上海市金山區(qū)人民檢察院

起?訴?書

滬金檢一部刑訴〔2020〕3523號

被告人肖某某（曾用名肖某某），女，1972年**月**日生，公民身份號碼：3521221972********，漢族，初中文化，無業(yè)，住福建省南平市建陽區(qū)**鄉(xiāng)**村**街**號。2006年2月因介紹他人賣淫行為被上海市勞動教養(yǎng)管理委員會決定收容勞動教養(yǎng)一年。2020年6月10日因涉嫌容留賣淫罪，由上海市公安局金山分局刑事拘留，同年6月12日延長刑事拘留期限至三十天，同年7月14日經(jīng)本院批準，同日由上海市公安局金山分局執(zhí)行逮捕。

被告人陳某某（曾用名陳某某），女，1978年**月**日生，公民身份號碼：3522271978********，漢族，初中文化，無業(yè)，戶籍在福建省南平市建陽區(qū)**鄉(xiāng)**村**路**號，暫住上海市金山區(qū)**鎮(zhèn)**街**弄**號**室。2019年12月2日因涉嫌組織賣淫罪，由上海市公安局金山分局取保候審，2020年7月14日以容留賣淫罪經(jīng)本院批準，同日由上海市公安局金山分局執(zhí)行逮捕。

本案由上海市公安局金山分局偵查終結，以被告人肖某某、陳某某涉嫌容留賣淫罪，于2020年7月31日移送本院審查起訴。本院受理后，于三日內告知被告人有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

2019年9月至11月期間，被告人肖某某在本區(qū)朱涇鎮(zhèn)南橫街63號房間內，容留賣淫女何某某與嫖客林某某發(fā)生賣淫嫖娼關系，容留賣淫女李某某與嫖客張某某、田某某分別發(fā)生1次賣淫嫖娼關系。

2019年9月至11月期間，被告人陳某某在本區(qū)朱涇鎮(zhèn)南橫街64號房間內，容留賣淫女羅某某與嫖客張某某發(fā)生6次賣淫嫖娼關系、與田某某發(fā)生2次賣淫嫖娼關系；容留賣淫女潘某某與嫖客顧某某、包某各發(fā)生1次賣淫嫖娼關系。

2019年12月2日，被告人陳某某在暫住地被民警抓獲，2020年6月10日，被告人肖某某主動至公安機關投案，兩人到案后均拒不認罪。

上述事實，有以下證據(jù)證明：

1.證人黃某某、林某某、何某某、李某某、張某某、田某某證言及相關辨認筆錄、公安機關提供的微信辨認照片、李某某的微信支付交易明細、公安機關接收證據(jù)清單、何某某、李某某提供的微信轉賬記錄，證實被告人肖某某容留何某某、李某某賣淫的情況。

2.證人楊某某證言及相關辨認筆錄、公安機關拍攝的地點照片，證實其將本區(qū)朱涇鎮(zhèn)南橫街63號租賃給被告人肖某某的情況。

3.證人許某某證言、羅某某、張某某、田某某、潘某某、顧某某、包某某、相關辨認筆錄、公安機關接受證據(jù)清單、證人包某提供的轉賬記錄、公安機關提供的微信賬號及微信轉賬照片、證人羅某某提供的微信轉賬記錄，證實被告人陳某某容留羅某某、潘某某賣淫的情況。

4.證人夏某某證言及地點照片，證實本區(qū)朱涇鎮(zhèn)南橫街64號的租賃情況。

5.公安機關出具的扣押筆錄、扣押決定書、扣押清單、照片，證實公安機關在被告人陳某某處扣押手機的情況。

6.上海市公安局金山分局行政處罰決定書，證實上述賣淫女及嫖客被行政處罰的情況。

7.公安機關出具的偵破經(jīng)過、抓獲經(jīng)過、工作情況，證實本案案發(fā)及被告人肖某某、陳某某到案情況。

8.被告人肖某某、陳某某供述，證實她們各自租賃房屋情況。

9.公安機關調取的戶籍資料、上海市勞動教養(yǎng)管理委員會勞動教養(yǎng)決定書、上海市公安局金山分局物證鑒定所鑒定書，證實被告人肖某某、陳某某年齡等身份情況及劣跡情況。

上述證據(jù)收集程序合法，內容客觀真實，足以認定指控事實。

本院認為，被告人肖某某、陳某某以營利為目的，分別容留二人賣淫，其行為均已觸犯《中華人民共和國刑法》第三百五十九條第一款，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以容留賣淫罪追究其刑事責任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法審判。

此致

上海市金山區(qū)人民法院

檢察官姜國靜

2020年8月31日

附：

1、被告人肖某某、陳某某現(xiàn)羈押于金山區(qū)看守所。

2、偵查卷宗柒冊。

3、相關法律條文。

《中華人民共和國刑法》

第三百五十九條第一款引誘、容留、介紹他人賣淫的，處五年以下有期徒刑、拘役或者管制，并處罰金；情節(jié)嚴重的，處五年以上有期徒刑，并處罰金。

《中華人民共和國刑事訴訟法》

第一百七十六條第一款人民檢察院認為犯罪嫌疑人的犯罪事實已經(jīng)查清，證據(jù)確實、充分，依法應當追究刑事責任的，應當作出起訴決定，按照審判管轄的規(guī)定，向人民法院提起公訴，并將案卷材料、證據(jù)移送人民法院。?