河南省澠池縣人民檢察院　

起?訴?書

三澠檢一部刑訴〔2020〕280號　

被告人翟某某，曾用名翟某甲，男，1974年*月**日出生，公民身份號碼4127021974********，漢族，初中文化，群眾，戶籍所在地河南省周口市項城市**鎮(zhèn)**村，住澠池縣**鄉(xiāng)**街****飯店（經(jīng)營****飯店），因民間借貸糾紛，于2018年11月27日，被澠池縣人民法院拘留15日；因涉嫌銷售有毒、有害食品罪，于2019年12月3日被澠池縣公安局取保候?qū)?/span>；于2020年11月3日被澠池縣檢察院取保候?qū)彙?/span>

本案由三門峽市澠池縣公安局偵查終結(jié)，以被告人翟某某涉嫌銷售有毒、有害食品罪，于2020年11月2日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年11月2日已告知被告人有權(quán)委托辯護人和認罪認罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及值班律師的意見，審查了全部案件材料。被告人翟某某同意本案適用速裁程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：2019年10月，被告人翟某某在明知罌栗粉末具有毒品成分的情況下，仍在其自己熬制的火鍋底料中加入罌粟粉末，并制作出15斤含有罌粟粉末的火鍋底料用于其經(jīng)營的仁村鄉(xiāng)****飯店對外出售及其自家人食用，其中，對外出售和家人共食用4.02公斤（剩余被查獲），獲利400元左右；2019年11月28日，經(jīng)檢測，火鍋底料中均不同程度含有罌粟堿、嗎啡、可待因、馬克丁等有毒成分。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.書證：戶籍證明、前科證明、現(xiàn)場照片、澠池縣市場監(jiān)督管理局現(xiàn)場筆錄、澠池縣市場監(jiān)督管理局詢問筆錄等；2.被告人翟某某的供述與辯解；3.證人茹某某的現(xiàn)場筆錄；4.?鑒定意見：鄭州譜尼檢測有限公司檢測報告。

本院認為，被告人翟某某銷售摻有有毒、有害的非食品原料的火鍋底料，其行為觸犯《中華人民共和國刑法》第一百四十四條，犯罪事實清楚，證據(jù)確實充分，應(yīng)當(dāng)以銷售有毒、有害食品罪追究其刑事責(zé)任。被告人翟某某到案后，如實供述犯罪事實，系坦白，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款之規(guī)定，可以從輕處罰；被告人翟某某自愿認罪認罰，建議判處有期徒刑一年，緩刑兩年，并處罰金3000元。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

澠池縣人民法院　

檢察官：張會敏

2020年11月5日　

附件：

1.被告人翟某某現(xiàn)取保候?qū)徲跐瞥乜h**鄉(xiāng)**街****飯店；

2.案卷材料和證據(jù)兩冊。

3.《認罪認罰具結(jié)書》一份。