豐城市人民檢察院　

起?訴?書

豐檢公訴刑訴〔2020〕249號　

被告人胡某某，男，****年**月**日出生，居民身份證號碼362202********255X，漢族，初中文化，無業(yè)，江西省宜春市豐城市人，戶籍所在地豐城市**鎮(zhèn)**村**組**號。被告人胡某某2013年4月7日因吸食毒品被行政拘留十日。2019年12月16日因涉嫌故意傷害罪于被豐城市公安局刑事拘留，2020年1月10日經本院批準逮捕，次日被豐城市公安局執(zhí)行逮捕。

?被告人虞某某，綽號“某某”，男，****年**月**日出生，居民身份證號碼362202*********2592，漢族，初中文化，江西省宜春市豐城市人，戶籍所在地豐城市**鎮(zhèn)**村**組**號附**號。1995年2月22日因犯搶劫罪、敲詐勒索罪被宜春市中級人民法院決定執(zhí)行有期徒刑三年，1996年6月4日刑滿釋放。2019年12月18日因涉嫌故意傷害罪被豐城市公安局依法刑事拘留，2020年1月10日經我院批準，次日被豐城市公安局逮捕執(zhí)行。

本案由豐城市公安局偵查終結，以被告人胡某某、虞某某涉嫌故意傷害罪，于2020年3月9日移送本院審查起訴。本院受理后，于2020年3月9日已告知被告人有權委托辯護人，依法訊問了被告人，聽取被害人意見，審查了全部案件材料。2020年9月7日被告人胡某某、虞某某在值班律師在場的情況下，簽署了認罪認罰具結書、認罪認罰從寬制度告知書，并同意本案適用簡易程序程序審理。期間，于2020年4月24日第一次退回偵查機關補充偵查，偵查機關于2020年5月22日補查重報；本院于2020年7月6日第二次退回偵查機關補充偵查，偵查機關于2020年8月6日補查重報。本院于2020年4月10日、2020年6月23日延長審查起訴期限。

經依法審查查明：

2014年1月18日凌晨1時許，被告人胡某某獨自駕駛豐田小車到豐城市曲江鎮(zhèn)鞍山村委會九坊村旁邊樹林用氣槍打鳥玩，九坊村村民把胡某某當作是賊將其打了一頓。當天下午3時許，被告人胡某某為了報復在九坊村被打一事，胡某某及其老表虞某某等人駕車至九坊村，胡某某、虞某某等人手持木棍將受害人聶某甲、聶某乙打傷。經豐城市公安司法鑒定中心鑒定，被害人聶某甲傷情為輕傷二級，聶某乙傷情為輕微傷。

認定上述事實主要依據：

1、被告人胡某某、虞某某的供述；2、證人證言；3、鑒定意見；4、相關書證。

上述證據收集程序合法，內容客觀真實，足以認定指控事實。被告人胡某某、虞某某對指控的犯罪事實和證據沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人胡某某、虞某某故意傷害他人身體，造成他人輕傷，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第二百三十四條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據確實充分，應當以故意傷害罪追究其刑事責任。被告人胡某某、虞某某系共同犯罪，《中華人民共和國刑法》第二十五之規(guī)定。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

豐城市人民法院

檢察官：楊華軍

?????????????????????????????????2020年9月11日

附：

1、被告人胡某某、虞某某現(xiàn)羈押在豐城市看守所；

2、案卷材料四冊；

4、同步錄音錄像光盤二張；

5、認罪認罰具結書二份；

6、量刑建議書一份；

7、證人名單。