19日延長審查起訴期限十五日。

經(jīng)依法審查查明：

2015年5月12日6時50分，被告人王某無證駕駛無號牌柴油機動三輪車沿宿州市**路由南向北行駛至**高架橋南200米處，因疏忽大意、操作不當，與薛某某駕駛的“愛瑪”牌電動自行車相撞后，又碰撞到行人周某甲，造成周某甲、薛某某受傷、車輛損壞，后周某甲經(jīng)醫(yī)院搶救無效死亡。被告人王某駕駛車輛逃逸。經(jīng)認定，被告人王某負事故全部責任。

2015年5月14日，被告人蘇某某與被告人王某一起到濉溪縣**鎮(zhèn)**焊業(yè)門市部將肇事柴油機動三輪車改型、改漆，被告人蘇某某并將改裝后的車輛藏匿。

2015年7月2日被告人王某在宿州市高鐵東站準備外出時被抓獲歸案。2016年6月28日，被告人蘇某某經(jīng)口頭傳喚到案。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.案發(fā)及抓獲經(jīng)過、道路交通事故認定書、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單等書證；

2.證人岳某某、陳某某、邵某某、周某乙、惠某某的證言；

3.被害人薛某某的陳述；

4.被告人王某、蘇某某的供述和辯解；

5.宿州市公安司法鑒定中心法醫(yī)學尸體檢驗報告、安徽龍鑫司法鑒定所司法鑒定意見；

6.宿州市公安局制作的交通事故現(xiàn)場勘查筆錄。

本院認為，被告人王某違反交通運輸管理法規(guī)，無駕駛資格駕駛機動車，因而發(fā)生重大事故，致一人死亡、一人受傷，并負事故全部責任，且其肇事后駕車逃逸，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以交通肇事罪追究其刑事責任。被告人蘇某某幫助被告人王某毀滅、偽造證據(jù)，情節(jié)嚴重，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百零七條第二款，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以幫助毀滅、偽造證據(jù)罪追究其刑事責任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十二條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

安徽省宿州市埇橋區(qū)人民法院

代理檢察員：徐桂萍

檢??察??員：宋??姝

2016年7月14日

附：

1.被告人王某現(xiàn)取保候?qū)彛“不帐″∠h**鎮(zhèn)**村**莊**號。聯(lián)系電話1515617****。被告人蘇某某現(xiàn)取保候?qū)彛?/span>住安徽省灘溪縣**鎮(zhèn)**村**莊**?號。聯(lián)系電話1872557****。

2.訴訟、證據(jù)卷貳冊。

3.證人、鑒定人名單。