吉安市人民檢察院　

起?訴?書

吉檢三部刑訴〔2020〕21號　

被告人黎某巒（LE?***?LOAN)，女性，1977年*月*日出生，越南國籍，護照號碼C511****，小學文化，住廣西壯族自治區(qū)南寧市*縣**鎮(zhèn)**村委**號。2014年3月因犯偷越國境罪被廣西壯族自治區(qū)南寧市興寧區(qū)人民法院判處有期徒刑十一個月。因涉嫌生產(chǎn)、銷售假藥罪，于2019年6月12日被萬安縣公安局刑事拘留；同年7月10日經(jīng)萬安縣人民檢察院批準逮捕，次日由萬安縣公安局執(zhí)行逮捕。

本案由萬安縣公安局偵查終結(jié)，以被告人黎某巒（LE?***?LOAN)涉嫌生產(chǎn)、銷售假藥罪于2019年12月11日移送萬安縣人民檢察院審查起訴。該院受理后，于三日內(nèi)已告知被告人有權(quán)委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，同年12月23日報送本院審查起訴。本院受理后，于2020年1月16日第一次退回偵查機關補充偵查，偵查機關于2020年2月14日補查重報；于2020年3月27日第二次退回偵查機關補充偵查，偵查機關于2020年4月24日補查重報，于2020年3月15日、5月24日各延長審查起訴期限15天，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用普通程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

自2016年開始，被告人黎某巒（Le?*** Loan）在未取得藥品經(jīng)營許可證的情況下，在廣西橫縣家中自制一種治療風濕骨痛的藥丸向他人出售。具體過程是，黎某巒從他人處購得原材料（黑色中藥板塊）后帶回家中以手工方式捏成圓形，再裹上黃姜粉，同時委托其女兒韋某乙從網(wǎng)上購買圓形中藥丸塑料包裝殼對中藥丸進行外包裝。黎某巒以15到30元每袋不等的價格通過網(wǎng)上銷售、擺攤、客戶上門購買等方式向萬安縣周某某以及湖南、廣西等地人員進行銷售。此外，黎某巒還會通過自行購買藥材原料磨成小包粉末作為外敷藥物進行銷售。截至案發(fā)，黎某巒共銷售藥品241490元。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1書證：萬安縣市場監(jiān)督管理局相關行政執(zhí)法材料、吉安市食品藥品檢驗檢測中心檢驗檢測報告、吉安市市場監(jiān)督管理局認定意見書、淘寶訂單照片、郵政快遞單、微信賬單、微信轉(zhuǎn)賬記錄、銀行交易明細、歸案情況說明、廣西南寧市興寧區(qū)人民法院刑事判決書等；

2證人證言：證人周某某、韋某甲、韋某乙、韋某丙、韋某丁、韋某戊、雷某某、周某某等人的證言；

3被告人黎某巒(Le *** Loan)的供述和辯解；

4搜查筆錄、辨認筆錄。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認定指控事實。被告人黎某巒（Le *** Loan)對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人黎氏巒未取得藥品經(jīng)營許可證經(jīng)營藥品，情節(jié)嚴重，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百二十五條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以非法經(jīng)營罪追究其刑事責任。被告人黎某巒認罪認罰，依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。同時，被告人黎氏巒具有《中華人民共和國刑法》第六十五條第一款規(guī)定的情節(jié)，系累犯。根據(jù)相關法律規(guī)定，建議對被告人判處有期徒刑二年八個月，并處罰金16萬元人民幣。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

江西省吉安市中級人民法院　

檢察官：李吉

檢察官助理：譚小艷

2020年6月3日　

附件：

1.被告人現(xiàn)羈押于吉安市看守所；

2.案卷材料和證據(jù)陸冊；

3.《認罪認罰具結(jié)書》一份；

4.《量刑建議書》一份。