廣西壯族自治區(qū)那坡縣人民檢察院

起?訴?書

那檢刑訴〔2020〕64號

被告人翟某某，人稱“媽成”，女，1962年**月**日出生于廣西壯族自治區(qū)那坡縣，居民身份證號碼4526271962********，壯族，小學(xué)肄業(yè)，農(nóng)民，住廣西那坡縣**鄉(xiāng)**村**屯**號。無前科。因涉嫌失火罪，2020年7月1日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，同月7日由那坡縣森林公安局執(zhí)行逮捕。

本案由那坡縣森林公安局偵查終結(jié)，以被告人翟某某涉嫌失火罪，于2020年8月24日移送本院審查起訴。本院受理后，已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

2020年3月9日15時許，被告人翟某某擅自到那坡縣坡荷鄉(xiāng)***村山界***坡燒雜草，不慎引起***坡山林火災(zāi)。2020年3月20日，經(jīng)百色市健森林業(yè)技術(shù)咨詢有限公司鑒定：?***坡山過火面積共8.29公頃，其中，燒毀有林面積3.93公頃(58.95畝），無林林地面積3.09公頃，非林地即耕地1.27公頃，被燒毀的林木樹種為杉木、天然雜木林、灌木林地和其他無立木林地。案發(fā)后未賠償經(jīng)濟(jì)損失。

認(rèn)定上述事實的證據(jù)如下：

1、戶籍證明、到案經(jīng)過等書證；

2、證人證言；

3、被告人的供述和辯解；

4、鑒定意見。

本院認(rèn)為，被告人翟某某野外用火不慎，引起山林火災(zāi)，過火有林地面積達(dá)8.29公頃，情節(jié)較輕，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百一十五條，犯罪事實清楚，證據(jù)確實充分，應(yīng)以失火罪追究其刑事責(zé)任。被告人翟某某認(rèn)罪認(rèn)罰，依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴,請依法判處。

此致

那坡縣人民法院

檢察官：李莉

2020年9月21日

附：

???1、被告人翟某某現(xiàn)羈押于百色市第二看守所；

???2、案件原卷一冊隨文移送；

???3、《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》一份。