廣東省東莞市第三市區(qū)人民檢察院

起 訴 書(shū)

東三區(qū)檢刑訴〔2019〕3501號(hào)

被告人翟某某（自報(bào)），男，2000年**月**日出生，漢族，文化程度初中，無(wú)業(yè)，戶籍所在地為四川省營(yíng)山縣**鎮(zhèn)**村**。因犯盜竊罪于2017年9月12日被東莞市第三人民法院判處拘役四個(gè)月二十日，刑期至2017年9月27日。因犯盜竊罪于2018年9月25日被東莞市第三人民法院判處有期徒刑六個(gè)月，后于2018年10月19日刑滿釋放。因涉嫌盜竊罪于2019年7月7日被刑事拘留，同年8月13日被逮捕。

本案由東莞市公安局偵查終結(jié)，以被告人翟某某涉嫌盜竊罪，于2019年10月11日向本院移送審查起訴。本院受理后，已于同日告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問(wèn)了被告人，審查了全部案件材料。由于案情復(fù)雜，本院依法決定延長(zhǎng)審查期限至同年11月26日。

經(jīng)依法審查查明：（一）2018年11月14日7時(shí)許，被告人翟某某去到本市清溪鎮(zhèn)鐵松千秋嶺千秋百貨附近一出租屋門(mén)口，盜走被害人萬(wàn)某某停放在該處的一輛電動(dòng)自行車（價(jià)值約1120元）。破案后，涉案財(cái)物未起回。

（二）2018年11月16日4時(shí)許，被告人翟某某去到本市清溪鎮(zhèn)鐵松路297號(hào)新悅住宿門(mén)口，盜走被害人趙某某停放在該處的一輛電動(dòng)自行車（價(jià)值約200元）。破案后，涉案財(cái)物未起回。

2018年11月17日, 被告人翟某某因上述兩宗盜竊行為被東莞市公安局行政拘留15日。

（三）2019年1月23日9時(shí)許，被告人翟某某去到本市清溪鎮(zhèn)鐵松路353號(hào)安泰住宿樓梯間，盜走被害人李某某停放在該處的一輛電動(dòng)自行車（價(jià)值約1000元）。破案后，涉案財(cái)物被起回，已發(fā)還給被害人。

2019年1月23日，被告人翟某某因上述盜竊行為被東莞市公安局行政拘留15日。

（四）2019年7月6日3時(shí)許，被告人翟某某去到本市清溪鎮(zhèn)鳳揚(yáng)東二巷9號(hào)愛(ài)情公寓旁路段，盜走被害人洪某某停放在該處的一輛電動(dòng)自行車（價(jià)值約1190元），盜走被害人張某甲停放在該處的一輛電動(dòng)自行車（價(jià)值約910元），盜走被害人張某乙停放在該處的一輛電動(dòng)自行車（價(jià)值約420元）。破案后，涉案財(cái)物均未起回。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)材料，物證現(xiàn)金，戶籍材料等書(shū)證，萬(wàn)某某等被害人的陳述，視聽(tīng)資料監(jiān)控視頻，被告人翟某某的供述與辯解。

本院認(rèn)為，被告人翟某某無(wú)視國(guó)法，多次盜竊他人財(cái)物，其行為已觸犯《中華人民共和國(guó)刑法》第二百六十四條之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，應(yīng)當(dāng)以盜竊罪追究其刑事責(zé)任。被告人翟某某此前因故意犯罪被判處有期徒刑以上刑罰，刑罰執(zhí)行完畢以后，在五年以內(nèi)再犯應(yīng)當(dāng)判處有期徒刑以上刑罰的，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十五條之規(guī)定，是累犯，應(yīng)當(dāng)從重處罰。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條之規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

廣東省東莞市第三人民法院

檢 察 員:羅勉

2019年11月23日

附：

1、被告人翟某某現(xiàn)被關(guān)押于東莞市第二看守所。

2、移送偵查卷宗四卷，檢察卷宗一卷。

3、移送光盤(pán)三張。

4、量刑建議書(shū)一份。

5、移送認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書(shū)一份。

6、涉案物品（另附清單），請(qǐng)依法判處。

7、建議本案適用簡(jiǎn)易程序（獨(dú)任）。