阿巴嘎旗人民檢察院

起?訴?書

阿檢公訴刑訴〔2018〕40號

被告人翟某某，男性，1977年**月**日出生，居民身份證號碼1525221977********，漢族，文化程度初中，戶籍所在地內(nèi)蒙古自治區(qū)錫林郭勒盟阿巴嘎旗，住阿巴嘎旗**蘇木**嘎查，因涉嫌故意傷害罪，經(jīng)阿巴嘎旗公安局決定，于2017年11月22日被阿巴嘎旗公安局取保候審。

本案由阿巴嘎旗公安局偵查終結，以被告人翟某某涉嫌故意傷害罪，于2018年6月28日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2018年6月28日告知被告人有權委托辯護人，2018年6月28日告知被害人有權委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。本院于2018年7月26日延長審查起訴期限。

經(jīng)依法審查查明：

2017年7月31日15時許，在阿巴嘎旗**蘇木**嘎查，被告人翟某某因被害人馮某某家的羊群進入其租賃的草場內(nèi)發(fā)生爭執(zhí)，被告人翟某某先動手打了被害人馮某某，雙方在互相廝打的過程中被告人翟某某用地上的石頭將被害人馮某某頭部打傷，被害人馮某某將被告人翟某某的左眼眶打傷。

經(jīng)鑒定，被害人馮某某顳骨凹陷性骨折為輕傷一級，頭部瘢痕長度累計13.7厘米為輕傷二級。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.石頭（作案工具）；2.受案登記表、歸案情況說明、提取筆錄、隨案移送清單、戶籍信息、違法犯罪記錄查詢、情況說明等書證；3.證人韓某某、任某某、王某某等人的證言；4.被害人馮某某的陳述；5.被告人翟某某的供述與辯解；6.阿巴嘎旗公安局出具的關于被害人傷情的鑒定意見；7.現(xiàn)場勘驗筆錄；8.傷情照片等相關證據(jù)。

本院認為，被告人翟某某故意對被害人馮某某實施傷害行為，導致被害人馮某某頭部的傷情分別達到輕傷一級、輕傷二級的損害結果，其行為已觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以故意傷害罪追究其刑事責任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十二條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

阿巴嘎旗人民法院

檢察員：邢偉江

2018年8月10日

附：

????1.被告人現(xiàn)取保候審在原居住地。

2.案卷材料和證據(jù)貳冊。

????3.證人名單壹份。