湖南省雙峰縣人民檢察院

起?訴?書

雙檢公訴刑訴〔2020〕49號

被告人舒天佑（曾用名舒昌保），男，1985年**月**日出生，公民身份號碼4312261985********，苗族，大專文化，農民，租住湖南省雙峰縣**鎮(zhèn)**大廈**棟**單元**樓（戶籍所在地湖南省麻陽苗族自治縣**鄉(xiāng)**組）。因涉嫌偽造、變造、買賣國家機關公文、證件、印章罪，2019年8月15日被雙峰縣公安局刑事拘留，同年9月19日經本院批準，次日由雙峰縣公安局執(zhí)行逮捕。

被告人翟某某，男，1984年**月**日出生，公民身份號碼4312231984********，瑤族，大專文化，農民，租住湖南省雙峰縣**鎮(zhèn)**大廈**棟**單元**樓（戶籍所在地住湖南省辰溪縣**鄉(xiāng)**居委會**組）。因涉嫌偽造、變造、買賣國家機關公文、證件、印章罪，2019年8月15日被雙峰縣公安局刑事拘留，同年9月19日經本院批準，同日由雙峰縣公安局執(zhí)行逮捕。

本案由雙峰縣公安局偵查終結，以被告人舒天佑、翟某某涉嫌偽造、變造、買賣國家機關公文、證件、印章罪、偽造事業(yè)單位印章罪、偽造身份證件罪，于2019年11月20日向本院移送審查起訴。本院受理后，于當日已告知被告人有權委托辯護人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。其間，退回偵查機關補充偵查一次（自2019年12月18日至2020年1月15日），依法延長審查起訴期限一次（自2020年2月16日至3月1日）。

經依法審查查明：

被告人舒天佑、翟某某與胡某某（另案處理）系大學同學，胡某某在雙峰縣**鎮(zhèn)**大廈**棟**單元**樓開辦了一間制販假證件、假印章的“工作室”。2018年11月，舒天佑、翟某某來雙峰縣找胡某某學習、合作制販假證件、假印章，并支付胡某某13000元。之后，胡某某負責接單，舒天佑負責偽造印章，翟某某負責給假證件排版。2019年7月，胡某某提出不再合作，舒天佑、翟某某向胡某某另外支付3000元，買下電腦、打印機等作案工具及原先偽造好的各類印章，繼續(xù)在原工作室內從事制販假證件、假印章活動。

2018年11月至2019年8月，被告人舒天佑、翟某某偽造、買賣了：

1.持證人為黃某某等人、蓋有安康市漢濱區(qū)**局等國家機關印章的國家機關證件18個；

2.持證人為郭某某等人、蓋有**大學等事業(yè)單位印章的證件23個；

3.持證人為袁某某等人的身份證件3個；

4.中國人民解放軍**部等武裝部隊印章162個；

5.**民政局等國家機關印章1720個。

綜上，被告人舒天佑、翟某某共偽造、買賣國家機關證件、印章1738個；偽造事業(yè)單位印章23個；偽造身份證件3個；買賣武裝部隊印章162個。

2019年8月14日，被告人舒天佑、翟某某被抓獲。

2019年11月19日，被告人舒天佑向雙峰縣公安局上繳違法所得18000元。

認定上述事實的證據如下：

1.戶籍資料、到案經過、扣押物品清單、微信聊天記錄截圖、扣押的假印章拓印等書證；2.?職業(yè)資格證、假證件照片；3.證人郭某某等人的證言；4.搜查、現(xiàn)場勘驗、辨認等筆錄；5.被告人舒天佑、翟某某的供述和辯解。

本院認為，被告人舒天佑、翟某某偽造、買賣國家機關證件、印章，情節(jié)嚴重；偽造事業(yè)單位印章；偽造身份證件；買賣武裝部隊印章，情節(jié)嚴重，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百八十條第一款、第二款、第三款、第三百七十五條第一款，犯罪事實清楚，證據確實、充分，應當以偽造、買賣國家機關證件、印章罪、偽造事業(yè)單位印章罪、偽造身份證件罪、買賣武裝部隊印章罪追究其刑事責任。在共同犯罪中，舒天佑、翟某某均系主犯且均系一人犯數罪，應同時適用《中華人民共和國刑法》第二十五條第一款、第二十六條第一款、第四款、第六十九條。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

湖南省雙峰縣人民法院

檢察員：陳華

助理：顏霂

2020年2月26日

附：

????1.被告人舒天佑、翟某某現(xiàn)羈押在雙峰縣看守所；

2.隨案移送案卷8冊、職業(yè)資格證1本。