湖北省宜昌市葛洲壩人民檢察院

起???訴???書

鄂宜葛檢一部刑訴〔2021〕40號(hào)

被告人翟某，男，1985年**月**日出生，公民身份號(hào)碼4205021985********，漢族，高中文化，無(wú)職業(yè)，住湖北省宜昌市西陵區(qū)**路**號(hào)。因犯盜竊罪、妨害公務(wù)罪，于2014年7月23日被宜昌市西陵區(qū)人民法院判處有期徒刑一年二個(gè)月；因犯盜竊罪，于2016年2月1日被宜昌市西陵區(qū)人民法院判處有期徒刑六個(gè)月；于2016年12月8日被宜昌市葛洲壩人民法院判處有期徒刑一年三個(gè)月；于2018年10月13日被宜昌市西陵區(qū)人民法院判處有期徒刑一年七個(gè)月，于2020年2月12日刑滿釋放；因吸食毒品，于2016年9月27日被宜昌市公安局平湖分局強(qiáng)制隔離戒毒兩年；于2018年3月13日被宜昌市公安局西陵分局行政拘留十五日；于2020年6月19日被宜昌市公安局西陵分局行政拘留十五日，同年7月2日被社區(qū)戒毒三年；于2020年7月23日被宜昌市公安局平湖分局行政拘留十五日，同年8月5日被宜昌市公安局平湖分局強(qiáng)制隔離戒毒兩年。因涉嫌盜竊罪，于2020年6月15日被宜昌市公安局伍家崗分局監(jiān)視居住，于同年7月17日，被宜昌市公安局葛洲壩分局監(jiān)視居住；因涉嫌盜竊罪、容留他人吸毒罪，于2020年10月20日被宜昌市公安局平湖分局刑事拘留，同年11月24日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，次日由宜昌市公安局平湖分局執(zhí)行。

本案由宜昌市公安局平湖分局偵查終結(jié)，以被告人翟某涉嫌盜竊罪、容留他人吸毒罪，于2021年1月25日向本院移送審查起訴。本院受理后，于次日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果。依法訊問(wèn)了被告人，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用簡(jiǎn)易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

一、盜竊罪

2020年5月至7月，被告人翟某四次采取翻窗入室、竊取鑰匙等手段，入戶盜竊他人財(cái)物金額達(dá)到21000余元，具體事實(shí)如下：

1.2020年5月28日下午，翟某步行至宜昌市西陵區(qū)建設(shè)路28號(hào)橋北小區(qū)，攀爬客廳窗戶進(jìn)入該樓12-2-2004室吳某某的家中，盜取現(xiàn)金400余元、天梭男式手表一塊、玉墜一個(gè)。

2.2020年5月底的一天下午，翟某步行至宜昌市西陵區(qū)和平路9號(hào)，從廚房窗戶攀爬進(jìn)入該樓112室賀某某的家中，盜取黃金項(xiàng)鏈一條和黃金墜子一個(gè)等物品。

3.2020年6月初，翟某步行至夷陵大道155號(hào)農(nóng)機(jī)大院院內(nèi)一住宅樓,在四樓吳某某家的門口鞋柜里找到了大門鑰匙，用鑰匙開(kāi)門進(jìn)入室內(nèi)，盜取戴爾Dell筆記本電腦一臺(tái)，小米智能手表一塊，經(jīng)鑒定，該兩樣物品價(jià)值人民幣4421元。

4.2020年7月13日凌晨，翟某步行到宜昌市東山大道64號(hào)，攀爬消防管道翻入鄭某某的家中，盜取錢包一個(gè)，內(nèi)有現(xiàn)金520元，身份證一張，銀行卡2張，華為手機(jī)一部。翟某在試出了鄭某某手機(jī)的微信支付密碼后，將鄭某某微信上的10700元余額分兩筆8500元和2200元轉(zhuǎn)帳給王某某的微信賬戶，又將鄭某某微信綁定的銀行卡對(duì)微信充值后轉(zhuǎn)帳5000元給王某某，王某某收到款后分多次用支付寶轉(zhuǎn)給翟某。經(jīng)鑒定，被盜的華為手機(jī)價(jià)值人民幣650元。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.刑事判決書、銀行客戶交易明細(xì)清單等書證；2.證人王某某的證言；3.被害人吳某某、鄭某某等的陳述；4.宜昌市價(jià)格認(rèn)定中心價(jià)格認(rèn)定結(jié)論書；5.被告人翟某的供述和辯解。

二、容留他人吸毒罪

2020年7月，被告人翟某在其宜昌市夷陵大道58號(hào)CBD盛世中央小區(qū)3號(hào)樓15樓1073號(hào)的租住屋內(nèi)多次容留王某某、圣某某等人吸毒。具體事實(shí)如下：

1.2020年7月12日晚和13日凌晨，翟某在其租住屋內(nèi)容留王某某以燙吸的方式吸食冰毒麻果的混合物。

2.2020年7月中旬的一天晚上，翟某在其租住屋內(nèi)容留圣某某以燙吸的方式吸食冰毒麻果的混合物。

3.2020年7月15日晚，翟某在其租住屋內(nèi)容留王某某以燙吸的方式吸食冰毒麻果的混合物。

4.2020年7月21日晚上10時(shí)許，翟某在其租住屋內(nèi)容留王某某、圣某某二人以燙吸的方式吸食冰毒麻果的混合物。

另查明：2020年7月22日上午12時(shí)許，翟某將常某某帶到其租住屋內(nèi)，常某某向已在租住屋內(nèi)的圣某某購(gòu)買了200元的毒品，正準(zhǔn)備吸食毒品時(shí)被民警現(xiàn)場(chǎng)抓獲。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.刑事判決書、身份信息等書證；2.證人王某某、圣某某、單某某等的證言；3.被告人翟某的供述和辯解。

本院認(rèn)為，被告人翟某以非法占有為目的，多次入戶秘密竊取他人財(cái)物，數(shù)額較大，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第二百六十四條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以盜竊罪追究其刑事責(zé)任；被告人翟某多次容留他人在其租住屋內(nèi)吸毒，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第三百五十四條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以容留他人吸毒罪追究其刑事責(zé)任；被告人翟某一人犯數(shù)罪，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十九條的規(guī)定，應(yīng)當(dāng)數(shù)罪并罰。被告人翟某因故意犯罪被判處有期徒刑以上刑罰，刑罰執(zhí)行完畢五年以內(nèi)再犯應(yīng)當(dāng)判處有期徒刑以上刑罰之罪，是累犯，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十五條第一款的規(guī)定，應(yīng)當(dāng)從重處罰。被告人翟某自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。建議以盜竊罪判處被告人翟某有期徒刑二年，并處罰金人民幣二萬(wàn)五千元；以容留他人吸毒罪判處被告人翟某有期徒刑七個(gè)月，并處罰金人民幣五千元；合并執(zhí)行有期徒刑二年二個(gè)月至二年五個(gè)月，并處罰金人民幣三萬(wàn)元。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

葛洲壩人民法院

檢察官：陳智

2021年2月24日

附件：

1.被告人翟某現(xiàn)羈押于宜昌市第一看守所。

2.案卷材料和證據(jù)3冊(cè)，光盤13張。

3.證人名單1份。

4.《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》1份。???