廣東省廣州市花都區(qū)人民檢察院

起 訴 書

穗花檢刑訴〔2020〕435號

被告人肖某某，男性，1991年**月**日出生，居民身份證號碼4527021991********，壯族，高中文化程度，戶籍所在地廣西宜州市**鎮(zhèn)**村**屯**號。因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年12月5日被廣州市公安局花都區(qū)分局刑事拘留，于2020年1月6日經(jīng)本院批準逮捕，同日被廣州市公安局花都區(qū)分局逮捕。

被告人韋某某，男性，1997年**月**日出生，居民身份證號碼4527021997********，壯族，高中文化程度，戶籍所在地廣西宜州市**鎮(zhèn)**村**屯**號。因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年12月5日被廣州市公安局花都區(qū)分局刑事拘留，于2020年1月6日經(jīng)本院批準逮捕，同日被廣州市公安局花都區(qū)分局逮捕。

本案由廣州市公安局花都區(qū)分局偵查終結(jié)，以被告人肖某某、韋某某涉嫌污染環(huán)境罪，于2020年3月4日向本院移送審查起訴。本院受理后，于法定期限已告知各被告人有權(quán)委托辯護人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。被告人肖某某、韋某某均同意本案適用速裁程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2018年4月開始，被告人肖某某在未辦理工商登記的情況下，在廣州市花都區(qū)獅嶺鎮(zhèn)中心村新村隊何屋四巷東側(cè)經(jīng)營一無名小作坊，利用水磨機、滾筒和水、清洗劑等清洗、拋光鋅合金等五金制品，并將加工后的工業(yè)污水通過自挖的沉淀池沉淀后直排市政公共排污管網(wǎng)。同年5月開始，被告人韋某某接受被告人肖某某的雇請，在上述作坊工作，協(xié)助被告人肖某某清洗、拋光五金制品及接、送貨。

2019年12月4日，公安機關(guān)查處上述作坊，當(dāng)場抓獲被告人肖某某和韋某某。經(jīng)廣東建研環(huán)境監(jiān)測股份有限公司監(jiān)測和鑒定，上述沉淀池排口、公共排污管網(wǎng)總排口的鋅（總鋅）含量分別為378mg/L和179mg/L，分別超過法定限定值189倍和89.5倍。

本院認為，被告人肖某某、韋某某違反國家規(guī)定，排放有害物質(zhì)，嚴重污染環(huán)境，其行為共同觸犯《中華人民共和國刑法》第三百三十八條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以污染環(huán)境罪追究其刑事責(zé)任。被告人韋某某在共同犯罪中起次要作用，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十七條的規(guī)定，是從犯，應(yīng)當(dāng)從輕或者減輕處罰。被告人肖某某、韋某某歸案后均如實供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，均可以從輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條、第二百二十二條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

廣東省廣州市花都區(qū)人民法院

檢察員：張永昌

2020年3月16日

附：

1、被告人肖某某、韋某某現(xiàn)均羈押于花都區(qū)看守所。

2、案卷材料和證據(jù)共5冊、光盤5份。

3、證據(jù)目錄2份。

4、《認罪認罰具結(jié)書》2份?！?/span>