內(nèi)鄉(xiāng)縣人民檢察院　

起?訴?書

內(nèi)檢一部刑訴〔2020〕1381號(hào)

　　被告人被告人翟某某，男，1958年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼：4129261958****，漢族，初中畢業(yè)，無業(yè)，戶籍所在地河南省內(nèi)鄉(xiāng)縣，住內(nèi)鄉(xiāng)縣**鎮(zhèn)**路**號(hào)。因?qū)め呑淌掠?020年10月1日被內(nèi)鄉(xiāng)縣公安局行政拘留十三日。因涉嫌尋釁滋事罪，于2020年10月24日被內(nèi)鄉(xiāng)縣公安局刑事拘留，經(jīng)內(nèi)鄉(xiāng)縣人民檢察院批準(zhǔn)，于2020年11月6日被內(nèi)鄉(xiāng)縣公安局逮捕。

本案由內(nèi)鄉(xiāng)縣公安局偵查終結(jié)，以被告人翟某某涉嫌尋釁滋事罪，于2020年11月27日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年11月27日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及值班律師的意見，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用簡(jiǎn)易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

1、2020年8月的一天下午，被告人翟某某竄至其妹妹翟某甲家，對(duì)翟某甲及其妹夫馮某某進(jìn)行辱罵長(zhǎng)達(dá)兩個(gè)小時(shí)，后被出警民警制止和組干部勸說后離開。

2、2020年10月5日上午，被告人翟某某竄至翟某甲家，趁翟某甲家中無人，翟某某在門口辱罵翟某甲后將門口花盆摔壞，并用磚塊砸翟某甲家大門后離開。

3、2020年10月6日早上，被告人翟某某竄至翟某甲家，將翟某甲家樓門打開進(jìn)到院內(nèi)，在院內(nèi)大聲辱罵翟某甲，并用磚頭將廚房窗戶砸破。

4、2020年10月10日早上，被告人翟某某攜帶刀、斧頭、管鉗等工具竄至翟某甲家，翟某某用管鉗砸門并辱罵翟某甲及家人，并將翟某甲家樓門砸壞。

5、2020年夏天的一天上午，被告人翟某某竄至內(nèi)鄉(xiāng)縣**鎮(zhèn)**寺**村部，以鄰居停車影響他出行為由，無辜辱罵村干部程某某，并用凳子砸程某某，后被楊某某等人制止后離開。?

6、2020年10月初，被告人翟某某以其建房組長(zhǎng)王某某不給簽字為由，連續(xù)三天中午到王某某家，王某某將其安排在其樓下劉某某經(jīng)營的拉面館吃飯。第三天王某某給翟某某安排好飯食回家后，翟某某要求飯店炒菜被劉某某拒絕后，對(duì)劉某某進(jìn)行辱罵并將飯和果啤摔在地上。

7、2020年7月初的一天，被告人翟某某與江某某在內(nèi)鄉(xiāng)縣**門看下象棋。在下棋過程中，因如何下象棋而爭(zhēng)吵，翟某某拿起張某某拐杖毆打江某某，后用凳子將江某某頭部砸傷。

8、2020年8月14日8時(shí)許，被告人翟某某到內(nèi)鄉(xiāng)縣城關(guān)鎮(zhèn)政府信訪辦反映其村里的公廁女坑蹲位較少等問題時(shí)，與相鄰辦公室工作人員王甲發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)。后翟某某在信訪辦隨意辱罵工作人員，并將信訪大廳桌子上玻璃茶杯摔碎在地，吵鬧一小時(shí)左右。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.書證：戶籍證明、行政處罰決定書、扣押清單、被砸現(xiàn)場(chǎng)照片等；2.被害人的陳述：被害人翟某甲等人的陳述；3.證人證言：證人王某某等人的證言；4.被告人的供述與辯解：被告人翟某某的供述與辯解；

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人翟某某對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人翟某某隨意毆打他人，辱罵、恐嚇?biāo)?，任意損毀他人財(cái)物，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百九十三條第一款的規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以尋釁滋事罪追究其刑事責(zé)任。被告人翟某某認(rèn)罪認(rèn)罰，依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

內(nèi)鄉(xiāng)縣人民法院　

檢察官：范曉宇

2020年12月3日　

附件：

1.被告人翟某某現(xiàn)羈押在內(nèi)鄉(xiāng)縣看守所；

2.案卷材料和證據(jù)2冊(cè)；

3.《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》、《適用簡(jiǎn)易程序建議書》各一份；

4.移送《量刑建議書》、《換押證》各一份。