吉林省磐石市人民檢察院　

起 訴 書(shū)

磐檢刑檢刑訴〔2019〕235號(hào)　

　　被告人翟某某，男性，1977年**月**日出生，公民身份號(hào)碼2205241977********，漢族，高中文化，吉林省柳河縣人，無(wú)業(yè)，住柳河縣**街**小區(qū)**棟**單元**室。因涉嫌拒不執(zhí)行判決、裁定罪,于2019年9月27日被磐石市公安局刑事拘留，經(jīng)本院批準(zhǔn)，于2019年9月30日被磐石市公安局執(zhí)行逮捕，現(xiàn)羈押于磐石市看守所。

本案由磐石市公安局偵查終結(jié)，以被告人翟某某涉嫌拒不執(zhí)行判決、裁定罪，于2019年10月29日向本院移送審查起訴。本院受理后，于法定時(shí)限內(nèi)已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問(wèn)了被告人，聽(tīng)取了被告人及其辯護(hù)人的意見(jiàn)，審查了全部案件材料，因部分事實(shí)不清，于2019年11月29日退回磐石市公安局補(bǔ)充偵查，磐石市公安局于2019年12月24日補(bǔ)查完畢重報(bào)。

經(jīng)依法審查查明：2012年期間，被告人翟某某向張某甲借款50萬(wàn)元，約定利息5分借期4個(gè)月，后因翟某某未如約還款，雙方重新簽訂借款協(xié)議，約定翟某某欠張某甲本金與利息共計(jì)67.5萬(wàn)元，翟某某仍未履行協(xié)議約定。2016年8月25日，磐石市人民法院以（2016）吉0284民初536號(hào)民事判決書(shū)判決翟某某一次性償還張某甲借款67.5萬(wàn)元，趙某某承擔(dān)連帶責(zé)任。被告人翟某某在該民事判決發(fā)生法律效力后及法院執(zhí)行期間，沒(méi)有執(zhí)行磐石市法院執(zhí)行局的財(cái)產(chǎn)申報(bào)令，并先后于2017年、2018年間在吉林省長(zhǎng)春市、通化縣等地承攬多處工程，工程結(jié)算資金160余萬(wàn)元后仍未履行法院生效判決，將工程結(jié)算資金歸還他人欠款及其個(gè)人使用。

2019年9月27日被告人翟某某在集雙高速柳河?xùn)|收費(fèi)站被公安機(jī)關(guān)抓獲歸案。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

一、書(shū)證

受案登記表、立案決定書(shū)、在逃人員登記表、戶籍信息、案件提起、抓捕經(jīng)過(guò)、吉林**建設(shè)集團(tuán)財(cái)務(wù)憑證、吉林**鑿巖工程公司財(cái)務(wù)憑證、施工合同、磐石市法院情況說(shuō)明、磐石市法院移送公安偵查函、執(zhí)行案件立案登記表、磐石市法院民事判決書(shū)、申請(qǐng)執(zhí)行書(shū)、送達(dá)回證、長(zhǎng)春市**區(qū)學(xué)校后勤管理中心合同協(xié)議書(shū)、銀行交易明細(xì)、手工流水賬、個(gè)人售房協(xié)議書(shū)、磐石市公安局東寧派出所行政案卷復(fù)印件、磐石市人民法院民事卷宗復(fù)印件、情況說(shuō)明、吉林**勞務(wù)公司銀行明細(xì)、張某甲銀行明細(xì)。

二、證人證言

證人張某甲、徐某甲、姜某甲、臺(tái)某某、賈某甲、姜某乙、張某乙、蔡某某、王某甲、馬某某、趙某某、唐某某、周某某、金某某、李某甲、王某乙、高某某、梅某某、尹某某、方某某、李某乙、盧某某、徐某乙、賈某乙、張某丙證言。

三、被告人供述與辯解

被告人翟某某供述與辯解及磐石市公安局訊問(wèn)光盤(pán)。

本院認(rèn)為，被告人翟某某對(duì)法院的生效判決有能力執(zhí)行而拒不執(zhí)行，情節(jié)嚴(yán)重，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第三百一十三條第一款之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以拒不執(zhí)行判決、裁定罪追究其刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

吉林省磐石市人民法院　

檢察員：劉昌勛

2019年12月25日　

附：

1．被告人翟某某現(xiàn)羈押于磐石市看守所。

2．案卷材料和證據(jù)二冊(cè)。

3．隨案移送光盤(pán)一份。