大連市甘井子區(qū)人民檢察院

起?訴?書

甘檢公訴刑訴〔2020〕22號

被告人翟某某，男，1959年**月**日生，公民身份號碼2102031959********，漢族，小學(xué)文化程度，案發(fā)前系**租車**。戶籍地所在地遼寧省大連市甘井子區(qū)**路**號，現(xiàn)住同上。因涉嫌故意傷害罪于2019年5月27日被大連市公安局甘井子分局刑事拘留，同年6月5日經(jīng)本院批準(zhǔn)，次日被大連市公安局甘井子分局執(zhí)行逮捕。

本案由大連市公安局甘井子分局偵查終結(jié)，以被告人翟某某涉嫌故意傷害罪，于2019年8月5日向本院移送審查起訴。本院受理后，于同年8月5日已告知被告人有權(quán)委托辯護人、告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人。依法訊問了被告人，聽取了辯護人、被害人、被害人訴訟代理人的意見，審查了全部案件材料。其間，因部分事實不清、證據(jù)不足退回偵查機關(guān)補充偵查兩次（自2019年9月20日至10月20日、自2019年11月20日至12月20日）；因案情復(fù)雜，延長審查起訴期限一次（自2019年9月5日至9月20日）。

經(jīng)依法審查查明：

2018年9月25日2時許，被害人許某甲與其女友張某某搭乘被告人翟某某駕駛的**租車從大連市甘井子區(qū)鉆石灣洗浴到泉水陽光驛城91號樓。車輛到達目的地后，因是否能用明珠卡結(jié)賬問題許某甲與翟某某發(fā)生爭執(zhí)。后張某某用微信****。許某甲下車后從車尾繞至駕駛室位置打開駕駛室車門辱罵并撕扯翟某某，過程中翟某某用銳器將許某甲左腋下胸腹部聯(lián)合處扎傷，許某甲隨即倒地。翟某某走出駕駛室后，許某甲起身繼續(xù)撕打翟某某，后許某甲傷勢嚴(yán)重再次倒地。翟某某報警后110警車到現(xiàn)場，許某甲被送往醫(yī)院治療。經(jīng)法醫(yī)鑒定：許某甲外傷致膈肌破裂、右側(cè)血氣胸、脾破裂。被鑒定人許某甲本次損傷符合銳器刺切形成；構(gòu)成重傷二級二處；輕傷二級一處。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.書證：案件來源、抓捕經(jīng)過、常住人口基本信息、前科查詢證明等；2.證人證言：張某某、于某某、許某乙、王某某證言；3.被害人許某甲陳述；4.被告人翟某某的供述與辯解；5.鑒定意見；6.辨認筆錄；7.視聽資料：案發(fā)現(xiàn)場視頻。

本院認為，被告人翟某某故意傷害他人身體，致一人重傷，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第二款，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以故意傷害罪追究其刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條之規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

大連市甘井子區(qū)人民法院

檢??察??員：??郭月
檢??察??員：??于震

2020年1月6日

附：1.被告人翟某某現(xiàn)羈押于大連市看守所；

2.?案卷材料和證據(jù)三冊89頁。