湖北省竹溪縣人民檢察院

起?訴?書

鄂溪檢刑檢刑訴〔2020〕129號

被告人翟某甲，男，1983年**月**日出生，身份證號碼4203241983********，漢族，大專文化，中共黨員，竹溪縣**鎮(zhèn)**村**，戶籍所在地湖北省竹溪縣，現住竹溪縣**鎮(zhèn)**村**組。因涉嫌濫伐林木罪，于2020年1月20日被竹溪縣森林公安局取保候審。

被告人陳某某，男，1973年**月**日出生，身份證號碼4226251973********，漢族，小學文化，務工人員，戶籍所在地湖北省竹溪縣，現住竹溪縣**鎮(zhèn)**村**組。因涉嫌濫伐林木罪，于2020年1月20日被竹溪縣森林公安局取保候審。

本案由竹溪縣森林公安局偵查終結，以被告人翟某甲、陳某某涉嫌濫伐林木罪于2020年11月30日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年12月2日已告知被告人有權委托辯護人和認罪認罰可從寬處理，依法訊問了被告人，聽取了被告人及值班律師的意見，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用速裁程序審理。

經依法審查查明：

2019年8月份，因生產香菇需要大量木屑制作菌棒，被告人翟某甲與被告人陳某某商議,由翟某甲負責辦理林木采伐手續(xù)，陳某某負責買樹、砍樹以及將砍伐的樹木運送到竹溪縣**專業(yè)合作社（以下簡稱**合作社），翟某甲以每噸420元的價格向陳某某支付報酬。商定后，翟某甲電話催促陳某某開始砍樹，告知陳某某采伐手續(xù)正在辦理，讓他先行砍樹。

2019年8月中旬，被告人陳某某聯(lián)系本村3組村民劉某某，以每株樹20元的價格，購買在翟某丙自留扒內砍伐的樹木。經劉某某同意后，陳某某先后四天用油鋸在翟某丙的自留扒內砍伐雜木樹共47株。

2019年8月20日，被告人陳某某聯(lián)系本村2組村民童某乙，以每車200元的價格，購買在童某乙屋后自留扒內的樹木。經童某乙同意后，陳某某先后三天用油鋸在童某乙屋后自留扒內砍伐雜木樹共44株，隨后陳某某又來到位于童某丙屋山頭童某乙自留扒內砍伐雜木樹共計20株。

2019年9月初，被告人陳某某聯(lián)系本村3組村民馬某某，以每株20元的價格，購買在馬某某門前自留扒內的樹木。經馬某某同意后，陳某某用油鋸在馬某某門前自留扒內砍伐雜木樹9株。

被告人陳某某將上述砍伐的樹木裁成件后，雇請童某甲拉到山下集存，后請李某某用農用四輪車運送至**合作社，由被告人翟某甲父親翟某乙計數收購。

2019年11月19日，經竹溪縣**局調查規(guī)劃設計隊鑒定，采伐地點共四處，采伐面積11.5公頃；采伐闊葉樹120株；采伐活立木蓄積17.0157立方米。

認定上述事實的證據如下：

1.戶籍證明、扣押決定書、林權證復印件等書證；2.證人龔某某、翟某乙、馬某某、童某甲等人的證言；3.被告人翟某甲、陳某某的供述和辯解；4.鑒定意見；5.辨認、勘驗筆錄；6.視聽資料。

上述證據收集程序合法，內容客觀真實，足以認定指控事實。被告人翟某甲、陳某某對指控的犯罪事實和證據沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人翟某甲、陳某某違反森林法的規(guī)定，在未經有關部門批準并核發(fā)采伐許可證的情況下，任意采伐他人自留山上的林木，數量較大，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百四十五條第二款之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據確實、充分，應當以濫伐林木罪追究其刑事責任。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

湖北省竹溪縣人民法院

檢察員劉程

2020年12月14日

附：

1.被告人翟某甲被取保候審于竹溪縣**鎮(zhèn)**村**組，聯(lián)系電話1517227****；被告人陳某某被取保候審于竹溪縣**鎮(zhèn)**村**組，聯(lián)系電話1387277****。

2.案卷材料1冊，光碟1張。

3．《認罪認罰具結書》2份。

4.《適用速裁程序建議書》2份。