洛陽市人民檢察院

起?訴?書

洛檢訴刑訴〔2017〕12號

被告人翟某某，男，1965年**月**日出生，身份證號碼4103291965********，漢族，小學肄業(yè)，農民，住河南省伊川縣**鄉(xiāng)**村**組。因涉嫌故意傷害罪于2016年12月22日被宜陽縣公安局刑事拘留，因涉嫌故意傷害罪于2017年1月5日經宜陽縣人民檢察院批準，同日被宜陽縣公安局執(zhí)行逮捕。

本案由宜陽縣公安局偵查終結，以被告人翟某某涉嫌故意傷害罪于2017年3月3日移送宜陽縣人民檢察院審查起訴。該院受理后，依法已告知被告人有權委托辯護人，告知被害人近親屬有權委托訴訟代理人，并于2017年3月22日報送本院審查起訴。本院受理后，依法訊問了被告人，聽取了被害人近親屬的意見。現(xiàn)已審查了全部案件材料。

經依法審查查明：

2016年11月底，被告人翟某某因家庭瑣事與其妻董某甲發(fā)生矛盾，董某甲離家從伊川縣到宜陽縣**鎮(zhèn)****小區(qū)其姐董某乙家居住。2016年12月21日上午，被告人翟某某到董某乙家接董某甲回家。午時1時許，因董某甲不愿回家，被告人翟某某持剪子威逼董某甲揚言稱自殺，董某甲勸阻過程中，翟某某持剪子戳進董某甲右頸部，致董某甲頸總動脈損傷于當日14時許死亡。經鑒定：董某甲應系他人用銳器刺傷頸總動脈致急性失血性休克死亡。

被告人翟某某于案發(fā)當日被公安機關在現(xiàn)場抓獲。

認定上述事實的證據如下：

1、被告人翟某某供述；

2、證人黃某甲、董某乙、黃某乙、朱某某、董某丙等證言；

3、鑒定意見；

4、勘驗、檢查、辨認筆錄及照片；

5、書證、物證等；

6、視聽資料。

本院認為，被告人翟某某故意傷害他人身體，致一人死亡，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第二百三十四條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據確實充分，應當以故意傷害罪追究其刑事責任。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十二條之規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

????洛陽市中級人民法院

???????????????????????

????????????????????????????????????????檢察員：李偉信

????????????????????????????????????????????????郭筱雨

2017年4月20日

附：

1、被告人翟某某現(xiàn)羈押于宜陽縣看守所；

2、案卷材料和證據共肆冊。

3、被害人近親屬要求附帶民事訴訟。