甘肅省蘭州市城關區(qū)人民檢察院

起?訴?書

城檢一部刑訴〔2020〕169號

被告人翟某某，曾用名翟某甲，男，1983年**月**日出生，身份證號碼4127251983********，漢族，大專文化程度，捕前系恒信易貸蘭州紫米企業(yè)管理有限公司員工，戶籍所在地河南省周口市**縣**鄉(xiāng)**村**號，現(xiàn)住甘肅省蘭州市城關區(qū)**路**號。2019年12月28日因涉嫌非法拘禁罪被蘭州市公安局城關分局決定并執(zhí)行刑事拘留，2020年1月16日被本院批準逮捕，次日由蘭州市公安局城關分局逮捕。

本案由甘肅省蘭州市公安局城關分局偵查終結，以被告人翟某某涉嫌非法拘禁罪，于2020年3月12日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年3月13日已告知被告人有權委托辯護人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。本院于2020年4月13日延長審查起訴期限。

經依法審查查明：

2017年12月3日14時30分至16時30分期間，被告人翟某某伙同侯某某、周某某、王某某（另案處理），在蘭州市城關區(qū)鹽場路**道路口，強行搶走被害人楊某某駕駛甘A*****奔馳車車鑰匙，并將被害人楊某某強行拉拽、推搡至被告人翟某某所駕駛的車輛上，并以強摁頭的暴力方式將被害人楊某某控制于該車后排座椅下，將其帶至蘭州市安寧區(qū)黃羊頭附近一山溝后釋放。?

認定上述事實的證據如下：

????1.被害人楊某某的陳述；2.證人侯某某、周某某、王某某等人的證言；3.被告人翟某某的供述與辯解；4.戶籍信息、立案決定書、車輛轉讓協(xié)議、承諾書、抵押合同、借據及借款補充合同、授權委托書、車輛交付證明、抓獲經過的等書證；5.辨認筆錄及照片；6.視頻截圖。

????上述證據收集程序合法，內容客觀真實，足以認定指控的事實。被告人翟秋安對指控的犯罪事實和證據沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人翟某某非法拘禁他人，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十八條一款，犯罪事實清楚，證據確實、充分，應當以非法拘禁罪追究其刑事責任。被告人翟某某自愿認罪認罰，根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以依法從寬處理，建議判處被告人翟某某有期徒刑一年以下，可適用緩刑。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

????此致

甘肅省蘭州市城關區(qū)人民法院

??????檢察員：田潔

??????書記員：趙菁

2020年4月13日

附：

????1.被告人翟某某現(xiàn)居住處候審。

2.起訴書8份，案卷材料4冊。