浙江省杭州市上城區(qū)人民檢察院

起??訴??書

上檢公訴刑訴〔2019〕375號(hào)

被告人翟某某，女，1995年**月**日出生，身份證號(hào)碼3429231995********，漢族，文化程度大專，無業(yè)，戶籍所在地安徽省池州市青陽縣**鎮(zhèn)**村**組**號(hào),暫住浙江省寧波市海曙區(qū)**苑**幢**號(hào)**室。因本案于2019年8月22日被杭州市公安局上城區(qū)分局刑事拘留，同年9月21日被變更為取保候?qū)彙?/span>

本案由杭州市公安局上城區(qū)分局偵查終結(jié)，以被告人翟某某涉嫌盜竊罪，于2019年11月8日向本院移送審查起訴。本院受理后，于當(dāng)日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，并依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

2019年8月5日至8月20日期間，被告人翟某某在本市上城區(qū)惠民路與定安路交叉口的全家便利店內(nèi)，趁營(yíng)業(yè)員不備之機(jī)，五次實(shí)施盜竊行為，竊得物品經(jīng)估價(jià)價(jià)值共計(jì)人民幣546.94元。具體事實(shí)分述如下：

1.?2019年8月5日13時(shí)許,?被告人翟某某在店內(nèi)貨架上竊得一瓶味全乳酸菌、一瓶能是冰糖燉梨，后離開現(xiàn)場(chǎng)。

2.?2019年8月13日12時(shí)許,?被告人翟某某在店內(nèi)貨架上竊得一盒全家自有品牌瑞士卷、一盒合味道五香牛肉面、一只雙匯玉米腸、一只金翼大個(gè)鹵蛋，后離開現(xiàn)場(chǎng)。

3.?2019年8月17日6時(shí)許,?被告人翟某某在店內(nèi)貨架上竊得一盒味全黃桃果粒優(yōu)酪、一瓶味全每日C橙汁、一盒湯達(dá)人方便面、一瓶真心黃桃罐頭、一瓶果秀黃桃果杯，后離開現(xiàn)場(chǎng)。

4.?2019年8月18日23時(shí)許,?被告人翟某某在店內(nèi)貨架上竊得二只易美鮮水果玉米、一盒格力高百醇檸檬注心餅干、一盒格力高百醇玫瑰樹莓餅干、一袋全家女士即棄內(nèi)褲（5件裝）、一袋純棉緞檔毛巾、一把獅王超細(xì)牙刷，后離開現(xiàn)場(chǎng)。

5.?2019年8月20日23時(shí)許,?被告人翟某某在店內(nèi)貨架上竊得一瓶十里桂花古龍香水、一只DHC橄欖護(hù)唇膏、一盒云南白藥暈車快貼（6只裝）、二盒奧利奧臻選草莓餅干、一袋久久丫甜鴨翅，后離開現(xiàn)場(chǎng)。

2019年8月22日0時(shí)許，被告人翟某某在全家便利店被抓獲。案發(fā)后，被告人已全部退賠贓款。

上述犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，被告人對(duì)指控的事實(shí)、罪名及量刑建議沒有異議且簽字具結(jié)，足以認(rèn)定。

本院認(rèn)為，被告人翟某某以非法占有為目的，多次秘密竊取他人財(cái)物，其行為已觸犯《中華人民共和國(guó)刑法》第二百六十四條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，應(yīng)當(dāng)以盜竊罪追究其刑事責(zé)任。應(yīng)處拘役五個(gè)月，緩刑十個(gè)月，并處罰金人民幣1000元。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條之規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此?致

杭州市上城區(qū)人民法院

檢?察?員：王?甜

2019年11月13日

附：1.被告人翟某某現(xiàn)取保候?qū)徳跁鹤〉?

2.刑事偵查卷宗二冊(cè)及具結(jié)書一份。