上海市徐某某人民檢察院

起?訴?書(shū)

滬徐檢一部刑訴〔2020〕151號(hào)

被告人翟某某，男，1992年**月**日出生，身份證號(hào)碼3422251992********，漢族，初中文化，無(wú)固定職業(yè)，戶籍在安徽省宿州市泗縣**鎮(zhèn)**村**莊**號(hào)，暫住本市閔行區(qū)**鎮(zhèn)**路**號(hào)**公寓**棟C306。因本案于2019年8月25日被上海市公安局徐匯分局刑事拘留，同月27日由該局決定延長(zhǎng)拘留期限至七天，同月28日因***鑒定中斷辦案期限，同年10月15日恢復(fù)計(jì)算辦案期限，同年10月25日經(jīng)本院批準(zhǔn)由該局執(zhí)行逮捕。

本案由上海市公安局徐匯分局偵查終結(jié)，以被告人翟某某涉嫌搶劫罪，于2019年12月20日移送本院審查起訴。本院受理后，于同月23日告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人、函告被害人有權(quán)委托訴訟代理人；依法訊問(wèn)了被告人，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

2019年8月24日17時(shí)許，被告人翟某某經(jīng)事先預(yù)謀，在以嫖娼的名義聯(lián)系被害人朱某某后，攜帶一把水果刀按約至本市徐某某肇嘉浜路**號(hào)**大廈**室朱某某和被害人鐘某某的共同居住處，用水果刀脅迫朱某某、鐘某某向二人索取錢(qián)款，鐘某某乘機(jī)逃離。后翟某某用水果刀傷害朱某某頸部等處，從朱某某處劫取3000余元人民幣，在朱某某逃跑呼救過(guò)程中，翟某某用水果刀捅刺朱某某，致朱某某全身多處受傷。經(jīng)鑒定，朱某某遭外力作用致腹部損傷致腸瘺、腹腔積血，須手術(shù)治療，均構(gòu)成重傷（二級(jí)）；腹壁穿透創(chuàng)、各種損傷引起休克（輕度），均構(gòu)成輕傷（二級(jí)）；頸部劃傷5.0cm以上，體表一處創(chuàng)口1.0cm以上，均構(gòu)成輕微傷。

次日凌晨，被告人翟某某在暫住處被民警抓獲。經(jīng)鑒定，翟某某抑郁發(fā)作，作案時(shí)及目前為緩解期；在本案中具有完全刑事責(zé)任能力；目前具有受審能力。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

被害人朱某某、鐘某某的陳述，證人季某某、鄭某某、魏某某等的證言，現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)筆錄及照片、搜查筆錄、調(diào)取證據(jù)筆錄，扣押清單、調(diào)取證據(jù)清單、物證照片、手機(jī)截圖、監(jiān)控錄像及截圖、就診記錄、案件接報(bào)回執(zhí)單、110報(bào)警記錄、工作情況等，上海市公安局物證鑒定中心鑒定書(shū)、上海**科技有限公司司法鑒定所司法鑒定意見(jiàn)書(shū)、上海市精神衛(wèi)生中心司法鑒定所司法鑒定意見(jiàn)書(shū)，被告人翟某某的供述和辯解。

本院認(rèn)為，被告人翟某某以非法占有為目的，入戶暴力搶劫他人人民幣3000余元，致一人重傷、輕傷、輕微傷，其行為已觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第二百六十三條第一項(xiàng)、第五項(xiàng)，應(yīng)當(dāng)以搶劫罪追究其刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條第一款之規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法審判。

此致

上海市徐某某人民法院

檢察員：王嫣

檢察員：曹璐

2020年1月19日

附：

1、被告人翟某某羈押于上海市徐某某看守所。

2、偵查卷宗二冊(cè)。

3、相關(guān)法律條文。

《中華人民共和國(guó)刑法》

第二百六十三條　以暴力、脅迫或者其他方法搶劫公私財(cái)物的，處三年以上十年以下有期徒刑，并處罰金；有下列情形之一的，處十年以上有期徒刑、無(wú)期徒刑或者死刑，并處罰金或者沒(méi)收財(cái)產(chǎn)：

（一）入戶搶劫的；

（二）在公共交通工具上搶劫的；

（三）搶劫銀行或者其他金融機(jī)構(gòu)的；

（四）多次搶劫或者搶劫數(shù)額巨大的；

（五）搶劫致人重傷、死亡的；

（六）冒充軍警人員搶劫的；

（七）持槍搶劫的；

（八）搶劫軍用物資或者搶險(xiǎn)、救災(zāi)、救濟(jì)物資的。

《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》

第一百七十六條第一款人民檢察院認(rèn)為犯罪嫌疑人的犯罪事實(shí)已經(jīng)查清，證據(jù)確實(shí)、充分，依法應(yīng)當(dāng)追究刑事責(zé)任的，應(yīng)當(dāng)作出起訴決定，按照審判管轄的規(guī)定，向人民法院提起公訴，并將案卷材料、證據(jù)移送人民法院。_?