河南省鞏義市人民檢察院

起?訴?書

鞏檢一部刑訴〔2020〕467號

被告人翟某甲，男，1980年**月**日出生，身份證號碼4101811980********，漢族，初中肄業(yè)，中共黨員，農(nóng)民，戶籍所在地河南省鞏義市，住鞏義市**鎮(zhèn)**村**號。因涉嫌敲詐勒索，于2020年5月11日被鞏義市公安局刑事拘留，因涉嫌敲詐勒索犯罪，于同年6月17日經(jīng)本院批準逮捕，次日由鞏義市公安局執(zhí)行逮捕。

被告人翟某乙，男，1972年**月**日出生，身份證號碼4101241972********，漢族，小學肄業(yè)，農(nóng)民，戶籍所在地河南省鞏義市**鎮(zhèn)**村**號，住鞏義市**苑**號樓**單元**戶。因犯拒不執(zhí)行判決罪于2017年12月20日被鞏義市人民法院判處拘役四個月，緩刑六個月。因涉嫌敲詐勒索，于2020年5月11日被鞏義市公安局刑事拘留，因涉嫌敲詐勒索犯罪，于同年6月17日經(jīng)本院批準逮捕，次日由鞏義市公安局執(zhí)行逮捕。

被告人翟某丙（曾用名翟某丁，小名“小某”），男，1975年**月**日出生，身份證號碼4101811975********，漢族，初中畢業(yè)，鞏義市**鎮(zhèn)**村村委委員，戶籍所在地河南省鞏義市，住鞏義市**鎮(zhèn)**村**號。因涉嫌敲詐勒索罪，于2020年5月11日被鞏義市公安局刑事拘留，因涉嫌敲詐勒索犯罪，于同年6月17日經(jīng)本院批準逮捕，次日由鞏義市公安局執(zhí)行逮捕。

被告人翟某戊，男，1966年**月**日出生，身份證號碼4101811966********，漢族，初中畢業(yè)，農(nóng)民，戶籍所在地河南省鞏義市，住鞏義市**鎮(zhèn)**村**號。因犯搶劫罪、強奸罪、敲詐勒索罪于1988年11月被鞏義市人民法院判處有期徒刑十一年；因犯販賣毒品罪于1998年6月被鞏義市人民法院判處有期徒刑一年；因犯故意傷害罪于2001年4月26日被鞏義市人民法院判處有期徒刑二年六個月。因涉嫌敲詐勒索罪，于2020年5月10日被鞏義市公安局刑事拘留，同年6月18日被鞏義市公安局取保候?qū)彙?/span>

被告人翟某己，男，1948年**月**日出生，身份證號碼4101241948********，漢族，初中肄業(yè)，農(nóng)民，戶籍所在地河南省鞏義市，住鞏義市**村**號。因毆打他人于2019年11月20日被鞏義市公安局涉村派出所罰款200元。因涉嫌敲詐勒索罪，于2020年5月11日被鞏義市公安局刑事拘留，同年6月18日被鞏義市公安局取保候?qū)彙?/span>

被告人翟某庚，男，1956年**月**日出生，身份證號碼4101241956********，漢族，高中畢業(yè)，農(nóng)民，戶籍所在地河南省鞏義市，住鞏義市**鎮(zhèn)**村**號。因涉嫌敲詐勒索罪，于2020年5月11日被鞏義市公安局刑事拘留，同年6月18日被鞏義市公安局取保候?qū)彙?/span>

被告人翟某辛，男，1979年**月**日出生，身份證號碼4101811979********，漢族，小學肄業(yè)，農(nóng)民，戶籍所在地河南省鞏義市，住鞏義市**鎮(zhèn)**村**號。因涉嫌敲詐勒索罪，于2020年5月11日被鞏義市公安局刑事拘留，同年6月18日被鞏義市公安局取保候?qū)彙?/span>

被告人翟某壬，男，1971年**月**日出生，身份證號碼4101241971********，漢族，小學肄業(yè)，農(nóng)民，戶籍所在地河南省鞏義市，住鞏義市**鎮(zhèn)**村**號。因毆打他人于2016年7月11日被鞏義市公安局行政拘留十日。因涉嫌敲詐勒索罪，于2020年5月11日被鞏義市公安局刑事拘留，同年6月18日被鞏義市公安局取保候?qū)彙?/span>

被告人翟某癸，男，1966年**月**日出生，身份證號碼4101241966********，漢族，初中肄業(yè)，農(nóng)民，戶籍所在地河南省鞏義市，住鞏義市**鎮(zhèn)**村**號。因涉嫌敲詐勒索罪，于2020年5月25日被鞏義市公安局刑事拘留，同年6月18日被鞏義市公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由鞏義市公安局偵查終結(jié)，以被告人翟某甲、翟某乙、翟某丙、翟某戊、翟某己、翟某庚、翟某辛、翟某壬、翟某癸涉嫌敲詐勒索罪，于2020年8月18日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年8月19日已告知被告人有權(quán)委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，同日已告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了被告人及值班律師、被害人的意見，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用簡易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2019年4月26日，鞏義市水利局、鞏義市財政局同意批復(fù)鞏義市桑樹溝水庫除險加固工程項目，河南大河水利工程有限公司（下稱大河公司）于同年9月10日中標，同月20日與鞏義市水利工程建設(shè)管理局簽訂合同，工期270日歷天。后大河公司將該工程轉(zhuǎn)包給被害人曹某某承建。

2019年11月至12月，被告人翟某甲、翟某乙、翟某丙、翟某戊、翟某己、翟某庚、翟某辛、翟某壬、翟某癸多次到桑樹溝水庫除險加固工地阻擋施工。為了不影響工程進度，曹某某被迫向翟某乙支付100000元人民幣。翟某甲分得60000元，翟某乙分得20000元，翟某丙分得11200元，翟某戊分得1200元，翟某己分得300元，翟某庚分得600元，翟某辛分得200元，翟某壬分得300元。案發(fā)后，被告人翟某甲等人退回贓款。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.戶籍證明、前科證明、鞏義市人民法院刑事判決書、到案經(jīng)過、鞏義市公安局扣押清單、關(guān)于鞏義市桑樹溝水庫除險加固工程初步設(shè)計的批復(fù)、鞏義市桑樹溝水庫除險加固工程施工合同、內(nèi)部承包協(xié)議、銀行卡交易記錄、協(xié)議、收據(jù)、接處警登記表等書證；2.證人翟某穩(wěn)、翟某卿、翟某剛、丁某某、劉某甲、李某某、劉某乙、張某甲、牛某某、翟某周、袁某某、張某乙的證言；3.被害人曹某某的陳述；4.被告人翟某甲、翟某乙、翟某丙、翟某戊、翟某己、翟某庚、翟某辛、翟某壬、翟某癸的供述與辯解；5.現(xiàn)場勘查筆錄；6.電子數(shù)據(jù)檢驗報告。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認定指控事實。被告人翟某乙、翟某丙、翟某戊、翟某己、翟某庚、翟某辛、翟某壬、翟某癸對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人翟某甲、翟某乙、翟某丙、翟某戊、翟某己、翟某庚、翟某辛、翟某壬、翟某癸以非法占有為目的，采取要挾手段向他人勒索財物，數(shù)額巨大，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百七十四條、第二十五條第一款之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當以敲詐勒索罪追究其刑事責任。被告人翟某甲、翟某乙、翟某丙在共同犯罪中起主要作用，是主犯，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十六條的規(guī)定處罰。被告人翟某戊、翟某己、翟某庚、翟某辛、翟某壬、翟某癸在共同犯罪中起次要作用，是從犯，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十七條之規(guī)定，應(yīng)當減輕處罰。被告人翟某乙、翟某丙、翟某戊、翟某己、翟某庚、翟某辛、翟某壬、翟某癸認罪認罰，依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

鞏義市人民法院

檢??察??官：吳家林

檢察官助理：喬??林

二〇二〇年九月十八日

???（本頁無正文）

附件：

1.被告人翟某甲、翟某乙、翟某丙現(xiàn)羈押于鞏義市看守所;被告人翟某戊現(xiàn)取保候?qū)徲陟柫x市**鎮(zhèn)**村**號;?被告人翟某己現(xiàn)取保候?qū)徲陟柫x市**村**號；被告人翟某庚現(xiàn)取保候?qū)徲陟柫x市涉村鎮(zhèn)**村**號;被告人翟某辛現(xiàn)取保候?qū)徲陟柫x市**鎮(zhèn)**村**號;?被告人翟某壬現(xiàn)取保候?qū)徲陟柫x市**鎮(zhèn)**村雪**號;被告人翟某癸現(xiàn)取保候?qū)徲陟柫x市**鎮(zhèn)**村**號。

2.?案卷材料和證據(jù)共四冊。

3.《認罪認罰具結(jié)書》八份。

4.《量刑建議書》一份。

5.?紙質(zhì)筆記本一本、U盤一個。