廣東省佛山市南海區(qū)人民檢察院

起 訴 書

佛南檢公訴刑訴〔2019〕4956號

被告人翟某某，男，1988年**月**日出生，居民身份證號碼4503311988********，漢族，初中文化程度，無業(yè)，戶籍所在地廣西壯族自治區(qū)桂林市荔蒲縣，住廣西壯族自治區(qū)桂林市荔蒲縣**鎮(zhèn)**村**號。2018年9月3日因盜竊罪被佛山市南海區(qū)人民法院判處有期徒刑6個月并處罰金1000元，2018年11月22日刑滿釋放；2019年9月20日又因盜竊被廣州市公安局白云區(qū)分局處以行政拘留15日。因涉嫌盜竊罪，經(jīng)佛山市公安局南海分局決定，于2019年10月3日被佛山市公安局南海分局刑事拘留；因涉嫌犯有盜竊罪，經(jīng)佛山市南海區(qū)人民檢察院批準，于2019年11月4日被佛山市公安局南海分局逮捕。

本案由廣東省佛山市公安局南海分局偵查終結(jié)，以被告人翟某某涉嫌盜竊罪，于2019年12月3日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2019年12月3日已告知被告人翟某某有權(quán)委托辯護人，2019年12月3日已告知被害人黃某某、劉某某、周某某有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被告人翟某某，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

2019年8月15日和2019年9月19日，被告人翟某某在廣州市白云區(qū)和佛山市南海區(qū)兩地采取沿途拉開路邊未上鎖車門，進入車內(nèi)盜竊的方式實施多次盜竊。具體如下：

1、2019年8月15日0時許，被告人翟某某在廣州市白云區(qū)**路路口，拉開事主周某某的粵C7****小車門，盜取車內(nèi)一臺蘋果6S玫瑰金手機和人民幣200元現(xiàn)金。所盜得的手機在廣州火車站附近以人民幣200元賣給一名不認識的中年男子。2019年9月20日，被告人翟某某被廣州市公安局白云區(qū)分局抓獲，在其身上起獲三塊手表（價格無法認定），并處以行政拘留15日。

2、2019年9月19日3時許，被告人翟某某在南海區(qū)**鎮(zhèn)**路邊，拉開事主黃某某的粵G6****小車門，進入車內(nèi)翻找財物，其無發(fā)現(xiàn)有價值財物，只拿走兩根芙蓉王香煙吸食。

3、2019年9月19日6時許，被告人翟某某在南海區(qū)**鎮(zhèn)**賓館門前，拉開事主劉某某停放該位置的小車門（劉某某開朋友的車，記不清車牌號），在車內(nèi)盜得一臺蘋果6S玫瑰金手機，價值人民幣550元。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.物證；2.書證；3.被害人陳述；4.被告人的供述與辯解；5.鑒定意見；6.勘驗、檢查、辨認等筆錄；7.視聽資料。

本院認為，被告人翟某某以非法占有為目的，采用秘密手段多次竊取他人財物，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第二百六十四條之規(guī)定構(gòu)成盜竊罪，犯罪事實清楚，證據(jù)確實充分，應(yīng)當以盜竊罪追究其刑事責任。被告人翟某某刑罰執(zhí)行完畢五年內(nèi)又再犯判處有期徒刑以上刑罰之罪，是累犯，依據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十五條之規(guī)定應(yīng)當從重處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

廣東省佛山市南海區(qū)人民法院

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 檢 察 官： 黃興志

檢察官助理：郭富堅

2019年12月17日

附：

1、被告人翟某某現(xiàn)羈押于南海區(qū)看守所；

2、案卷材料和證據(jù)2冊；

3、《量刑建議書》、《適用簡易程序建議書》各一份。