寧陵縣人民檢察院　

起?訴?書

寧檢一部刑訴〔2021〕39號(hào)　

　　被告人翟某某，男，漢族，1992年**月**日出生，初中文化，務(wù)農(nóng)，居民身份證號(hào)碼4114231992********，戶籍所在地河南省寧陵縣孔集鄉(xiāng)*******，住址同上。2010年因犯搶劫罪被江蘇省昆山市人民法院判處有期徒刑一年零三個(gè)月；2017年1月16日因犯詐騙罪被寧陵縣人民法院判處有期徒刑二年，并處罰金人民幣二萬元；2019年11月28日因犯詐騙罪被寧陵縣人民法院判處有期徒刑六個(gè)月，并處罰金人民幣三千元。2020年9月12日因涉嫌詐騙罪被寧陵縣公安局刑事拘留，2020年10月16日經(jīng)我院批準(zhǔn)被寧陵縣公安局執(zhí)行逮捕。

本案由寧陵縣公安局偵查終結(jié)，以被告人翟某某涉嫌詐騙罪于2020年12月17日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年12月18日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及其值班律師的意見，審查了全部案件材料。被告人翟某某同意適用簡易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2020年5月，被告人翟某某通過SOUL聊天平臺(tái)認(rèn)識(shí)杜某某，并謊稱自己在鄭州做餐飲生意，是退役軍人，取得受杜某某的信任后，自2020年5月份翟某某在手機(jī)上PS軍人退役證、部隊(duì)獎(jiǎng)?wù)?、證書、部隊(duì)召回信息，以執(zhí)行“秘密任務(wù)”為由，多次騙取杜某某錢財(cái)共計(jì)126014.32元。

2020年7月，被告人翟某某與被害人郭某某認(rèn)識(shí)后，以談男女朋友為由，虛構(gòu)酒后駕車被查處需交罰款、因銀行賬戶資金來源不清被虞城縣公安局帶走需花錢協(xié)調(diào)為由向郭某某借錢，以自己之前搞融資被法院凍結(jié)了幾千萬，解凍后就把錢還給郭某某，但處理解凍需花錢打點(diǎn)為由繼續(xù)向郭某某借錢，并偽造銀行支票、存單讓郭某某相信自己確實(shí)有幾千萬。被告人翟某某還在被害人不知情的情況下，用被害人身份證信息在?“360”平臺(tái)借款16800元。被告人翟某某共騙取郭某某189760元。為了推諉郭某某向其追討“借款”，翟某某偽造轉(zhuǎn)賬憑證、偽造汽車行駛證及賓利車照片讓郭某某相信，他已將錢轉(zhuǎn)給郭某某并為郭某某購買了豪車，以達(dá)到其非法占有的目的。

被告人翟某某為騙取被害人李某錢財(cái)，多次乘坐李某的出租車，謊稱自己是做金融的，以自己的銀行卡提現(xiàn)超額為由，騙取李某的手機(jī)下載“360”貸款軟件，以李某的身份證信息貸款了3900元，后在李某的追要下還款800元，實(shí)際被騙3100元。

被告人翟某某騙取杜某某、郭某某、李某三人共計(jì)人民幣318874.32元。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.被告人翟某某人口信息、前科查詢證明、到案經(jīng)過、刑事判決書、銀行交易明細(xì)、個(gè)人信用報(bào)告、微信轉(zhuǎn)賬記錄、支付寶轉(zhuǎn)賬記錄、微信聊天記錄，被告人翟某某偽造的支票、立功受獎(jiǎng)證書、召回退役戰(zhàn)士書等書證；2.杜某某、郭某某與翟某某通話錄音；3.被害人郭某某、杜某某、李某的陳述；4.被告人翟某某的供述與辯解。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人翟某某對指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人翟某某以非法占有為目的，虛構(gòu)事實(shí)、隱瞞真相，非法占有他人財(cái)物，數(shù)額巨大，其行為其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第二百六十六條之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以詐騙罪追究其刑事責(zé)任。被告人翟某某因犯搶劫罪、詐騙罪多次被判處刑罰，刑滿釋放后五年內(nèi)又犯應(yīng)判徒刑以上刑罰之罪，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十五條第一款之規(guī)定，系累犯，應(yīng)從重處罰。被告人翟某某多次實(shí)施詐騙，應(yīng)酌情從重處罰。被告人翟某某到案后能如實(shí)供自己的犯罪事實(shí)屬于坦白，應(yīng)適用《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款之規(guī)定，可以從輕處罰。被告人翟某某自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，簽署認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，可以從寬處理。依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，依法提起公訴。

此致

河南省寧陵縣人民法院　

檢察員：王凡治

2021年1月15日　

附：

1.被告人翟某某現(xiàn)羈押于寧陵縣看守所。

2.刑事偵查卷宗五冊?。

3.適用簡易程序建議書一份

4.認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書一份、量刑建議書三份